新闻稿 2009 年 9 月 9 日

苹果公司推出内置摄像功能的全新 iPod nano

世界上最流行的音乐播放器现在有 9 种绚丽的颜色可供选择

(2009 年 9 月 9 日, 旧金山) ― 苹果公司推出全新 iPod nano®，给世界上最流行的音乐播放器增加了摄像功能、麦克风和扬声器。音乐爱好者现在可以随处拍摄视频，在 iPod nano 上观看视频，并使用电脑轻松地把视频传送到网路上。全新 iPod nano 采用超薄、光滑的设计，配备了更大的 2.2 英寸彩色显示屏以及抛光铝和玻璃的机身设计。另外，iPod nano 还内置了具有实时暂停功能的 FM 收音机和计步器。全新 iPod nano 即日起上市销售，8GB 机型售价人民币 1,198 元，16GB 机型售价人民币 1,448 元，并有 9 种绚丽的颜色可供选择，包括银白色、黑色、紫色、蓝色、绿色、橙色、黄色、(PRODUCT) 红色和粉红色。
“iPod nano 是世界上最流行的音乐播放器，已售出超过 1 亿台，”苹果公司首席执行官 Steve Jobs 说，“现在我们在其超薄设计中增加了摄像功能，而没有对用户增加任何额外费用。”
iPod nano 配备了更大的 2.2 英寸显示屏，可以更轻松地浏览、欣赏专辑封面或拍摄和观看视频剪辑。iPod nano 具有超便携性，因此用户可以随处横向和纵向拍摄视频。iPod nano 用户可以使用其显示屏和扬声器即时与朋友共享视频，或与 Mac® 或 PC 同步并通过电子邮件共享它们。*iPod nano 甚至能够拍摄具有好玩的实时特效的视频，比如 Thermal、Film Grain、Kaleido 和 X-Ray。
iPod nano 现在有一个具有实时暂停功能的内置 FM 收音机。实时暂停能让 iPod nano 用户暂停和继续播放他们喜爱的 FM 电台节目。**iPod nano 还能从你的 iTunes 资料库中的歌曲自动创建 12 个完美搭配的循环混合曲目。
iPod nano 现在配备了全新的内置计步器，是你健身锻炼的更好伴侣。iPod nano 能够追踪测量你的步伐和燃烧的卡路里，帮助你实现自己的短期和长期健身目标。
iPod nano 一次充电能够播放 24 小时的音乐或 5 小时的视频。8GB 机型能够容纳 2,000 首歌曲、7,000 张照片、8 小时视频和 7 小时拍摄的视频；16GB 机型能够容纳 4,000 首歌曲、14,000 张照片、16 小时视频和 14 小时拍摄的视频。***
iPod 是世界上最流行的数字音乐播放器家族，目前已售出超过 2.2 亿台。苹果公司的全新 holiday 节日系列包括：iPod shuffle®，有 5 种精美的颜色，起售价只有人民币 448 元；iPod classic®，全新 160GB 机型最多可容纳 40,000 首歌曲，售价人民币 1,998 元；带摄像机的全新 iPod nano，有 9 种绚丽的颜色，采用抛光铝制外壳，起售价人民币 1,198 元；和革命性的 iPod touch，现在起售价只有人民币1,598 元。
价格和上市时间
全新 iPod nano 即日起通过苹果零售店和苹果授权经销商上市销售，8GB 机型的建议零售价为人民币 1,198 元，16GB 机型为人民币 1,448 元，有银色、黑色、紫色、蓝色、绿色、橙色和粉红色可供选择。黄色和红色的 8GB 与 16GB iPod nano 通过苹果零售店销售。iPod nano 需要配有 USB 2.0 端口、Mac OS® X v10.4.11 或更高版本及 iTunes® 9 的 Mac® 电脑；或配有 USB 2.0 端口、Windows Vista 或 Windows XP Home 或 Professional (Service Pack 3) 或更高版本及 iTunes 9 的 Windows PC。
***电池使用时间和充电周期次数随使用情况和设置而异。欲知详情，请访问 www.apple.com.cn/batteries。音乐容量根据每首歌曲 4 分钟的 128-Kbps AAC 编码来计算；照片容量依传输自 iTunes 的 iPod 可视照片大小而定；视频容量根据解析度为 640 x 480 的 H.264 1.5-Mbps 视频来计算。
 
媒介垂询：                           
Apple：
陈玉丽 小姐
TEL ：(852) 25068818
FAX ：(852) 25062571
Email：jill.tan@apple.com

杨妍 小姐
TEL ：(8610) 85255785
FAX ：(8610) 65880430
Email：tiffany_yang@apple.com