新闻稿
2015 年 9 月 9 日
Apple 推出 iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus
超前的 iPhone，迎来新一代 Multi-Touch 技术
(2015 年 9 月 9 日，旧金山) ―― Apple® 今日宣布推出 iPhone® 6s 和 iPhone 6s Plus。这两款超前的 iPhone 在 iPhone 开创性的 Multi-Touch™ 基础之上，开拓出全新维度。全新 iPhone 带来可感应力度的 3D Touch 技术，让你以直观的新方式使用各项功能，以及与内容互动。iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 配备 Retina HD 显示屏，表层玻璃格外坚固。机身采用 7000 系列铝金属打造，这种合金也同样应用于航天工业。此外，在外观颜色方面，还加入了全新的玫瑰金色。
iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 还推出了 Live Photos 功能，这是一项开创性的全新摄影方式，能以动态方式记录精彩瞬间，为静态照片注入生命力。全新 iPhone 中的 Live Photos、3D Touch 和其他先进功能均由 Apple 设计的 A9 芯片提供动力。这是一款超前的智能手机芯片，可提供更快性能和出众的电池使用时间。
“与上一代 iPhone 相比，iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 唯一的不同，是处处都不同。3D Touch 技术让用户以焕然一新的趣味方式与 iPhone 进行互动。创新的 Live Photos 功能，能将你的照片变得生动鲜活。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“由于采用 7000 系列铝金属、离子强化玻璃、全新 64 位 A9 芯片、1200 万像素 iSight 摄像头和 500 万像素 FaceTime HD 摄像头，以及更快的 Touch ID、4G LTE 和无线网络，这两款机型可以说是超前的 iPhone，也一定会让顾客爱不释手 。”
3D Touch
iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 推出浏览和体验 iPhone 的全新方式，通过可以感应按压力度的技术，支持全新的手势 Peek 和 Pop™，你不必离开当前屏幕，即可快速地进入和退出所预览的内容。轻按即可 Peek 预览照片、邮件、网页或其他内容，继续稍微用力按下屏幕，即可使用 Pop 点开相应的内容。通过快速操作，3D Touch 可以让你以快捷方式，完成常用操作。因此，你只需在主屏幕上按一下，即可发送信息或自拍。
相机的创新技术
人见人爱的相机，在全新 iPhone 上更加先进。它能以全新的方式，为你捕捉和重现难忘的瞬间。iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 推出的 Live Photos 超越了一般的快照，实现以动态方式捕捉精彩时刻。Live Photos 能拍摄 1200 万像素的精美照片，并且只需轻轻一按，即可呈现照片拍摄前后的精彩片刻，这样，你就可以留下鲜活生动的回忆，而不只是一个静态瞬间。
4K 视频支持令高清视频功能进一步提升，分辨率高达 3840 x 2160，具有超过 800 万个像素。iPhone 6s Plus 的光学图像防抖功能也扩展到了视频，因此，即使在弱光环境中，依然能拍摄精彩的视频。在拍摄 4K 视频之后，你可以在 Mac®、PC、iPad®，以及安装最新版 iMovie® 的 iPhone 上进行编辑，你甚至可以同时编辑两条视频流。
相机的其他先进技术包括：
先进技术
A9 是 Apple 推出的第三代 64 位架构芯片，为所有创新技术带来强大动力。与 A8 相比，它的中央处理器性能提速 70%，图形处理器性能提速 90% 之多，同时，它还具有出众的能效，提供出色的电池使用时间。A9 芯片和 iOS 9 的设计相辅相成，实际使用时，可在重要之处发挥卓越的性能表现。内置于 A9 芯片的 M9 是 Apple 设计的新一代运动协处理器，能让更多功能在功耗更低的情况下运行，包括在 iPhone 不接电源的情况下使用 “嘿 Siri” 功能。
有了先进的无线网络技术，包括更快的无线网络和 4G LTE Advanced，iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 用户可以更快速地浏览、下载和传输内容¹。全新 iPhone 还支持多达 23 个 LTE 频段，可给你更佳的全球漫游体验。
iOS 9 是超前的移动操作系统，配备主动建议、强大的搜索功能和经过提升的 Siri® 功能，让 iPhone 更显智能，同时充分保护用户的隐私。内置 app 也更强大，包括重新设计的备忘录 app、提供详细公交信息的地图 app，以及可在手机上提供出色新闻阅读体验的全新 News app²。iOS 基础比以往更加稳固，其软件更新需要的安装空间更小，还有众多安全功能可进一步保护你的设备。
价格和上市时间
¹ 需要使用数据计划。4G LTE Advanced 和 4G LTE 功能适用于特定国家或地区的特定运营商。速度基于现场状况和不同运营商而可能有所差异。有关 4G LTE 支持的详情，请联系你的运营商并查看 www.apple.com/iphone/LTE。
² 地图 app 中的公交信息于部分主要城市提供，包括巴尔的摩、柏林、芝加哥、伦敦、墨西哥城、纽约市、费城、旧金山湾区、多伦多和华盛顿特区，以及北京、成都和上海等 300 多个中国城市。News app 的可用性依国家和地区的不同而可能有所差异。
iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 还推出了 Live Photos 功能，这是一项开创性的全新摄影方式，能以动态方式记录精彩瞬间，为静态照片注入生命力。全新 iPhone 中的 Live Photos、3D Touch 和其他先进功能均由 Apple 设计的 A9 芯片提供动力。这是一款超前的智能手机芯片，可提供更快性能和出众的电池使用时间。
