新闻稿
2015 年 9 月 9 日
Apple 与 Hermès 爱马仕携手演绎 Apple Watch Hermès 系列
(2015 年 9 月 9 日，旧金山和巴黎) ―― Apple® 与 Hermès 爱马仕今日联手推出 Apple Watch® Hermès，这一新系列的 Apple Watch 以不锈钢表壳搭配工艺精湛的皮革表带，沿袭了 Hermès 爱马仕的经典风格，包括 Single Tour、Double Tour 及 Cuff 等款式，同时仍保有 Apple Watch 的设计与功能。此次合作将 Apple 非凡的产品创新特色与 Hermès 爱马仕传统的标志性工艺合二为一，缔造出与众不同的 Apple Watch.
Apple 首席设计官 Jonathan Ive 表示：“虽然 Apple 与 Hermès 爱马仕的产品截然不同，却同样表达了我们对于优异设计的深刻礼赞，两家公司皆致力于追求卓越，力求打造出毫无妥协的产品，而 Apple Watch Hermès 正是基于此信念的真诚诠释。”
Hermès 爱马仕执掌艺术的执行副总裁 Pierre-Alexis Dumas 表示：“Hermès 爱马仕致力于为客户带来高贵典雅、富于创意与功能的日常生活品。本次与 Apple 的携手以更为现代、更为默契的方式展现了这一理念。笃信不移的共同理念与原则让我们走到一起，在我看来，这次合作已建立起卓越联盟，如良驹与马车，相辅相成，相得益彰。”
38 毫米不锈钢表壳 Single Tour 备有 Fauve Barenia 棕色皮革、Noir 黑色皮革和 Capucine 橙红色皮革表带；42 毫米不锈钢表壳 Single Tour 备有 Fauve Barenia 棕色皮革和 Noir 黑色皮革表带。38 毫米不锈钢表壳 Double Tour 备有 Fauve Barenia 棕色皮革和 Bleu Jean 蓝色、Capucine Swift 橙红色和 Etain Swift 灰色皮革表带。42 毫米不锈钢表壳 Cuff 备有 Fauve Barenia 棕色皮革表带。本系列的每枚不锈钢表壳都镌刻有 Hermès 爱马仕的品牌标志，并配以可自定表盘，包括三款独具匠心的表盘设计，灵感分别来源自 Hermès 爱马仕的 Clipper、Cape Cod 及 Espace 系列腕表。
价格和上市时间
Apple Watch Hermès 38 毫米不锈钢表壳 Single Tour 的起售价为人民币 8,688 元，42 毫米不锈钢表壳人民币 Single Tour 的起售价为 8,988 元，38 毫米不锈钢表壳 Double Tour 的起售价为人民币 9,888 元，42 毫米不锈钢表壳 Cuff 的起售价为人民币 11,888元。该系列将于 10 月 5 日起在指定 Apple Store 零售店、Hermès 爱马仕门店、专卖店和百货店发售。有关 Apple Watch Hermès 的更多信息，请访问 https://www.apple.com/cn/apple-watch-hermes/ 或 www.hermes.com/applewatchhermes。
卓越品质是 Hermès 爱马仕始终不变的追求。自 1837 年品牌创立以来，六代工匠积极进取、孜孜以求，将 Hermès 爱马仕的价值观不断发扬光大：以上乘材料和精湛技艺绽放优雅从容，以至真热爱打造传世之美，以执着之心不断开拓创新。Hermès 爱马仕是一家家族企业，其现任首席执行官阿克塞尔 · 杜马斯 (Axel Dumas) 是 Hermès 爱马仕家族的第六代传人。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
其他内容：
媒介垂询：
Apple
杨妍
(8610) 85255785
tiffany_yang@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
Apple 首席设计官 Jonathan Ive 表示：“虽然 Apple 与 Hermès 爱马仕的产品截然不同，却同样表达了我们对于优异设计的深刻礼赞，两家公司皆致力于追求卓越，力求打造出毫无妥协的产品，而 Apple Watch Hermès 正是基于此信念的真诚诠释。”
Hermès 爱马仕执掌艺术的执行副总裁 Pierre-Alexis Dumas 表示：“Hermès 爱马仕致力于为客户带来高贵典雅、富于创意与功能的日常生活品。本次与 Apple 的携手以更为现代、更为默契的方式展现了这一理念。笃信不移的共同理念与原则让我们走到一起，在我看来，这次合作已建立起卓越联盟，如良驹与马车，相辅相成，相得益彰。”
38 毫米不锈钢表壳 Single Tour 备有 Fauve Barenia 棕色皮革、Noir 黑色皮革和 Capucine 橙红色皮革表带；42 毫米不锈钢表壳 Single Tour 备有 Fauve Barenia 棕色皮革和 Noir 黑色皮革表带。38 毫米不锈钢表壳 Double Tour 备有 Fauve Barenia 棕色皮革和 Bleu Jean 蓝色、Capucine Swift 橙红色和 Etain Swift 灰色皮革表带。42 毫米不锈钢表壳 Cuff 备有 Fauve Barenia 棕色皮革表带。本系列的每枚不锈钢表壳都镌刻有 Hermès 爱马仕的品牌标志，并配以可自定表盘，包括三款独具匠心的表盘设计，灵感分别来源自 Hermès 爱马仕的 Clipper、Cape Cod 及 Espace 系列腕表。
价格和上市时间
Apple Watch Hermès 38 毫米不锈钢表壳 Single Tour 的起售价为人民币 8,688 元，42 毫米不锈钢表壳人民币 Single Tour 的起售价为 8,988 元，38 毫米不锈钢表壳 Double Tour 的起售价为人民币 9,888 元，42 毫米不锈钢表壳 Cuff 的起售价为人民币 11,888元。该系列将于 10 月 5 日起在指定 Apple Store 零售店、Hermès 爱马仕门店、专卖店和百货店发售。有关 Apple Watch Hermès 的更多信息，请访问 https://www.apple.com/cn/apple-watch-hermes/ 或 www.hermes.com/applewatchhermes。
卓越品质是 Hermès 爱马仕始终不变的追求。自 1837 年品牌创立以来，六代工匠积极进取、孜孜以求，将 Hermès 爱马仕的价值观不断发扬光大：以上乘材料和精湛技艺绽放优雅从容，以至真热爱打造传世之美，以执着之心不断开拓创新。Hermès 爱马仕是一家家族企业，其现任首席执行官阿克塞尔 · 杜马斯 (Axel Dumas) 是 Hermès 爱马仕家族的第六代传人。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
其他内容：
媒介垂询：
Apple
杨妍
(8610) 85255785
tiffany_yang@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识及 Apple Watch 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。