Apple 将资本返还计划扩大超一倍

(2013 年 4 月 23 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) —— Apple® 今日宣布，董事会已授权公司大幅提高对股东的资本返还计划规模。Apple 预计在 2015 日历年末，在扩大的计划之内动用总计 1000 亿美元现金。这比去年公布的计划增加了 550 亿美元，意即从 2012 年 8 月首次支付股息开始直至 2015 年 12 月，平均每年将返还 300 亿美元。

作为本计划的一部分，董事会將授权股票回购的规模从去年宣布的 100 亿美元增加至 600 亿美元。这是史上规模最大的单笔股票回购授权，预计将于 2015 日历年底前执行完毕。Apple 每年还将动用大约 10 亿美元，兑现授出的受限股单位。

此外，董事会还批准将公司季度派息额提高 15%，而且今日宣布普通股每股派息 3.05 美元；将在 2013 年 5 月 16 日支付给那些在 2013 年 5 月 13 日收盘前记录在案的股东。Apple 是全球派息最多的公司之一，每年的派息额约为 110 亿美元。

为配合扩大的资本返回项目，公司计划融资借贷，预计将于近期公布更多细节。

管理团队和董事会将在年度基础上，持续审查资本返还计划的各项要素。

“我们非常幸运，可以将去年宣布的资本返还计划规模扩大一倍多，” Apple 首席执行官 Tim Cook 表示，“我们坚信回购股票是对资本的一种合理利用，所以要将资本返还计划中的大部分增长以回购方式实现。”

“我们将持续通过派息、回购股票和现金(用于兑现授出的受限股单位) 来向股东返还资本，” Apple 首席财务官 Peter Oppenheimer 表示，“我们不断创造的现金，在满足业务营运之外，更可投资未来，并灵活地利用每一个战略机会。”

本新闻发布包含前瞻性声明，包括但不限于有关未来业务展望以及派息、股票回购和借贷计划的声明。这些声明涉及风险和不确定因素，实际结果可能会有出入。风险和不确定因素包括但不限于：竞争和经济因素以及公司对这些因素的反应对消费者和企业购买公司产品的决策的影响；持续的市场竞争压力；公司向市场及时提供新计划、产品和技术创新以及刺激客户需求的能力；产品介绍和转变、产品价格或组合的变化及/或组件成本增加对公司毛利润的影响；与公司在客户下订单之前订购或承诺订购新组件的需求相关的库存风险；公司目前从单一或有限来源获得的对公司业务至关重要的某些组件和服务的可接受条款的持续可用性；公司对第三方提供的制造和物流服务的依赖性可能会对所制造的产品或所提供的服务的质量、数量或成本产生的影响；与公司国际运营相关的风险；公司对第三方知识产权和数字内容的依赖性；公司侵犯他人知识产权的潜在影响；公司对其产品的分销商、运营商和其他经销商业绩的依赖性；产品和服务质量问题对公司的销售和经营利润的影响；主要管理层人员和雇员的持续任职与可用性；战争、恐怖事件、公共卫生问题、自然灾害以及可能中断产品供应、交付和需求的其它情况；以及法律诉讼的不利结果。有关可能影响公司财务业绩的潜在因素的详细信息，可在公司在 SEC 备案的公开报告的“风险因素”和“管理层对财务状况和运营业绩的讨论与分析”部分查阅，包括本公司向 SEC 提交的截至 2012 年 9 月 29 日的财年 Form 10-K 报表、截至 2012 年 12 月 29 日的财季 Form 10-Q 报表和截至 2013 年 3 月 30 日的财季 Form 10-Q 报表。公司没有义务在各自声明日期后更新任何前瞻性声明或信息。

媒介垂询：
杨妍
Apple
tiffany_yang@apple.com
TEL：（8610）85255785
FAX：（8610）65880430