新闻稿 2018 年 4 月 2 日

Apple Pay 让京沪两地的通勤变得更容易

Apple Pay 快捷交通卡功能测试版现已推出。京沪两地通勤者只用 iPhone 就可以搭乘公共交通。
即日起,顾客可以通过 iPhone 或 Apple Watch 使用 Apple Pay 简单、快速又安全地在北京和上海两地通勤。
通勤者现在可以使用 Apple Pay 在京沪两地乘公交或搭地铁。乘客们可以在 iPhone 或 Apple Watch 上添加交通卡,也可以进行充值,快速又简单地搭乘公共交通。Apple Pay 快捷交通卡功能目前为测试版,使用时通勤者只需将 iPhone 或 Apple Watch 靠近地铁闸机或是公交 POS 设备的读卡区域,就可以迅速完成交易。
通勤者可以在设备的钱包 app 里添加一张新的交通卡,还可以通过已在 Apple Pay 中使用的借记卡进行充值;也可以直接为已有的交通卡充值。
“我们非常兴奋可以支持中国的顾客使用 Apple Pay 这一快速、方便又安全的方式乘公交或搭地铁。”Apple Pay 副总裁 Jennifer Bailey 说,“现在,北京和上海的居民可以马上在备受喜爱的 iPhone 或 Apple Watch 上充值或购买新的交通卡,方便地搭乘公共交通。”
北京市政交通一卡通有限公司总经理聂文华表示:“很高兴此次为北京居民推出通过 Apple Pay 刷北京一卡通乘坐地铁或公交的出行方式,再次刷新传统出行体验,令广大一卡通用户可以享受到使用 iPhone 和 Apple Watch 乘车的便捷与乐趣。”
“我们非常高兴让上海市民的出行支付更加新颖、便捷。”上海公共交通卡股份有限公司负责人董守勤介绍道,“给市民提供更安全、更方便的产品,始终是我们的服务目标,期待大家尽快体验。”
通过 Apple Watch 使用 Apple Pay 搭乘公共交通让出行格外简单。
从今天起,北京和上海两地的通勤者可以通过 iPhone 6 或更新机型及 Apple Watch Series 1 或更新机型使用 Apple Pay 搭乘公交、地铁。iPhone 和 Apple Watch 的用户需要将设备升级到 iOS 11.3 和 watchOS 4.3 (现提供免费升级),以便将交通卡添加到钱包 app 中。
通勤者可以在钱包 app 里添加一张新的交通卡,还可以通过已在 Apple Pay 中使用的借记卡进行充值。无须下载一款 app 或创建一个新的账号。通勤者可以继续享有北京市政交通一卡通有限公司和上海公共交通卡股份有限公司推出的折扣优惠。
顾客还可以在钱包 app 里的交通卡页面浏览他们最近的一次行程或交易,也可以在交通卡的交易页面上查阅最近 50 次行程或交易。
使用 Apple 地图,京沪两地的通勤者不仅可以根据费用和时间信息直接在他们的 iPhone 上规划公交行程,而且可以进行支付。如果顾客已经将交通卡添加到 Apple Pay,规划的路线所需费用超过卡内余额时就会出现充值提醒,并可以立即完成。当规划路线的时候,地图也会提示顾客可以通过简单的点按来购买交通卡,并立即添加到钱包 app 中。
通勤者可以在设备的地图里轻松浏览包括费用明细在内的出行细节。
通过 Apple Pay 搭乘公交、地铁让通勤变得更安全。如果顾客不慎遗失了 iPhone 或 Apple Watch,可以通过 “查找我的 iPhone ” 功能将设备置为 “丢失模式”,从而暂时禁用 Apple Pay,也可以彻底抹掉设备;顾客的交通卡也将暂时禁用,只需使用相同 Apple ID 登陆另外一台设备把原有的交通卡转过来即可重新使用。
中国的顾客现已每天使用 Apple Pay 在商店内或是 app 内进行简单、安全而又私密的支付。在 app 中通过 Apple Pay 进行在线购物从未如此简单,只要使用面容 ID 看向 iPhone X,或是使用触控 ID 完成认证,即可完成付款。不必手动填写冗长的账户表单,也无需反复输入送货和账单信息,使 Apple Pay 成为日益流行的在线购物的迅捷支付方式。现在,用户可以使用他们每天携带的设备通勤,或是购买日用品,全天候改变了他们的日常生活。
有关如何使用 Apple Pay 在北京和上海搭乘公共交通的更多信息,请访问 Apple 技术支持

媒体

Apple Pay 图片

媒介垂询

Cony Cong

Apple

jie_cong@apple.com

+86-10-85255921

Apple 媒体联络

media.cn@apple.com

400-010-8002