新闻稿
2015 年 9 月 9 日
Apple 推出配备原生 app 的 watchOS 2 及全新金色和玫瑰金色铝金属款式的 Apple Watch Sport
各种原生 app、多款全新表盘、时间旅行以及更多功能将于 9 月 16 日同 watchOS 2 一齐登场
(2015 年 9 月 9 日，旧金山) ―― Apple® 今日推出精美的新款 Apple Watch® 表壳和表带，其中包括全新金色和玫瑰金色铝金属款式的 Apple Watch Sport，即日起发售。Apple Watch 的面世为用户带来了种种开创性的新体验，比如帮助用户接收及回复通知，通过与 Siri® 轻松对话实现互动，以及追踪个人的健康与运动等。而 watchOS™ 2 将于 9 月 16 日起开始提供免费下载，随着全新功能和第三方原生 app，用户的使用体验将得到进一步的提升。
有了 watchOS 2，在 Apple Watch 上以原生方式运行的 app 将更快速、更流畅。此外，watchOS 2 还提供多种新款表盘，第三方 app 能以复杂功能的形式将信息显示在表盘上。 “时间旅行” 功能提供了查看未来事项和浏览过去新闻要点的新方式。watchOS 2 还加入了全新的沟通功能，包括通过听写功能或发送表情符号来快速回复邮件。同时，Digital Touch 为涂鸦提供多种缤纷色彩选择，让用户尽情挥洒创意。
“我们的用户喜爱 Apple Watch，并告诉我们 Apple Watch 出色的健康与运动功能正在很大程度上改变他们的生活方式，” Apple 运营高级副总裁 Jeff Williams 表示，“通过 watchOS 2，Apple Watch 的功能得到进一步扩展，而全新的风格和颜色也为用户提供了更多的个性化选择，我们为此感到兴奋。”
更多样的 Apple Watch 风格
Apple Watch 系列加入了全新表壳颜色和亮丽的新款表带。Apple Watch 的新款独立运动型表带既有艳丽鲜活的色彩，又有偏中性的颜色，比以往更具个性：
Apple Watch 加入了 Apple 的 (PRODUCT)RED 承诺，其不锈钢表壳搭配 (PRODUCT)RED 运动型表带的部分销售收入将捐给 Global Fund 全球基金，用于艾滋病防治。
所有 Apple Watch Sport 和 Apple Watch 系列的 Apple Watch 表带都可单独购买。全新的运动型表带包括云雾灰色、宝石绿色、复古玫瑰色和胡桃褐色四种颜色。
前往 Apple Watch 图示查看完整系列。
watchOS 2 和第三方原生 app
watchOS 2 是 Apple Watch 的首次重大软件更新，将于 9 月 16 日推出。它将提供照片、相簿和延时摄影等更多的全新表盘，让 Apple Watch 个性十足。借助第三方 app 的复杂功能，表盘更加丰富多样。用户可以查看新闻要点、近期航班时刻等信息。有了 “时间旅行” 这一功能，用户可转动 Digital Crown™，轻松浏览未来的事项。
Apple Watch app 的开发者现可利用主要硬件和多项 API 来打造快速、流畅的第三方原生 app，如在 CNN app 中回放视频，在 iTranslate 中使用扬声器和麦克风，或使用 Strava 测量骑车时的心率。
价格和上市时间
即日起可在 Apple.com/cn/ 上订购 Apple Watch，今日即可发货。同时 Apple Watch 将于近日在 Apple Store 零售店、Apple 授权经销商、专卖店和百货商店发售。请访问 locate.apple.com 查看本地供应情况。
Apple Watch 提供 38 毫米和 42 毫米两种表壳尺寸，以及三个系列，包括：Apple Watch Sport，人民币 2,588 元起售；Apple Watch，人民币 4,188 元起售；以及由特制合金打造的 18K 玫瑰金或黄金 Apple Watch Edition，人民币 74,800 元起售。
Apple Watch 需要使用运行 iOS 8.2 或更新版本操作系统的 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus、iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 机型*。2015 年 9 月 16 日 (星期三) 将开始提供免费的 watchOS 2 和 iOS 9 软件更新。
*要使用所有的 watchOS 2 功能，请下载 iOS 9。
有了 watchOS 2，在 Apple Watch 上以原生方式运行的 app 将更快速、更流畅。此外，watchOS 2 还提供多种新款表盘，第三方 app 能以复杂功能的形式将信息显示在表盘上。 “时间旅行” 功能提供了查看未来事项和浏览过去新闻要点的新方式。watchOS 2 还加入了全新的沟通功能，包括通过听写功能或发送表情符号来快速回复邮件。同时，Digital Touch 为涂鸦提供多种缤纷色彩选择，让用户尽情挥洒创意。
