更新
2018 年 6 月 5 日
Apple Design Awards 表彰杰出的 app 和游戏设计
“今年的获奖 app 个个精彩，它们背后的开发者打造了这些极富创意并能激发灵感的 app，”Apple Worldwide Developer Relations 副总裁 Ron Okamoto 表示，“Apple Design Awards 现已成为表彰开发者的启动台，他们打造了诸如 Procreate、Zova、djay Pro 和纪念碑谷等在 App Store 上备受喜爱的 app。我们深知，这些获奖者将会继续发扬这个传统。”
2018 年 Apple Design Awards 获奖者
Florence (澳大利亚) — Florence 是一本互动故事书，结合游戏和漫画的手法发掘恋爱中的苦与乐。独特的配乐、手绘艺术形式和娓娓道来的情感故事，让这款 app 带来极具感染力的体验。
Agenda (荷兰) — Agenda 提供了在 Mac 上做笔记的新方式，可将撰写的内容、日历和任务管理器整合在一条独特的时间线上，从而清晰地展现过去、现在和将来的事项。极简的设计包含美观精致的字体，支持备忘录、项目和工具中强大的搜索和导航功能，还包含 iCloud 同步和接力。
iTranslate Converse 语音翻译 (奥地利) — iTranslate Converse 语音翻译将你的 iPhone 和 Apple Watch 变成一台双向翻译设备。这款 app 设计简单，支持以 38 种语言自然地对话，可以离线使用，自动检测所说的语言，并快速准确地进行翻译。
Calzy 3 (India) — Calzy 3 是一款可高度定制的计算器，借助 iOS 技术提供多任务处理、面容 ID、触控 ID 等众多功能，让你可以私密地查看已保存的历史记录和书签，通过拖放操作与其他 app 共享结果，支持 iMessage 信息整合、聚焦搜索已添加书签的结果、iCloud 同步和接力，帮助你以更简单的方式进行日常数学计算。
Frost (奥地利) — Frost 是一款设计精美的自由形态益智游戏，玩家绘制出路径，以奇妙的镇静方式来引导微粒群。借助 Metal 技术，可以同时在屏幕上顺畅操控成千上万颗细小微粒。
奥德玛 (土耳其) — 手绘关卡和影院级配乐，呈现海盗主题震撼的横向卷轴游戏场景，制作标准可媲美动画影片。奥德玛现已优化，支持触控功能。
阿尔托的奥德赛 (加拿大) — 阿尔托的奥德赛是一款探索无尽沙漠的游戏，在直观的游戏情节中融合三维触控和触感技术，搭配使用 Metal 优化的出色艺术作品和设计，配乐逼真、舒缓。
Bandimal (芬兰) — Bandimal 是一款适合儿童使用的音乐作曲软件，利用卡通动物动画来替代各种乐器，让孩子们可以通过有趣而独特的方式，来尝试创作乐曲和旋律。该 app 偏重于创造力，没有音符、和弦，也没有规则，更不会打分。
Playdead’s INSIDE (丹麦) — 亮丽的视觉效果、令人印象深刻的音效设计，以及思虑周全的谜题，使 INSIDE 成为一款妙不可言的冒险解谜平台游戏。该游戏经过优化，适用于 iPhone 和 iPad。
Triton Sponge (美国) — Triton Sponge 是一款可在医疗手术室使用的创新 iPad app，可以快速计算并跟测外科用海绵和负压吸引装置收集的失血量。该 app 利用 Core Image 和摄像头深度图等 iOS 技术来侦测海绵，并借助 Core ML 和机器学习，执行复杂的失血量计算，从而改善患者的护理。