新闻稿
2016 年 3 月 21 日
Apple 推出 iPhone SE，最强大的 4 英寸显示屏 iPhone
配备 A9 芯片和先进的 1200 万像素 iSight 摄像头，并支持 Apple Pay
(2016 年 3 月 21 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) —— Apple® 今日发布了 iPhone® SE，这是迄今为止最强大的 4 英寸显示屏 iPhone，小巧紧凑的铝金属设计深受用户喜爱，并得到进一步提升，倒角边缘经过哑光处理，不锈钢 Apple 标志的颜色与机身相配，并推出包括玫瑰金色在内的四款光彩夺目的金属外观可供选择。iPhone SE 出众的性能源自与 iPhone 6s 及 iPhone 6s Plus 相同的 64 位架构 A9 芯片，带来疾速表现、出色的电池使用时间、更快的无线网络连接、支持 Live Photos 与 4K 视频的 1200 万像素 iSight® 摄像头，以及 Touch ID® 和安全、简单的支付方式 Apple Pay™。
“iPhone SE 来自一个令人兴奋的全新想法：我们从深受用户喜爱的标志性设计著手，从里到外令它焕然一新，成就了这款外观极其漂亮、性能极其强大的 4 英寸显示屏智能手机。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示， “iPhone SE 配备绚丽夺目的 4 英寸 Retina 显示屏、先进的 64 位 A9 芯片与 M9 运动协处理器、更长的电池使用时间、配备 True Tone® 闪光灯的 1200 万像素 iSight 摄像头、Live Photos、4K 视频、更快的 4G LTE 和无线网络，以及 Touch ID 和 Apple Pay 功能。每一位喜欢小屏幕手机的用户一定都会对 iPhone SE 爱不释手。”
最强大的 4 英寸显示屏 iPhone
iPhone SE 采用广受欢迎的 iPhone 设计，并从里到外再次创新，无论消费者选择何种型号，都可以拥有一部性能强大、功能齐全的 iPhone。iPhone SE 搭载与 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 相同的 64 位架构 A9 芯片。与 iPhone 5s 相比，iPhone SE 的中央处理器性能提速两倍，图形处理器性能提速三倍，并在增强能效的同时提供更加出色的电池使用时间。内嵌于 A9 芯片的 M9 是 Apple 设计的新一代运动协处理器，能让更多功能在功耗更低的情况下运行，包括无需拿起 iPhone 使用 “嘿 Siri” 功能，以及记录步数和距离等一系列健身追踪功能。与 iPhone 5s 相比，iPhone SE 用户可以更快速地浏览、下载和观看流媒体内容，使用无线网络速度最高可提升三倍，使用 4G LTE 时最高可增速近 50% 之多* 。iPhone SE 还支持更多 LTE 频段，可为用户提供更佳的全球漫游体验，并支持 VoLTE 和无线网络通话，带来高品质的宽带通话。
iPhone SE 采用广受欢迎的 iPhone 设计，并从里到外再次创新，无论消费者选择何种型号，都可以拥有一部性能强大、功能齐全的 iPhone。iPhone SE 搭载与 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 相同的 64 位架构 A9 芯片。与 iPhone 5s 相比，iPhone SE 的中央处理器性能提速两倍，图形处理器性能提速三倍，并在增强能效的同时提供更加出色的电池使用时间。内嵌于 A9 芯片的 M9 是 Apple 设计的新一代运动协处理器，能让更多功能在功耗更低的情况下运行，包括无需拿起 iPhone 使用 “嘿 Siri” 功能，以及记录步数和距离等一系列健身追踪功能。与 iPhone 5s 相比，iPhone SE 用户可以更快速地浏览、下载和观看流媒体内容，使用无线网络速度最高可提升三倍，使用 4G LTE 时最高可增速近 50% 之多* 。iPhone SE 还支持更多 LTE 频段，可为用户提供更佳的全球漫游体验，并支持 VoLTE 和无线网络通话，带来高品质的宽带通话。
iOS 9 简单易用的界面、出色的功能和源自核心的安全性，令其成为 iPhone SE 的基础，并为 iPhone 用户带来一系列强大的内置 app，包括信息、FaceTime®、照片、音乐和地图。iOS 9 同时让 iPhone SE 变得更加智能，包括主动协助功能、强大的搜索功能、增强的 Siri® 功能，以及全新的 Night Shift™ 功能，它利用 iPhone SE 中的时钟和地理位置来判断你所在地的日落时间，随后会自动将显示屏色彩调至较暖的色调，以助睡眠。
iPhone SE 手感舒适，铝金属表面经过喷砂工艺处理，打造出丝绸般的质感，经过哑光处理的倒角边缘变得更加精致, 全新不锈钢 Apple 标志颜色与机身契合，还有绚丽的 4 英寸 Retina 显示屏，所有创新尽数融入这一轻薄紧凑的机身之中。
全世界人见人爱的相机