“我们的用户喜爱 Apple Watch，并告诉我们 Apple Watch 出色的健康与运动功能正在很大程度上改变他们的生活方式，” Apple 运营高级副总裁 Jeff Williams 表示，“通过 watchOS 2，Apple Watch 的功能得到进一步扩展，而全新的风格和颜色也为用户提供了更多的个性化选择，我们为此感到兴奋。”
更多样的 Apple Watch 风格
Apple Watch 系列加入了全新表壳颜色和亮丽的新款表带。Apple Watch 的新款独立运动型表带既有艳丽鲜活的色彩，又有偏中性的颜色，比以往更具个性：
- Apple Watch Sport 轻巧的阳极氧化铝金属表壳现有金色铝金属和玫瑰金色铝金属这两种全新亮丽颜色，搭配薰衣草紫色、古董白色、岩石色和午夜蓝色的高性能 Fluoroelastomer 运动型表带。
- Apple Watch Sport 银色铝金属款式现有全新的橙色或蓝色运动型表带。
- 不锈钢材质的 Apple Watch 系列推出了多款全新表带，包括拥有黑色或鞍褐色两种色彩的经典扣式表带。
- Apple Watch 深空黑色不锈钢表壳现可搭配黑色运动型表带。
- Apple Watch Edition 现加入 18K 玫瑰金表壳搭配午夜蓝色经典扣式表带。
Apple Watch 加入了 Apple 的 (PRODUCT)RED 承诺，其不锈钢表壳搭配 (PRODUCT)RED 运动型表带的部分销售收入将捐给 Global Fund 全球基金，用于艾滋病防治。
所有 Apple Watch Sport 和 Apple Watch 系列的 Apple Watch 表带都可单独购买。全新的运动型表带包括云雾灰色、宝石绿色、复古玫瑰色和胡桃褐色四种颜色。
前往 Apple Watch 图示查看完整系列。
watchOS 2 和第三方原生 app
watchOS 2 是 Apple Watch 的首次重大软件更新，将于 9 月 16 日推出。它将提供照片、相簿和延时摄影等更多的全新表盘，让 Apple Watch 个性十足。借助第三方 app 的复杂功能，表盘更加丰富多样。用户可以查看新闻要点、近期航班时刻等信息。有了 “时间旅行” 这一功能，用户可转动 Digital Crown™，轻松浏览未来的事项。
Apple Watch app 的开发者现可利用主要硬件和多项 API 来打造快速、流畅的第三方原生 app，如在 CNN app 中回放视频，在 iTranslate 中使用扬声器和麦克风，或使用 Strava 测量骑车时的心率。
价格和上市时间
即日起可在 Apple.com/cn/ 上订购 Apple Watch，今日即可发货。同时 Apple Watch 将于近日在 Apple Store 零售店、Apple 授权经销商、专卖店和百货商店发售。请访问 locate.apple.com 查看本地供应情况。
Apple Watch 提供 38 毫米和 42 毫米两种表壳尺寸，以及三个系列，包括：Apple Watch Sport，人民币 2,588 元起售；Apple Watch，人民币 4,188 元起售；以及由特制合金打造的 18K 玫瑰金或黄金 Apple Watch Edition，人民币 74,800 元起售。
Apple Watch 需要使用运行 iOS 8.2 或更新版本操作系统的 iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 或 iPhone 6 Plus、iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 机型*。2015 年 9 月 16 日 (星期三) 将开始提供免费的 watchOS 2 和 iOS 9 软件更新。
*要使用所有的 watchOS 2 功能，请下载 iOS 9。
Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引领全球创新。Apple 的三个软件平台，iOS、OS X 和 watchOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。
其他内容：
媒介垂询：
Apple
杨妍
(8610) 85255785
tiffany_yang@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
其他内容：
媒介垂询：
Apple
杨妍
(8610) 85255785
tiffany_yang@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Apple Watch、Siri、Apple Pay、watchOS、 Digital Crown 及 iPhone 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。