“与上一代 iPhone 相比，iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 唯一的不同，是处处都不同。3D Touch 技术让用户以焕然一新的趣味方式与 iPhone 进行互动。创新的 Live Photos 功能，能将你的照片变得生动鲜活。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“由于采用 7000 系列铝金属、离子强化玻璃、全新 64 位 A9 芯片、1200 万像素 iSight 摄像头和 500 万像素 FaceTime HD 摄像头，以及更快的 Touch ID、4G LTE 和无线网络，这两款机型可以说是超前的 iPhone，也一定会让顾客爱不释手 。”
3D Touch
iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 推出浏览和体验 iPhone 的全新方式，通过可以感应按压力度的技术，支持全新的手势 Peek 和 Pop™，你不必离开当前屏幕，即可快速地进入和退出所预览的内容。轻按即可 Peek 预览照片、邮件、网页或其他内容，继续稍微用力按下屏幕，即可使用 Pop 点开相应的内容。通过快速操作，3D Touch 可以让你以快捷方式，完成常用操作。因此，你只需在主屏幕上按一下，即可发送信息或自拍。
相机的创新技术
人见人爱的相机，在全新 iPhone 上更加先进。它能以全新的方式，为你捕捉和重现难忘的瞬间。iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 推出的 Live Photos 超越了一般的快照，实现以动态方式捕捉精彩时刻。Live Photos 能拍摄 1200 万像素的精美照片，并且只需轻轻一按，即可呈现照片拍摄前后的精彩片刻，这样，你就可以留下鲜活生动的回忆，而不只是一个静态瞬间。
4K 视频支持令高清视频功能进一步提升，分辨率高达 3840 x 2160，具有超过 800 万个像素。iPhone 6s Plus 的光学图像防抖功能也扩展到了视频，因此，即使在弱光环境中，依然能拍摄精彩的视频。在拍摄 4K 视频之后，你可以在 Mac®、PC、iPad®，以及安装最新版 iMovie® 的 iPhone 上进行编辑，你甚至可以同时编辑两条视频流。
相机的其他先进技术包括：
- 精密的全新 1200 万像素传感器，配备先进像素技术和 Apple 设计的图像信号处理器，可以拍摄色彩更逼真、图像更清晰、细节更丰富的照片；以及
- 全新 500 万像素 FaceTime® HD 摄像头和 Retina Flash，True Tone® 闪光灯令显示屏瞬间发出亮度高达平常三倍的闪光，即使在弱光环境中也能拍摄精美、亮丽的自拍照。
先进技术
A9 是 Apple 推出的第三代 64 位架构芯片，为所有创新技术带来强大动力。与 A8 相比，它的中央处理器性能提速 70%，图形处理器性能提速 90% 之多，同时，它还具有出众的能效，提供出色的电池使用时间。A9 芯片和 iOS 9 的设计相辅相成，实际使用时，可在重要之处发挥卓越的性能表现。内置于 A9 芯片的 M9 是 Apple 设计的新一代运动协处理器，能让更多功能在功耗更低的情况下运行，包括在 iPhone 不接电源的情况下使用 “嘿 Siri” 功能。
有了先进的无线网络技术，包括更快的无线网络和 4G LTE Advanced，iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 用户可以更快速地浏览、下载和传输内容¹。全新 iPhone 还支持多达 23 个 LTE 频段，可给你更佳的全球漫游体验。
iOS 9 是超前的移动操作系统，配备主动建议、强大的搜索功能和经过提升的 Siri® 功能，让 iPhone 更显智能，同时充分保护用户的隐私。内置 app 也更强大，包括重新设计的备忘录 app、提供详细公交信息的地图 app，以及可在手机上提供出色新闻阅读体验的全新 News app²。iOS 基础比以往更加稳固，其软件更新需要的安装空间更小，还有众多安全功能可进一步保护你的设备。
价格和上市时间
- iPhone 6s 和 iPhone 6s Plus 均有金色、银色、深空灰色，以及全新的玫瑰金色金属外观可供选择，两款机型均通过 apple.com/cn 和 Apple Store 零售店发售。
- iPhone 6s 将以下列建议零售价在中国上市：16GB 机型建议零售价为人民币 5,288 元，64GB 机型为人民币 6,088 元，128GB 机型为人民币 6,888 元。而 iPhone 6s Plus 16GB 机型建议零售价为人民币 6,088 元，64GB 机型为人民币 6,888 元，128GB 机型为人民币 7,788 元。
- 两款机型将于 9 月 25 日 (周六) 起，在以下国家和地区发售：澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、香港、日本、新西兰、波多黎各、新加坡、英国和美国，用户可于 9 月 12 日 (周五) 起开始预购两款机型。
- Apple 设计的配件也将同步推出，包括多种颜色的皮革和硅胶保护壳，以及同色系金属外观的 Lightning 基座。
¹ 需要使用数据计划。4G LTE Advanced 和 4G LTE 功能适用于特定国家或地区的特定运营商。速度基于现场状况和不同运营商而可能有所差异。有关 4G LTE 支持的详情，请联系你的运营商并查看 www.apple.com/iphone/LTE。
² 地图 app 中的公交信息于部分主要城市提供，包括巴尔的摩、柏林、芝加哥、伦敦、墨西哥城、纽约市、费城、旧金山湾区、多伦多和华盛顿特区，以及北京、成都和上海等 300 多个中国城市。News app 的可用性依国家和地区的不同而可能有所差异。
其他内容：
媒介垂询：
Apple
王朗豪
(8610) 85254569
wang_kalvin@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
媒介垂询：
Apple
王朗豪
(8610) 85254569
wang_kalvin@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- ©2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、iPhone、Multi-Touch、Retina、Peek 和 Pop、Mac、iPad、iMovie、FaceTime、True Tone 及 Siri 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。