新闻稿
2012 年 6 月 11 日
Apple 使用新一代处理器和全新图形处理器升级 MacBook Air 和当前一代 MacBook Pro
(2012 年 6 月 11 日，旧金山) — Apple® 今日使用新一代 Intel Core 处理器、更快图形处理器以及两倍于上代产品的闪存升级 MacBook Air®。* MacBook Air 是一款理想的日常使用的笔记本电脑，而全新的更低价格让它比以往更加平易近人。当前一代 13 英寸 和 15 英寸 MacBook® Pro 也配备了新一代的 Intel Core 处理器和强大的 NVDIA 独立图形处理器。Apple 大受欢迎的 AirPort Express® 经过重新设计，拥有了以前只有 AirPort Extreme® 才具备的功能。
“今天，我们使用更快的处理器、图形处理器、内存、闪存和 USB 3 连接器升级了 MacBook 产品线，” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“我们让了不起的便携式电脑家族变得更加出色，而且，我们相信，用户一定会爱上 MacBook Air 和 MacBook Pro 的先进性能。”
全新 MacBook Air 推出 11 英寸和 13 英寸两款机型，采用新一代 Core i5 和 Core i7 双核处理器，是浏览网页、制作影片和管理照片的最佳选择。全新集成式 Intel HD Graphics 4000 的速度提升 60%，可为 MacBook Air 提供强劲动力，快速处理游戏和视频。** MacBook Air 的闪存速度是传统硬盘的 4 倍，可瞬间启动并快速访问你的 应用和数据。现在，有了标准配置4GB并可扩展到 8GB 更快速内存，你可以轻松运行内存密集型应用。此外，MacBook Air 还配备全新 FaceTime® HD 高清摄像头，清晰度高达 720p。
13 英寸 MacBook Pro 配备新一代 Intel Core i5 或 Core i7 双核处理器，频率高达 2.9 GHz，通过 Turbo Boost 可提升为 3.6 GHz。15 英寸 MacBook Pro 配备 NVIDIA GeForce GT 650M 独立图形处理器和新一代 Intel Core i7 四核处理器，频率高达 2.7 GHz，通过 Turbo Boost 可提升为 3.7 GHz。13 英寸和 15 英寸 MacBook Pro 均可配置 1TB 硬盘或高达 512GB 的固态硬盘，其速度是上代产品的两倍。
MacBook Air 和 MacBook Pro 均配备一个高速 Thunderbolt 端口和两个 USB 3.0 端口，可轻松连接外部显示屏和各种高性能外设。13 英寸 MacBook Air、13 英寸和 15 英寸 MacBook Pro 的无线电池使用时间长达 7 小时，11 英寸 MacBook Air 长达 5 小时。Mac® 笔记本电脑电池运用先进的电池化学材质和 Adaptive Charging 智能调节充电技术，可充电多达 1,000 次。***
MacBook Air 和 MacBook Pro 现预装 OS X® Lion。自今日起，购买 Mac 的顾客将免费获得 OS X Mountain Lion。Mountain Lion 拥有多项创新功能，包括所有全新信息应用、通知中心、系统级分享、AirPlay® 镜像功能、Game Center，以及增强的 Gatekeeper 安全防护功能。由于 iCloud® 深度内置于 OS X 之中，Mountain Lion 可以用比以往更简单的方式随时更新你所有设备上的内容。
全新 AirPort Express 仅售 RMB 688，采用彻底重新设计的小巧外壳和全新无线和连接功能。同步双频 802.11n Wi-Fi 可让用户轻松建立具备出色性能和覆盖范围的网络。此外，AirPort Express 还拥有音频输出端口，用于连接外接有源扬声器或 A/V 接收器，并使用 AirPlay 从 Mac 或 iOS 设备中的 iTunes® 进行无线传输。USB 2.0 端口可让你无线共享连网打印机，而额外的以太网端口则可以连接其他电脑和网络设备。设置功能内置于 OS X 和 iOS，几个简单步骤即可完成。而且，有了支持 OS X Lion 和 iOS 的 AirPort Utility 6.0，你可以通过网络虚拟视图查看和重新配置设备。
价格和上市时间
11 英寸 MacBook Air 配备 1.7 GHz 处理器、4GB 内存和 64GB 闪存，RMB 7388 起售；128GB 闪存版本 RMB 7,988 起售。13 英寸 MacBook Air 配备 1.8 GHz 处理器、4GB 内存和 128GB 闪存，RMB 8,888 起售，256GB 闪存版本 RMB 10,988 起售。按单配置选项包括 2.0 GHz Intel Core i7 处理器、高达 8GB 的主板集成 1600 MHz DDR3 和高达 512GB 的闪存。
11 英寸 MacBook Air 配备 1.7 GHz 处理器、4GB 内存和 64GB 闪存，RMB 7388 起售；128GB 闪存版本 RMB 7,988 起售。13 英寸 MacBook Air 配备 1.8 GHz 处理器、4GB 内存和 128GB 闪存，RMB 8,888 起售，256GB 闪存版本 RMB 10,988 起售。按单配置选项包括 2.0 GHz Intel Core i7 处理器、高达 8GB 的主板集成 1600 MHz DDR3 和高达 512GB 的闪存。
13 英寸 MacBook Pro 配备 2.5 GHz 双核 Intel Core i5 处理器、4GB 内存和 500GB 硬盘，RMB 8,888 起售；2.9 GHz 双核 Intel Core i7 处理器、8GB 内存和 750GB 硬盘版本 RMB 10,988 起售。15 英寸 MacBook Pro 配备 2.3 GHz 四核 Intel Core i7 处理器、4GB 内存、Intel HD Graphics 4000 和 NVIDIA GeForce GT 650M、500GB 硬盘，RMB 13,498 起售；2.6 GHz 四核 Intel Core i7 处理器、8GB 内存、Intel HD Graphics 4000 和 NVIDIA GeForce GT 650M、750GB 硬盘版本 RMB 16,488 起售。按单配置选项包括高达 2.7 GHz 的更快速四核处理器、高达 1TB 的 额外硬盘容量、高达 8GB 的内存以及 512GB 的固态存储。
更多技术规格、按单配置选项和配件请参阅 apple.com/macbookair 或 apple.com/macbookpro。升级后的 MacBook Air 和 MacBook Pro 可通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com.cn)、Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商购买。
*Apple 于 2012 年 6 月使用试生产的 MacBook Air 配置进行了此项测试， 详情请参阅 visitapple.com/macbookair/features.html。
** Apple 于 2012 年 6 月使用试生产的 MacBook Air 配置进行了此项测试， 详情请参阅 visitapple.com/macbookair/features.html。
***Apple 于 2012 年 6 月使用试生产的 MacBook Pro 和 MacBook Air 配置进行了此项无线上网协议测试。电池使用时间和充电周期因设备的使用情况和设置而异。详情请参阅 visitapple.com/macbookpro/features.html。
- Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、MacBook Air、MacBook、AirPort Express、AirPort Extreme、 FaceTime、OS X、AirPlay、iCloud 和 iTunes 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。