新闻稿 2021 年 9 月 28 日

Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格的新功能让远程提案与随时随地处理文档的体验更出色

Keynote 讲演新增协作演示的工具;Pages 文稿让使用 iPhone 处理文档更加轻松;Numbers 表格则为 iPhone、iPad 与 Mac 带来数据透视表功能
iPhone 13 上显示的新版 Pages 文稿、MacBook Air 上显示的 Keynote 讲演、iPad 上显示的 Numbers 表格。
Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格带来全新功能,让用户更轻松地在 iPhone、iPad 与 Mac 上创建出色作品。
加利福尼亚州,库比提诺 Apple 今日更新了 iWork 效率 app 套装,带来多项新功能,助力用户以强大新方式呈现讲演内容、更加轻松地随时随地处理文档。Keynote 讲演的新工具让演示文稿更加精彩诱人,可以在幻灯片中直接显示演讲者的现场摄像头视图,并让多位演讲者的协作控制更加便利。Pages 文稿在专为 iPhone 优化的单栏流视图中自动显示文本与图片,让用户更加轻松地随时随地查看与编辑文档。Numbers 表格则推出数据透视表功能,为用户在 iPhone、iPad 和 Mac 上带来强大的数据分析能力。
“无论在办公室或学校还是在远程工作,全球各地的用户都会喜欢 Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格强大的新功能、易用性,与跨 iPhone、iPad 和 Mac 使用的无缝体验。”Apple 全球产品市场营销副总裁 Bob Borchers 表示,“今天,我们通过加入全新的效率与协作功能,为这些 app 赋予了更多实力与性能,让所有人都能创建更加个性化、引人入胜的演示文稿,轻松使用 iPhone 处理文档,并首次在移动设备上使用功能齐全的数据透视表。”

使用 Keynote 讲演呈现演示内容的新方式

强大的新工具让 Keynote 讲演的演示文稿更加个性化、引人入胜,并方便协作。用户可以选择使用 iPhone、iPad 和 Mac 的前置摄像头,直接在演示文稿中加入实时视频。这使得演讲者可以出现在幻灯片内容的旁边,特别适合演讲、视频教程与通过视频会议 app 实现的远程提案。实时视频可以轻松调整大小,或者用面具、画框、投影和映像加以装饰,呈现更优雅的效果。Mac 用户可以连接多个外界摄像头,进一步增强实时视频体验。他们还可以在幻灯片中展示连接到 Mac 的 iPhone 或 iPad 的屏幕内容,让演示更具现场感和互动感。
在幻灯片中直接插入现场视频,让 Keynote 讲演的演示文稿更加个性化、引人入胜。
新增的多演讲者选项让所有人都能轻松用 iPhone、iPad 或 Mac 直接控制共享幻灯片播放。无论在同一个房间内或是以远程方式参与演示,演讲者都可以轮流推进幻灯片的播放。一名用户完成自己负责演示的幻灯片后,他们可以把控制权交还给主持人,或者让另外一名协作者接手,让团队提案更加流畅。
iPad 与 MacBook Air 在 Keynote 讲演中展示多演讲者选项。
Keynote 讲演新增的多演讲者幻灯片播放选项让群组提案比以往更加轻松。

专为 iPhone 优化的全新 Pages 文稿体验

iPhone 比其他任何设备都更多地被人们用于阅读 Pages 文稿的文档。现在,Pages 文稿带来全新体验,让在移动设备上阅读与编辑文档的体验比以往更加出色。在最新的更新版本中,屏幕视图会自动在专为 iPhone 屏幕优化的单栏连续流动视图中显示文本、图片等其他元素。文本字号会增大以便阅读,照片和图画会自动缩放以适应屏幕,表格也可横向滚动显示。屏幕视图适用于所有文字处理文档,且无需额外设置。启用此功能后,用户仍可访问 Pages 文稿中的全部编辑工具。用户可随时关闭屏幕视图,以便在打印或发表前查看文档的页面布局。
屏幕视图帮助用户轻松使用 iPhone 阅读与编辑 Pages 文稿文档。

Numbers 表格推出强大易用的数据透视表

凭借直观的交互界面与通过精美图表展示数据的功能,Numbers 表格一向是用户充分利用数据的绝佳方式。现在,有了数据透视表,用户可以快速汇总、分组、重新整理数据,以辨认出模式与趋势,并对它们加以分析。在 Numbers 表格中创建数据透视表的方式十分快捷直观:用户可以轻松选取需要的数据,选择如何对其进行分组与汇总,并在边栏访问其他显示选项。创建的数据透视表会呈现一目了然的布局,便于用户阅读数据,获取观点。用户可以通过内容丰富的表格视觉化呈现数据透视表、与其他人共享数据透视表并保持源数据的隐私,甚至从 Microsoft Excel 导入数据透视表,或将数据透视表导出至 Microsoft Excel。Numbers 表格是首款将全功能数据透视表带入移动设备的 app。iPhone、iPad 与 Mac 版 app 的数据透视表功能完全相同,让用户无论使用哪种设备工作,都能访问这一强大的数据分析工具。
iPad 上显示的 Numbers 表格中的数据透视表菜单。
通过 iPhone、iPad 和 Mac 上的数据透视表,用户可以快速汇总、分组、重新整理数据,以辨认出模式与趋势,并对其加以分析。
此外,雷达图这一新的图表类型可以轻松视觉化对比多个变量,用重叠区域显示它们的相同点,从而凸显不同点和异常值。新的过滤选项可以帮助用户在数据中发现重复条目和唯一值,也可轻松显示或隐藏匹配特定值的行列。
MacBook Air 显示的 Numbers 表格中的雷达图。
在雷达图中,多个变量的共同点将以重叠区域显示,从而凸显不同点与异常值。
Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格还支持 iOS 15、iPadOS 15 和 macOS Monterey 中新增的翻译功能。用户可以选取文本,快速看到翻译内容或听到内容被大声朗读,并立即用译文替换选中的文本。
MacBook Air 上展示的翻译体验。
用户可以在 iWork app 中使用 iPhone、iPad 和 Mac 强大的翻译功能。
推出时间
每一部新 iPhone、iPad 和 Mac 上均免费配备 Keynote 讲演、Pages 文稿和 Numbers 表格。本次更新内容可在 App Store 与 Mac App Store 上下载。
分享文章
  • 新闻文章

  • 本篇文章中的图片

媒介垂询

Sally Zhang

Apple

sally_zhang@apple.com

+86-10-85255762

Apple 媒体联络

media.cn@apple.com