新闻稿
2011 年 7 月 20 日
Apple 更新 Mac mini
(2011 年 7 月 20 日，加利福尼亚州，CUPERTINO）— Apple® 今天推出 Mac® mini 更新版，其中配备新一代 Intel 核心处理器、新独立图形处理器、高速 Thunderbolt I/O 传输技术和全球最先进操作系统 Lion。新款 Mac mini 紧凑高效的铝合金机身设计一如既往，而速度和图形处理器的性能可达上一代产品的两倍。* 新款 Mac mini 将从 9 月中旬开始接受订购及在店内销售，人民币 4,688 元起售。
“Mac mini 出众的速度和可扩展性使其完美适用于桌面、居所或办公室。” Apple 全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 介绍说，“新款 Mac mini 紧凑的铝合金设计机身内配备了速度更快的处理器、更强大的图形处理器和 Thunderbolt，具有前所未有的多用性。”
新款 Mac mini 仅19.7 厘米见方，厚度仅为 3.6 厘米，在秉承紧凑铝合金机身设计的同时，具有卓越的性能和图形处理功能。新款 Mac mini 有三款不同配置供客户选择：一款配备了最新的双核 Intel Core i5 或 Intel Core i7 处理器；一款配备了独立 AMD Radeon HD 6630M 高清图形处理器；还有一款配备了四核 Intel Core i7 的服务器配置。新款 Mac mini 在设计上未采用光驱，可访问其他 PC 和 Mac 电脑上的光驱，并可与 MacBook Air® SuperDrive® 光驱进行工作。按单配置的选件包括：高达 8 GB 的内存、更快速的 7200 RPM 硬盘驱动器和 256GB 固态硬盘。
新 Mac mini 配备了 Thunderbolt I/O 技术，为 Mac mini 用户提供前所未有的扩展能力。借助 Thunderbolt 端口，Mac mini 可以连接至高性能存储设备、RAID 阵列和新推出的 Apple Thunderbolt Display 等外设。Apple Thunderbolt Display 是一款新推出的 27 英寸 IPS 宽屏显示器，画面亮丽，特别适用于 FaceTime® 高清视频通话、畅游互联网和欣赏影片及照片。
凭借速度超快的 Wi-Fi，您可以从 Mac App Store™无线下载应用程序，将数据备份至 Time Capsule® ，以及通过 AirDrop 共享文件，这些都令文件传输又快又容易。Mac mini 配备用于无线外设的蓝牙 (Bluetooth) 和四个 USB 端口，便于连接你日常使用的有线或无线设备。
新款 Mac mini 依旧是全球最节能的桌面式电脑，符合 Energy Star 能源之星 5.2 的要求，并获得 EPEAT 金级认证。** Mac mini 采用可高度回收的铝合金机身，不含聚氯乙烯 (PVC) 的组件和线缆，不含溴化阻燃剂 (BFR)，并且在材料节能系统和包装设计方面独具特色。
新款 Mac mini 均配备 Mac OS® X Lion，即最新发布的全球最先进操作系统 Mac OS X 的重大版本，还有用于创建和分享绝妙照片、影片和音乐的 iLife® 应用程序。Lion 为 Mac 配备 250 多项全新功能，其中包括 Multi-Touch® 手势；整个系统支持全屏应用程序；Mission Control，浏览 Mac 上所有运行内容的创新方法；Mac App Store，发现和探索精彩软件的绝佳途径；Launchpad，你所有应用程序的新家；以及经过完全重新设计的 Mail 应用程序。
价格和上市时间
新款 Mac mini 将从 9月 中旬起通过Apple Store® 在线商店 (www.apple.com.cn) Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商发售。
新款 Mac mini 将从 9月 中旬起通过Apple Store® 在线商店 (www.apple.com.cn) Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商发售。
配备 2GB 内存和 500GB 硬盘驱动器的 2.3 GHz 双核 Intel Core i5 Mac mini 建议零售价为 人民币 4,688 元。选件包括：最高添加至 8GB 内存和 750GB 硬盘驱动器。
配备 4GB 内存和 500GB 硬盘驱动器的 2.5 GHz 双核 Intel Core i5 Mac mini 建议零售价为 人民币 6,198 元。选件包括：升级至 2.7GHz 双核 Core i7 处理器、最高达8GB 内存、可选择添加或替换一个 256GB 固态硬盘的 750GB 硬盘驱动器。
配备Lion Server、4GB 内存和双 500GB 硬盘驱动器的 2.0 GHz 四核 Intel Core i7 Mac mini 建议零售价为人民币 7,798 元。选件包括：内存最高增至8GB、两个 750GB 硬盘驱动器，或最多两个 256GB 固态硬盘。
*Apple 于 2011 年 7 月使用试生产的 Mac mini 机型进行了此项测试。更多信息，请访问 www.apple.com.cn/macmini/features.html。
**EPEAT 是一家帮助客户比较笔记本和台式电脑环境性能的独立机构。欲知详情，请访问 www.epeat.net。
- Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、App Store、Multi-Touch、Snow Leopard、iTunes Store 和 Apple Store 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。