新闻稿
2013 年 9 月 10 日
Apple 发布 iPhone 5s — 世界上最超前的智能手机
iPhone 5s 拥有 64 位 A7 芯片，配备 True Tone 闪光灯的全新 800 万像素 iSight 摄像头并推出 Touch ID 指纹识别传感器
(2013 年 9 月 10 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) —— Apple® 今日发布了 iPhone® 5s，这是迄今为止最超前的 iPhone。它配有全新 A7 芯片，令 iPhone 5s 成为世界上第一部采用 64 位台式电脑级架构的智能手机，疾速性能表现从此尽可一手掌握。iPhone 5s 重新定义了世界顶级智能手机的使用体验，将多项令人惊叹的全新功能尽数融入超乎想象的轻薄设计中，包括配备 True Tone 闪光灯的全新 800 万像素 iSight® 摄像头并推出 Touch ID™，这种创新方式只需手指轻触即可方便、安全地解锁你的手机。 iPhone 5s 还搭载 iOS 7，这是自第一代 iPhone 推出以来最重大的一次 iOS 更新。iOS 7 针对 64 位技术而设计打造，拥有数百项精彩的新功能，其中包括控制中心、通知中心、更完善的多任务处理、AirDrop®、优化增强的照片、Safari®、Siri® 和 iTunes Radio℠。
“iPhone 5s 是世界上最超前、空前的智能手机，使台式电脑级架构从此可以一手掌握，” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“iPhone 5s 为智能手机树立了全新标准，将对人们意义非凡的突破性功能融入其精致美观的设计中，比如 Touch ID，只需你的手指轻触即可简单、安全地解锁你的手机。”
iPhone 5s 中的全新 A7 芯片，首次赋予智能手机 64 位台式电脑级架构。有了快达 2 倍的处理器和图形性能，从启动 app 和编辑照片到畅玩图形密集型游戏，你使用 iPhone 5s 所做的一切几乎都比以往更快、更出色，同时仍带来长效电池使用时间。Apple 还设计打造了 iOS 7 和所有内置 app，可以将 A7 芯片的卓越性能发挥到淋漓尽致。iPhone 5s 还是绝佳的移动游戏设备，可以访问和取用 App Store℠ 中十几万款游戏，充分利用 A7 芯片的 64 位架构且支持 OpenGL ES 3.0 版本。iPhone 5s 还带来过去只在 Mac、PC 和游戏机上才有的异常丰富、复杂的视觉效果。
每部 iPhone 5s 均配备全新 M7 协处理器，通过从加速感应器、陀螺仪和指南针收集数据来为 A7 芯片减轻工作负担，从而提高能效表现。开发者还能取用充分利用 M7 的全新 CoreMotion API，从而可以制作更出色的健身及活动 app，使其功能远远超越其他移动设备。M7 协处理器可持续测量你的运动数据，即使设备处于睡眠状态也不受影响，并为全天使用加速感应器的计步器或其他健身 app 节省电池使用时间。
iPhone 5s 特别推出 Touch ID，这种创新方式仅通过手指轻触即可简单、安全地解锁你的 iPhone。Touch ID 内置于主屏幕按钮之中，采用激光切割的蓝宝石水晶和电容触摸传感器，用以拍下你指纹的高分辨率图像并对其进行智能分析，以便从任何角度都能精确读取指纹。设置 Touch ID 来识别你的指纹其实很容易，而且你每次使用它，它都会变得更好用。Touch ID 传感器可以识别手指的点触，因此传感器仅会在需要时启动，从而节省电池使用时间。所有指纹信息都会加密，并且安全存放在 iPhone 5s 上 A7 芯片内的 Secure Enclave 中；这些信息绝不会保存在 Apple 服务器上或备份到 iCloud®。Touch ID 也可用作批准在 iTunes Store®、App Store 或 iBooks Store℠ 进行购买的安全方式。
iPhone 5s 可让你利用风靡全球的相机功能更轻松地拍摄精彩照片。全新 800 万像素 iSight 摄像头拥有更大的 f/2.2 光圈和更大的全新传感器 (单个像素尺寸为 1.5 微米)，带来更出色的感光度和弱光性能，最终生成更优异的照片。这些改进，连同 A7 芯片中的 Apple 设计的图像信号处理器和 iOS 7 中的全新相机 app，共同带来快达 2 倍的自动对焦，更快的照片捕捉速度，自动图像和视频防抖动，以及更佳的动态范围。iPhone 5s 特别推出全新 True Tone 闪光灯，首开相机之先河，它可动态调节光线色彩和强度，共有 1000 多种组合，因此使用闪光灯拍摄的照片更显自然。iPhone 5s 还包含全新连拍模式，每秒 120 帧的慢动作视频和全新 FaceTime® HD 高清摄像头，带来更佳的弱光性能。
iPhone 5s 拥有精雕细琢、令人赞叹的轻薄设计，深受全球消费者青睐。设计包含电镀铝金属机身和金刚石切割的倒角边缘，绚丽夺目的 4 英寸 Retina® 显示屏和玻璃镶饰。 iPhone 5s 推出三款绚丽的金属质感外观可供选择，包括金色、银色和深空灰色。为了使 iPhone 5s 更显出色，Apple 还设计了拥有 6 款色彩丰富的优质皮革保护壳，包括浅褐色、黑色、蓝色、棕色、黄色和 (RED) 红色，款款带有触感柔软、色彩协调的超细纤维内衬。
