新闻稿
2012 年 3 月 7 日
Apple 将 1080p 高清元素融入全新 Apple TV
Apple 将 1080p 高清元素融入全新 Apple TV
(2012 年 3 月 7 日，美国旧金山) —— Apple® 今日宣布，全新 Apple TV® 将支持 1080p 高清内容，包括 iTunes® 影片和电视节目、Netflix, Vimeo, 以及照片等更多精彩内容。通过 iTunes 云服务，顾客可以从 iTunes Store® 购买和播放喜欢的影片和电视节目，并即时在其 HD TV 上观看。全新 Apple TV 采用更精简的用户界面，因此，通过 iTunes Match℠ 从 iCloud® 直接播放已购买的影片、电视节目和音乐均比以往更简便。有了 AirPlay®，用户更可以将喜欢的内容从 iPad® 或 iPhone® 4S 流传输或镜像至 Apple TV。
“人们一定会爱上使用全新 Apple TV 流传输 1080p 高清格式的影片和电视节目，在高清电视上显示的照片，看起来更加鲜艳夺目。”Apple 全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 表示，“Apple TV 采用全新的图标式界面，可以从 iCloud 直接获取已购买的影片、电视节目和音乐，使用起来比以往更简单。”
Apple TV 用户可以选择的节目多到不可思议，其中包括 iTunes Store 中的 15,000 多部影片和 90,000 多部电视剧集。Apple TV 还提供了源自 Netflix 流媒体目录的精彩内容、MLB、NBA 和 NHL 体育比赛直播，以及 Vimeo、YouTube 和 Flickr 上的互联网内容。*
通过 iCloud，你可以在 Apple TV 上购买影片和电视节目，然后在你的 iPhone、iPad、iPod touch®、Mac® 或 PC 上观看。iCloud 还可以保存照片，并通过 Apple TV 将其无线推送到你所有的设备，包括 HD TV。iCloud 让你即时存取所有内容，无论你正在使用哪一种设备，都无比方便容易。
有了 Apple TV，iPhone、iPad 和 iPod touch 用户可以通过 AirPlay 将设备中的音乐、照片和视频直接流传输到 HD TV。iPhone 4S 或 iPad 用户可以使用 AirPlay 镜像在 HD TV 上直接显示其设备屏幕，从而流传输网页、电子表格，甚至游戏等内容。**
Apple TV 可让你直接在 HD TV 上轻松欣赏电脑中的 iTunes 视频、音乐和照片库，通过iCloud，你还可以即时欣赏在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上购买的内容。现在，iTunes Match 顾客可以通过 iCloud 播放整个音乐库，甚至包括从 CD 中导入的歌曲。通过 Remote 应用软件，他们还可以使用 iPhone、iPad 或 iPod touch 遥控 Apple TV。Remote 应用软件可从 App Store™ 免费下载 (www.itunes.com/appstore)。
价格和上市时间
自 3 月 16 日起，星期五，Apple TV 将通过 Apple Store 在线商店、Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商销售，建议零售价为 99 美元(美国)。Apple TV 需要 iTunes 10.5 或更高版本，需要 802.11g/n Wi-Fi 网络或以太网网络、宽带互联网连接，以及支持 1080p 或 720p 的 HD TV 和 HDMI 线缆(需单独购买)。iTunes 影片和电视节目视国家/地区有所不同。第二代 Apple TV 用户即日起，可以通过免费软件更新安装全新 Apple TV 用户界面。播放 1080p 视频需要使用第三代 Apple TV 硬件。
自 3 月 16 日起，星期五，Apple TV 将通过 Apple Store 在线商店、Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商销售，建议零售价为 99 美元(美国)。Apple TV 需要 iTunes 10.5 或更高版本，需要 802.11g/n Wi-Fi 网络或以太网网络、宽带互联网连接，以及支持 1080p 或 720p 的 HD TV 和 HDMI 线缆(需单独购买)。iTunes 影片和电视节目视国家/地区有所不同。第二代 Apple TV 用户即日起，可以通过免费软件更新安装全新 Apple TV 用户界面。播放 1080p 视频需要使用第三代 Apple TV 硬件。
*内容视国家/地区有所不同，可能需要账户订阅。
**AirPlay 需要使用运行 iOS 4.2 或更新版本的 iOS 设备。上一代 iPad 不支持 AirPlay 镜像。
- Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、Apple TV、iTunes、iTunes Store、iTunes Match、iCloud、AirPlay、iPad、iPhone、iPod touch 和 App Store 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。