新闻稿
2014 年 10 月 16 日
Apple 推出 27 英寸配备 Retina 5K 显示屏的 iMac
(2014 年 10 月 16 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) -- Apple® 今日推出了 27 英寸配备 Retina® 5K 显示屏的 iMac®，它采用了世界领先的超高分辨率显示屏，像素数量达到了令人震撼的 1470 万之多。如此惊人的分辨率，令文字呈现前所未有的清晰明锐，视频难以置信的生动逼真，你的照片更带你进入精细微妙的全新境界。配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 采用了全新的四核处理器，高性能图形处理器，Fusion Drive 和 Thunderbolt 2，成为我们迄今打造的至为强劲的 iMac，更是出类拔萃的显示屏与出众一体机的绝妙组合。
“在第一台 Mac 改变世界的 30 年之后，全新运行 OS X Yosemite 且配备 Retina 5K 显示屏的 iMac，成为我们迄今打造的最无与伦比的 Mac 电脑，” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“这款产品拥有令人震撼的 1470 万像素显示屏，更快的中央处理器和图形处理器，Fusion Drive 和 Thunderbolt 2，堪称迄今最绚美、最强劲的 iMac。”
配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 能带来令人身临其境般的出色用户体验。由于分辨率达到 5120 x 2880，配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 拥有的像素数量是标准款 27 英寸 iMac 的四倍，比 4K 显示屏还要多出 67% 的像素。文字显示极为清晰，可媲美印刷纸张，你的高分辨率照片可展现像素级别的精致细节，让你从中领略更多精彩。在 Final Cut Pro® X 等 app 中，你不但能以全尺寸欣赏 4K 视频，同时仍可为你的素材和剪辑工具保留充裕空间。
全新 27 英寸 iMac 的显示屏，专为卓越性能、非凡能效和震撼视觉效果而设计。配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 采用以氧化物 TFT 为基底且精准打造的面板，使每个角落都呈现生动的显示亮度。一枚 Apple 设计的动力超凡的时序控制器 (TCON) 拥有过去四倍的带宽，可以驱动全部 1470 万像素。配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 还采用高能效 LED 和有机钝化技术，从而提升画质并将显示屏功耗降低 30%，同时能以同样的出色亮度驱动四倍于之前的像素数量。为了优化对比度，配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 采用了一种新的光定向工艺和光学补偿膜，无论从哪个角度观赏，屏幕呈现的黑色都更深邃，色彩也更逼真。此外，每部配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 都采用三种先进的光谱仪进行精确校准，以保证色彩的精准和精确。
配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 不仅外观更加绚美，内在也愈发强劲。它配备 3.5 GHz 四核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 速度高达 3.9 GHz)，而且首次可以选配 4 GHz 四核 Intel Core i7 处理器 (Turbo Boost 速度高达 4.4 GHz)。每部全新配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 还搭载 AMD Radeon R9 M290X 图形处理器，也可选配 AMD Radeon R9 M295X 图形处理器，带来高达每秒 3.5 万亿次的浮点运算能力。这也是为 iMac 提供的最为强劲的图形处理器。配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 首次标配 8GB 内存和 1TB Fusion Drive。全新 iMac 还可选配高达 32GB 内存，3TB Fusion Drive 或高达 1TB 的基于 PCIe 的超快闪存。此外，配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 包含两个 Thunderbolt 2 端口，每个端口带来高达 20Gbps 的带宽，是上一代带宽的两倍。
每部全新 Mac® 均配备强大的 OS X 新版本，即 OS X® Yosemite。经过全新设计, OS X® Yosemite 配备清新时尚的外观与多款强大的应用程序，而且还拥有全新连续互通功能，让你在 Mac 和 iOS 设备上的工作衔接比以往更顺畅。OS X Yosemite 还能将 iMac Retina 5K 显示屏的优势发挥得淋漓尽致，为你所有的应用程序带来令人惊艳的清晰效果。
iMovie®、GarageBand® 和 iWork® 系列应用程序现免费随附于每台全新 Mac。有了 iMovie，你可以轻松制作精美的影片，还能使用 GarageBand 来制作新的音乐或学习弹奏钢琴或吉他。iWork 生产力应用程序包括 Pages®、Numbers® 和 Keynote®，可让你轻松创建、编辑和共享效果出众的文档、电子表格和演示文稿。iWork 经过重新设计，整体焕然一新，支持 iCloud Drive℠ 和众多全新功能，包括 Pages 中的全新批注视图。凭借 iCloud® 版 iWork (测试版)，你可在 iPad® 上创建文档，在 Mac 上编辑，然后与好友协同合作，即使他们使用 PC 也没有问题。
价格和上市时间
配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 即日起上市，配备 3.5 GHz 四核 Intel Core i5 处理器，Turbo Boost 速度高达 3.9 GHz，AMD Radeon R9 M290X 图形处理器和 1TB Fusion Drive，建议零售价为 RMB 17,988。消费者可通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn) 订购配备 Retina 5K 显示屏的 iMac。
配备 Retina 5K 显示屏的 iMac 即日起上市，配备 3.5 GHz 四核 Intel Core i5 处理器，Turbo Boost 速度高达 3.9 GHz，AMD Radeon R9 M290X 图形处理器和 1TB Fusion Drive，建议零售价为 RMB 17,988。消费者可通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn) 订购配备 Retina 5K 显示屏的 iMac。
更多技术规范、按单配置选项和配件的信息，请访问 www.apple.com/cn/imac。
- © 2014 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、iMac、Retina、Final Cut Pro、OS X、iMovie、GarageBand、iWork、Pages、Numbers、Keynote、iCloud Drive、iCloud 和 iPad 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。