iPhone 5s 支持多达 13 个 LTE¹ 无线频段，比世界上任何其他智能手机都多，因此你可以更轻松地连接众多高速网络。由于下载速度高达 100 Mbps²，你可以更快地浏览、下载并播放流媒体内容。iPhone 5s 支持高达 150 Mbps² 的双频 802.11 a/b/g/n 无线网络和 蓝牙 4.0。iPhone 5s 令使用 3G 网络通话的时间达到惊人的 10 小时，使用无线和 LTE 网络浏览网页可长达 10 小时，使用 3G 网络则长达 8 小时，而视频播放时间也长达 10 小时，音频播放时间则长达 40 小时³。
iPhone 5s 还搭载 iOS 7, 这是自第一代 iPhone 推出以来最重大的一次 iOS 更新，能够支持 A7 芯片的 64 位架构，全新 iSight 摄像头和 Touch ID 指纹识别传感器。iOS 7 配备绚丽夺目的全新用户界面，全新的重新设计和优雅的配色体系，独特不凡的功能图层，使操作系统体验更加鲜活生动。 iOS 7 拥有数百项精彩的新功能，包括控制中心、通知中心、更完善的多任务处理、AirDrop、优化增强的照片、Safari、Siri，还推出 iTunes Radio，一款基于你用 iTunes® 所聆听音乐的免费互联网电台服务。
iPhone 5s 用户可以访问革命性的 App Store，它为全球 155 个国家的 iPhone、iPad® 和 iPod touch® 用户提供超过 900,000 款 app。迄今为止，App Store 的 app 下载量已经超过 500 亿次，为用户提供涵盖 23 个类别的 app，内容包罗万象，包括报刊杂志中的报纸和杂志，游戏和娱乐、商业、新闻、体育、健康与健身，以及旅行等等。
iPhoto®、iMovie®、Pages®、Numbers® 和 Keynote® 专为 iOS 度身设计，位居 App Store 最受欢迎的 app 行列，现在购买 iPhone 5s 即可免费下载这几款软件。iPhoto 和 iMovie 可让你运用自己的照片和影片实现超乎想象的更多精彩，而凭借 Pages、Numbers 和 Keynote，你可使用 iPhone、iPad 或 iPod touch 创建、编辑和共享效果出众的文档、电子表格和演示文稿。
价格和上市时间
iPhone 5s 推出金色、银色或深空灰色可供选择，在中国，16GB 机型建议零售价为人民币 5,288 元，32GB 机型为人民币 6,088 元，64GB 机型为人民币 6,888 元 ⁵。iPhone 5s 将通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com.cn)、Apple Store 零售店以及通过运营商和特定 Apple 授权经销商发售。iPhone 5s 保护壳将推出浅褐色、黑色、蓝色、棕色、黄色和 (RED) 红色，建议零售价为人民币 298 元，通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com.cn)、Apple Store 零售店和特定 Apple 授权经销商发售。iPhone 5s 将于 9 月 20 日周五在美国、澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、香港、日本、波多黎各、新加坡和英国发售。iOS 7 将于 9 月 18 日，周三起作为免费软件更新向 iPhone 4 和更新机型、iPad 2 和更新机型、iPad mini 和 iPod touch (第五代) 用户提供。某些功能可能仅适用于部分产品。
iPhone 5s 推出金色、银色或深空灰色可供选择，在中国，16GB 机型建议零售价为人民币 5,288 元，32GB 机型为人民币 6,088 元，64GB 机型为人民币 6,888 元 ⁵。iPhone 5s 将通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com.cn)、Apple Store 零售店以及通过运营商和特定 Apple 授权经销商发售。iPhone 5s 保护壳将推出浅褐色、黑色、蓝色、棕色、黄色和 (RED) 红色，建议零售价为人民币 298 元，通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com.cn)、Apple Store 零售店和特定 Apple 授权经销商发售。iPhone 5s 将于 9 月 20 日周五在美国、澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、香港、日本、波多黎各、新加坡和英国发售。iOS 7 将于 9 月 18 日，周三起作为免费软件更新向 iPhone 4 和更新机型、iPad 2 和更新机型、iPad mini 和 iPod touch (第五代) 用户提供。某些功能可能仅适用于部分产品。
¹LTE 通过特定运营商提供。网络连接速度取决于运营商网络状况，请联系你的运营商了解详情。
² 基于理论速度，实际速度可能有所不同。
³ 电池使用时间因设备设置、使用情况和其他因素而异。实际使用时间可能有所差异。
⁴ iTunes Radio 将随同 iOS 7 的发布在美国提供。
- Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、 iSight、Touch ID、AirDrop、Safari、Siri、iTunes Radio、App Store、iCloud、iTunes Store、FaceTime、Retina、iTunes、iPad、iPod touch、iPhoto、iMovie、Pages、Numbers 和 Keynote 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。