新闻稿 2021 年 5 月 19 日

Apple 展示为残障人士设计的强大软件更新

新的 SignTime 服务于 5 月 20 日(周四)推出,此服务可以按照 Apple Store 和 Apple Support 顾客的需求提供手语翻译,更好地与这些顾客沟通。
iPhone 12 Pro 正在显示的新 SignTime 服务。
在美国、英国、法国境内光顾 Apple Store 零售店的顾客可以使用 SignTime 远程联系手语译员。
加利福尼亚州,库比提诺 Apple 今日推出为行动、视力、听力和认知障碍人士设计的强大软件功能。这些尖端技术反映了 Apple 的信念,即无障碍是人类的基本权利;它们还延续了公司提供业界领先的功能、让 Apple 产品适用于所有用户的长期传统。
今年晚些时候,通过 Apple 所有操作系统的软件更新,肢体残障人士将可以使用辅助触控功能导览 Apple Watch;iPad 将支持第三方眼球追踪硬件,为用户提供更轻松的操作方式;对于失明和低视力群体,Apple 业界领先的“旁白”屏幕朗读功能将变得更加智能,通过设备端人工智能在图像中探索对象。为支持神经多样性群体,Apple 即将推出新的环境音,帮助用户排除干扰;对于失聪或重听人士,Made for iPhone(MFi)助听设备将很快支持新的双向助听器。  
Apple 还将在 5 月 20 日(周四)推出一项名为“SignTime”的新服务。这项服务将使顾客能通过在美国使用手语(ASL)、在英国使用英国手语(BSL)、在法国使用法国手语(LSF),直接通过网络浏览器与 AppleCare 和零售顾客服务(Retail Customer Care)部门进行沟通。光顾 Apple Store 零售店的顾客也可以使用 SignTime 远程联系手语译员,无需提前预约。SignTime 将率先在美国、英国和法国启动,我们计划在未来将此服务推广到更多国家和地区。如需了解更多信息,请访问 apple.com.cn/contact 。
“在 Apple,我们一向认为全球领先的技术应该能够回应每一个人的需要。我们的团队不遗余力地工作,在我们制造的每一样产品中融入辅助功能。”负责全球无障碍政策与行动的 Apple 高级主管 Sarah Herrlinger 说道。“这些新功能使我们能通过尖端技术拓宽创新的边界,为更多人带来 Apple 技术的乐趣与功能——我们迫不及待地想把它们与我们的用户分享。”

适用于 Apple Watch 的辅助触控

为支持行动受限的用户,Apple 即将为 Apple Watch 推出一项突破性的新辅助功能。watchOS 的辅助触控功能让上肢残障的用户不必触碰显示屏或表冠,也能享受 Apple Watch 带来的好处。使用陀螺仪和加速计等内置运动传感器,搭配光学心率传感器与设备端机器学习功能,Apple Watch 可以检测到肌肉运动与肌腱活动的细微差异,从而让用户通过捏合与握拳等一系列手势控制显示屏上的光标。Apple Watch 的辅助触控功能让肢体残障顾客能够更轻松地应答来电、控制屏幕上的动作指针,并访问通知中心、控制中心等更多内容。
辅助触控功能让上肢残障的用户不必触碰显示屏或表冠,也能享受 Apple Watch 带来的好处。

适用于 iPad 的眼球追踪支持

iPadOS 将支持第三方眼球追踪设备,让用户可以仅通过双眼来控制 iPad。今年晚些时候,兼容 MFi 设备将能追踪检测用户在屏幕上所看的位置,指针将追随用户的目光移动,目光的长时间停留还可以执行轻点等操作。

使用旁白探索图像

Apple 即将推出旁白的新功能。旁白是业界领先的为失明及低视力群体服务的屏幕阅读工具。在近期更新为旁白添加“图像描述”功能的基础上,用户现在可以探索图像中的人物、文字、表格数据等对象的更多细节。用户可以把收据的照片当成表格来导览:按行或按列,再加上表格标题。旁白还可以描述图像中的人物与其他物体的位置,让用户可以通过细节重温生动回忆。此外,用户还可以通过 Markup 为图像添加自己的描述,让家庭照片更具人情味。
iPhone 12 Pro 上正在显示旁白中的新功能 Image Explorer(图像浏览器)。
旁白可以帮助用户通过描述探索图像中的更多细节,如“一个棕色卷发、面带笑容的人稍微偏右的侧脸”。

Made for iPhone 助听器与听力图支持

MFi 助听设备项目迎来重大更新:Apple 即将添加对新型双向助听器的支持。这些新型助听器中的麦克风将帮助失聪或重听人士进行免提电话与 FaceTime 视频通话交流。MFi 合作伙伴的下一代机型将于今年晚些时候推出。
Apple 还将为耳机调节功能加入识别听力图的支持。听力图指显示听力测试结果的图表。用户可以通过纸质或 PDF 听力图导入自己最新的听力测试结果,以快速调整音频设置。耳机调节功能会增强弱音,并调节特定频率,以适配用户的听力。
iPhone 12 Pro 的耳机调节界面正在显示听力图。
耳机调节功能可以识别通过纸张或 PDF 导入的听力图,并以图表显示测试结果。

环境音  

日常噪音可能让人分心、感到不适,或难以接受。为支持神经多样性,Apple 即将推出新的环境音,以帮助用户排除干扰、保持专注与平静,或好好休息。持续在背景播放的均衡、明亮或助眠的噪音,如海洋、雨水或溪流声,能够屏蔽多余的环境或外部声音,这些声音能够融入或降低以躲避其他音频与系统声音。  
今年晚些时候还将推出下列功能:
  • Sound Actions for Switch Control(用声音指令控制开关) 通过嘴巴发出的声音,如咔哒声、噗声或“咿”声,代替实体按键与开关,使言语及行动受限的用户能够更方便地控制设备。
  • Display and Text Size settings(显示与文字大小设置)在每个 app 中均可调节,帮助色盲或其他视力障碍用户更轻松地查看屏幕内容。在全部支持这些功能的 app 中,用户可以分别单独调整这些设置。
  • 新表情符号自定义设置能更好地代表戴氧气管、植入式耳蜗及软性头盔的用户。
新表情符号。
新表情符号自定义设置能更好地代表戴氧气管、植入式耳蜗及软性头盔的用户。
为庆祝国际无障碍宣传日,Apple 还将推出下列新功能、课程、精编合集等内容:  
  • The Shortcuts for Accessibility Gallery 辅助功能捷径列表提供了追踪药物治疗与支持每日习惯的 Siri 捷径,以及新的辅助功能助手捷径(Accessibility Assistant Shortcut),帮助用户发现 Apple 的内置功能与资源,并对其进行个性化设置。
  • App Store 里,顾客可以读到关于 Lucy Edwards 的故事,这位失明女性是 TikTok 上的网红,她经常与网友分享自己喜爱的无障碍 app;“今日 App”将讲述为失明及低视力电影摄制人员设计的最便利的视频 app 之一《FiLMiC Pro》的故事;顾客还能在新的“用你的方式表达自己”(Express Yourself Your Way)系列故事中读到更多相关内容。
  • Apple 地图 收录了 Gallaudet 大学的新导航内容,这所大学是全球首屈一指的为失聪、重听、聋盲学生提供高等教育的学府。这些内容将帮助用户连接到重视、接纳及优先考虑失聪群体及手语的企业与组织。
分享文章

Apple 辅助功能专题的图片

媒介垂询

顾蔚

Apple

gu_wei@apple.com

+86-10-85255772

Jason Born

Apple

jason_born@apple.com

+86-21-60463666