iPhone SE 拥有先进的 1200 万像素 iSight 摄像头，配备能够更快速自动对焦的 Focus Pixel 技术、Apple 一手打造的图像信号处理器、先进的降噪技术、第三代局部色调映射功能，以及更好的面部识别功能，令照片如用 iPhone 6s 拍摄的一样清晰细致。iPhone SE 推出的 Live Photos 超越了一般的照片，实现以动态方式为你捕捉和重现难忘的瞬间。Live Photos 能拍摄 1200 万像素的精美照片，并且只需一按，即可呈现照片拍摄前后的精彩片刻，这样就可以留下鲜活生动的回忆，而不只是一个静态瞬间。
iPhone SE 拥有先进的 1200 万像素 iSight 摄像头，配备能够更快速自动对焦的 Focus Pixel 技术、Apple 一手打造的图像信号处理器、先进的降噪技术、第三代局部色调映射功能，以及更好的面部识别功能，令照片如用 iPhone 6s 拍摄的一样清晰细致。iPhone SE 推出的 Live Photos 超越了一般的照片，实现以动态方式为你捕捉和重现难忘的瞬间。Live Photos 能拍摄 1200 万像素的精美照片，并且只需一按，即可呈现照片拍摄前后的精彩片刻，这样就可以留下鲜活生动的回忆，而不只是一个静态瞬间。
相机的其他先进技术包括：
价格和上市时间
* 需要使用数据计划。4G LTE 功能适用于特定国家或地区的特定运营商。速度基于现场状况和不同运营商而可能有所差异。有关 4G LTE 支持的详情，请联系你的运营商并查看 www.apple.com/iphone/LTE。
- 支持 4K 视频拍摄，分辨率高达 3840 x 2160。在拍摄 4K 视频之后，你可以在 Mac®、PC、iPad®，以及安装最新版 iMovie® 的 iPhone 上进行编辑，你甚至可以在 iPhone SE 上同时编辑两条 4K 视频流。
- Retina 闪光灯，令显示屏可以瞬间发出亮度高达平常三倍的闪光，并支持 True Tone® 闪光技术，即使在弱光环境中也能用 FaceTime HD 摄像头拍摄精美、亮丽的自拍照。
- 与 iPhone 6s 拥有一些相同的功能，比如拍摄高达 6300 万像素的全景照片，捕捉高达 60 pfs 的 1080p 视频和高达 240 fps 的慢动作视频，支持视频防抖功能的延时摄影，以及影院级视频防抖功能。
价格和上市时间
- iPhone SE 推出深空灰色、银色、金色和玫瑰金色金属外观，并有 16GB 和 64GB 机型可供选择，两款机型均通过 Apple Store 零售店、apple.com/cn，以及部分授权经销商和运营商发售。
- 澳大利亚，加拿大，中国，法国，德国，香港，日本，新西兰，波多黎各，新加坡，英国，美属维尔京群岛和美国，于 3 月 24 日，星期四，开始订购 iPhone SE；于 3 月 31 日，星期四，开始正式发售。
- iPhone SE 将在四月初于以下国家与地区正式发售：阿尔巴尼亚，安道尔，奥地利，巴林，比利时，波斯尼亚，保加利亚，克罗地亚，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，希腊，根西，泽西，匈牙利，冰岛，印度，爱尔兰，马恩岛，意大利，科索沃，科威特，拉脱维亚，列支敦士登，立陶宛，卢森堡，马其顿，马尔代夫，马耳他，摩纳哥，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，俄罗斯，沙特阿拉伯，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，台湾，土耳其和阿联酋。
- Apple 设计的配件，包括黑色和午夜蓝色皮革保护壳，以人民币 298 元在 Apple Store 零售店和 apple.com/cn 发售；同色系金属外观的 Lightning 基座，以人民币 388 元发售。
- 每位从 Apple 购买 iPhone SE 的顾客都将享有免费的店内或线上私人设置服务，帮助他们完成 iPhone 的个性定制，包括设置电子邮件，展示来自 App Store℠ 的全新 app，以及更多。
- 若希望进一步了解 iPhone SE 或 iOS 9，任何人均可注册参加 Apple Store 零售店提供的免费讲座。
* 需要使用数据计划。4G LTE 功能适用于特定国家或地区的特定运营商。速度基于现场状况和不同运营商而可能有所差异。有关 4G LTE 支持的详情，请联系你的运营商并查看 www.apple.com/iphone/LTE。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台，iOS、OS X、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的无缝使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更多的可能。Apple 的 100,000 多名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
- ©2016 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、iPhone、iSight, Live Photos, Touch ID, Apple Pay, FaceTime, Siri, Night Shift, Retina, Mac, iPad, iMovie, True Tone, Lightning, App Store 和 Apple Store 零售店是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。