新闻稿
2011 年 3 月 2 日
Apple 推出 iOS 4.3
更新包括更快的 Safari 性能、iTunes Home Sharing、AirPlay 的增强和全新的 Personal Hotspot 个人热点
(2011 年 3月 2 日，旧金山) — Apple® 今天推出了 iOS 4.3 — 世界上最先进的移动操作系统的最新版本。iOS 4.3 的新功能包括：通过 Nitro JavaScript 引擎提供的更快 Safari® 移动浏览性能；iTunes® Home Sharing；AirPlay® 增强；使用 iPad 侧边开关锁定屏幕旋转或音频静音的选择；以及通过 Wi-Fi 共享一个 iPhone® 4 移动网络数据连接的 Personal Hotspot 个人热点功能。
“全球已有超过 1.6 亿个 iOS 设备，其中包括 1 亿多部 iPhone 手机，iOS 平台的发展可谓史无前例，” Apple 首席执行官 Steve Jobs 说，“应用于三大重量级产品 — iPad、iPhone 和 iPod touch，iOS 4.3 为世界上最先进的移动操作系统添加了更多功能，建立了一个非凡的生态系统，可为用户提供难以置信的丰富体验，为开发者提供无限的机会。”
iOS 4.3 让 Safari 移动浏览体验变得尽善尽美。Apple 率先在桌面系统上采用的 Nitro JavaScript 引擎现已内置在 WebKit (Safari 的核心技术) 之中，通过利用即时编译技术使 JavaScript 执行性能翻番。借助 Nitro JavaScript 引擎，Safari 提供了更好的移动浏览体验，让你可以更快地工作，以支持你日常访问的复杂站点的交互性。
全新 iTunes Home Sharing 可让 iOS 4.3 用户通过本地 Wi-Fi 网络，在 iPad、iPhone 或 iPod touch® 上播放 Mac® 或 PC 上的 iTunes 资料库中的音乐、电影和电视剧。只需轻点一下，你就能在家里的任何角落欣赏 iTunes 资料库中的所有媒体。你可以从一个房间的 Mac 将影片传送到另一个房间的 iPad，或者从办公室将 iTunes 混音传送到厨房里的 iPod touch。使用 iPad、iPhone 或 iPod touch 上的 Home Sharing，无论身处家里的任何角落，整个 iTunes 资料库都尽在你的掌握之中。
iOS 4.3 包含了 AirPlay 增强功能，这种创新的无线技术可让用户将音乐、照片和视频传送到 Apple TV®。有了 iOS 4.3，你可以将其它的内容传送到电视上，包括第三方应用程序和网站的视频、照片应用程序中的视频以及 iTunes 应用程序中的预览。* 另外，AirPlay 还能让你利用出色的全新幻灯片过渡在电视屏幕上呈现生动的照片，或者在 iPad 2、iPhone 或 iPod touch 上拍摄视频，然后直接从照片应用程序将其传送到 Apple TV。
iOS 4.3 的全新 Personal Hotspot 个人热点功能可让你将 Wi-Fi 随身携带到任何地方，以最多 3 个 Wi-Fi、3 个 Bluetooth 和 1 个 USB 装置组合的形式，与最多 5 个装置共享一个 iPhone 4 移动网络数据连接。** 加入 Personal Hotspot 个人热点非常简单，一旦该功能启用，状态条会显示当前连接了多少个装置。每个连接均进行了密码保护，不用时，Personal Hotspot 个人热点会自我关闭以延长电池使用时间。
革命性 App Store℠ 的应用程序下载量现已超过 100 亿次，有 350,000 多个应用程序可供 90 个国家的用户下载，包括超过 65,000 个为 iPad 开发的应用程序。全球 1.6 亿多 iOS 装置的用户可从 20 个类别的广泛的应用程序中自由选择，包括游戏、商业、新闻、体育、健康、参考和旅行。
上市
iOS 4.3 将于3 月 11 日星期五开始作为免费软件更新供 iPad、iPhone 和 iPod touch 用户下载。iOS 4.3 与 iPad、iPad 2、iPhone 3GS、iPhone 4 (GSM 机型) 以及第三和第四代 iPod touch 兼容。欲知详情，请访问 www.apple.com。
iOS 4.3 将于3 月 11 日星期五开始作为免费软件更新供 iPad、iPhone 和 iPod touch 用户下载。iOS 4.3 与 iPad、iPad 2、iPhone 3GS、iPhone 4 (GSM 机型) 以及第三和第四代 iPod touch 兼容。欲知详情，请访问 www.apple.com。
*AirPlay 视频需要运行最新软件的第二代 Apple TV。
**Personal Hotspot 个人热点功能要求支持数据套餐。用户应咨询他们的运营商业务是否可用。
更多 Apple 新闻请登陆：https://www.apple.com.cn/pr。
- © 2011 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、App Store、iPhone、iPod touch、iPad 和 Snow Leopard 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是它们各自公司的商标。