新闻稿 2015 年 9 月 9 日

iOS 9 将于 9 月 16 日正式推出,为 iPhone、iPad 和 iPod touch 用户提供免费更新。

带来更智能的体验、专为 iPad 打造的全新多任务处理功能以及更强大的内置 App。
 
(2015 年 9 月 9 日,旧金山) ―― Apple® 今日宣布,iOS 9 这一超前的移动操作系统将于 9 月 16 日星期三正式推出,为 iPhone®、iPad® 和 iPod touch® 用户提供免费更新。iOS 9 凭借强大的搜索能力和增强的 Siri® 功能,令 iOS 设备更智能、更主动,同时能保护用户隐私。
 
有了 iOS 9,你能以更好的方式与 iPad 互动。全新多任务处理功能让用户能够同时查看两款 app,并与之展开互动。凭借画中画功能,用户可以一边播放视频,一边浏览网页、编写电子邮件或使用其他 app。多款内置 app 也变得更为强大:重新设计的备忘录 app 能以全新方式捕捉各种灵感;地图 app 包含详细的公交信息。
 
“iOS 9 满载智能方式,让 iPhone 和 iPad 上的每一处用户体验都更为强大。Siri 能为你帮上更多的忙,甚至在你开口之前,全新的主动建议功能就可以帮你把事情办妥,同时还能充分保护用户隐私。” Apple 软件工程高级副总裁 Craig Federighi 表示,“通过 iOS 9,我们重点加强了 iOS 的系统基础,并将提升品质视为重中之重。首次推出的公共测试计划得到了 100 多万用户的参与和支持,能够推出如此出色的 iOS 版本,我们感到非常高兴。”
 
智能
有了 iOS 9,每一次使用 iPhone,都有更美妙的体验。在后台运作的全新智能功能,可适时提供适当信息。主动建议功能可在当日指定时间提供关联性很高的信息,还可根据你常用的 app 和使用这些 app 的时间,在特定时刻提供操作建议。Siri 带来了全新的设计,包括基于时间和地点的相关提醒事项,以及全新的照片和视频搜索方式。而在搜索查询方面,现在能通过更多类别搜索到更多相关结果。
 
iPad 体验
iOS 9 推出了全新多任务处理功能,专为 iPad 量身打造,让你做到更多:
  • Slide Over 功能可让你在不退出现有 app 的同时,运行另一款 app,并可在 app 之间轻松切换。
  • Split View 功能可让你同时并排查看和使用两款 app,以及调整视图大小,来安排 app 的优先级。
  • 凭借画中画功能,你可以一边使用自己喜欢的 app,一边继续观看视频或进行 FaceTime® 通话。
  • 全新的快捷工具栏可显示便捷的编辑工具,从而令输入更快速、更轻松。全新 Multi-Touch™ 手势让选择、编辑和移动文本变得更简便。


内置 App
iPhone 和 iPad 上强大的内置 app,专为处理日常基本任务而设计。在 iOS 9 中,备忘录 app 经过完全重新设计,地图 app 新增公交支持。
 
经过完全重新设计的备忘录 app 现拥有多项全新功能,包括用手指随意画画,轻松创建核对清单来跟进待办事项,以及在备忘录中直接抓拍照片。你可将其他 app 中的重要事项直接保存到备忘录 app 中,更可利用 iCloud® 让这些事项在你所有启用的设备上保持同步。
 
地图 app 新增对大城市公交系统和运营时间的支持,更可准确显示地铁站的出入口。当你规划行程时,地图可以提供火车、地铁、公交和步行的综合信息,也可通过餐饮、购物等不同分类选项,查询附近的去处*。
 
系统
此次更新版本的发布带来了多项功能改进,令 iOS 的系统更坚实稳固。其中在电池方面的优化,让普通用户的电池使用时间可以多出一小时,而低功耗模式则有助于进一步延长电池使用时间**。软件更新方面则减少了安装所需的空间,而 Install Later 功能可以在设备闲置时进行更新。此外 iOS 9 还增强了安全功能,令你的设备和 Apple ID 安全无忧。它强化了保护设备的密码,同时将双重认证直接内置于 iOS 中,并对其加以完善,从而提高了未授权用户访问你的 Apple ID 的难度。现在,iOS 9 中的 app 和用户界面可以充分发挥 Metal™ 技术的力量,令滚动操作更迅速,动画效果更流畅,整体性能更出色。
 
推出时间
iOS 9 将于 2015 年 9 月 16 日 (星期三) 通过免费软件更新向 iPhone 4s 和更新机型、iPod touch 第五代和更新机型、iPad 2 和更新机型、iPad mini™ 和更新机型的用户正式推出。某些功能仅适用于部分地区或语言。更多信息请参阅 www.apple.com/cn/ios
 
*地图 app 的公交信息于部分主要城市提供,包括巴尔的摩、柏林、芝加哥、伦敦、墨西哥城、纽约市、费城、旧金山湾区、多伦多和华盛顿特区,以及北京、成都和上海等 300 多个中国城市。附近信息可在美国和中国提供。
**电池使用时间依使用情况和设置可能有所差异。
 
Apple 于 1984 年推出 Macintosh,为个人技术带来了巨大变革。今天,Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台,iOS、OS X 和 watchOS,带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验,同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品,并让世界更加美好。

其他内容:


媒介垂询:
Apple
丛杰 
(8610) 85255921
jie_cong@apple.com
 
Carolyn Wu 
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com

    Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, iPod touch, Siri, FaceTime, Multi-Touch, Apple Pay, iCloud, Metal and iPad mini are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.