新闻稿
2015 年 3 月 9 日
Apple 发布全新 MacBook
彻底重塑的笔记本电脑
(2015 年 3 月 9 日，旧金山) Apple® 今日发布了全新 MacBook®。这是一款各方面都经过重塑的笔记本电脑，也是迄今为止最轻、最薄的 Mac。全新 MacBook 的每个组件都经过缜密设计，最终成就了这款轻巧至 0.92 千克，纤薄仅 13.1 毫米的 Mac®。全新 MacBook 配备绚丽的 12 英寸 Retina® 显示屏，它也是 Mac 有史以来最薄的显示屏。全尺寸键盘由 Apple 一手打造，大大薄于以往，并且反应非常灵敏。全新 Force Touch 触控板为 Mac 带来全新维度的交互体验。精巧紧凑的 USB-C 端口将数据传输、视频输出和充电功能集于一个端口。全新电池设计充分利用每一毫米的空间，以提供满足一天所需的电池使用时间。而且，MacBook 史无前例地推出了金色、银色和深空灰色三种亮丽铝金属外观。
“通过全新 MacBook，Apple 彻底重塑了笔记本电脑，以 0.92 千克之轻、 13.1 毫米之薄，打造出有史以来最纤薄、最轻巧的 Mac。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“MacBook 的每个组件都体现了前所未有的创新。从无风扇设计、超薄的 Retina 显示屏，和比以往薄了 34% 的全尺寸键盘，到全新 Force Touch 触控板、多功能 USB-C 端口和突破性阶梯式电池设计，全新 MacBook 开启了笔记本电脑的未来。”
全新 MacBook 最厚的部分仅有 13.1 毫米，比 11 英寸 MacBook Air® 薄达 24% 之多。经过精心打造的 Unibody 一体成型机身配备集成式 Wi-Fi 天线，机盖上还带有经过抛光处理的不锈钢 Apple 标识。全新 MacBook 现推出三种精致外观：金色、银色和深空灰色，是史上第一款采用全金属机身的 MacBook。
舒适的键盘是 Mac 体验不可缺少的一部分，全新 MacBook 正是围绕焕然一新的全尺寸键盘而设计。要将全尺寸键盘置入极致纤薄的 MacBook，意味着要对笔记本电脑键盘如何运作进行彻底重新构想。全新键盘比以往薄 34%，采用 Apple 设计的蝶式结构，这种结构比传统键盘的剪刀式结构薄 40%，但稳定性高出四倍，无论你的手指敲在键盘哪个位置，都可以更加精确地输入。在输入过程中，每个按键下方的全新不锈钢穹顶形开关都能提供迅速而灵敏的响应；全新键盘上的每个按键都有单独的 LED 提供背光照明，这样才能令每个键帽下散发的光线精准一致。
与全尺寸键盘完美搭配的是 12 英寸显示屏：全新 MacBook 配备了绚丽夺目的 12 英寸 Retina 显示屏，它的宽高比为 16:10，厚度仅有 0.88 毫米，是 Mac 有史以来最薄的显示屏。全新 Retina 显示屏具有更大的像素孔径，而且能效极高，比现有 Mac 笔记本电脑上的 Retina 显示屏节能 30%，同时仍可达到同等的鲜明亮度。而 2304 x 1440 的分辨率能够以惊人的清晰度呈现文字、照片和影片。
MacBook 还配备了全新 Force Touch 触控板，为 Mac 带来了全新维度的交互体验。全新触控板内置压力感应器，无论你敲在任何位置，都能感受到灵敏而一致的触觉反馈。你甚至可以自定义触控板的灵敏度，根据需要调节每次点按对应的按压力度。Force Touch 触控板还支持用力长按的全新手势，稍微用力点击并按住触控板即可执行各种任务，如查看词语定义，快速浏览地图，或预览文件。
通过应用于 iPhone® 和 iPad® 的微缩化技术，MacBook 配备了 Mac 史上最紧凑的主板，而它比 11 英寸 MacBook Air 的主板小 67% 之多。因为没有活动部件和风扇，全新 MacBook 经过重新打造，成为第一款安静、高效的无风扇 Mac。MacBook 采用功率仅为 5 瓦的全新第五代 Intel Core M 处理器和 Intel HD Graphics 5300 图形处理器。这些高效处理器配合 OS X® 的优化功能，让全新 MacBook 成为能效惊人的笔记本电脑*。
全新 MacBook 采用突破性阶梯式电池，经过精心设计可精准贴合带有流畅曲线的 MacBook 机身。与传统电池相比，全新 MacBook 的电池容量提升了 35%，同时带来了长达 9 小时无线上网浏览和长达 10 小时 iTunes® 影片播放的全天电池使用时间**
MacBook 专为无线世界量身打造。它能以理想方式，使用 AirDrop® 快速交换文件，还可让你使用无线耳机。MacBook 配备最新无线技术，包括内置 802.11ac Wi-Fi 和蓝牙 4.0，可快速连接无线网络。
全新 MacBook 还配备新一代 USB-C 端口，该端口的设计小巧得惊人，但功能多样，而且方便使用。USB-C 开创了全新的行业标准，支持更高瓦数充电，将 USB 3.1 第一代 (5Gbps) 数据传输和 DisplayPort 1.2 功能集成在一个端口，大小仅仅是传统 USB 端口的三分之一。
每部全新 Mac 均配备强大的 OS X 新版本，即 OS X Yosemite。经过全新设计, OS X Yosemite 配备耳目一新的时尚外观与多款强大的 app，而且还拥有全新连续互通功能，让你在 Mac 和 iOS 设备上的工作衔接比以往更顺畅。
iMovie®、GarageBand®、iPhoto®，以及 Pages®、Numbers® 和 Keynote® 现已免费随附于每台全新 Mac。你可以使用 iMovie 轻松制作精美的影片，使用 GarageBand 制作新的音乐，或学习弹奏钢琴或吉他，使用 iPhoto 编辑和共享你的摄影佳作。Pages、Numbers 和 Keynote 可让你轻松创建、编辑和共享效果出众的文档、电子表格和演示文稿。凭借 iCloud® 版 Pages、Numbers 和 Keynote，你可在 iPhone 或 iPad 上创建文档，在 Mac 上编辑，然后与好友协作，即使他们使用 PC 也没有问题。即将在今年春季发布的 OS X Yosemite 更新中，包括全新 OS X 版照片 app，它可自动帮你整理日益增多的照片和视频文件，便于你轻松查看。
价格和上市时间
全新 MacBook 将于 4 月 10 日周五开始，在全球范围内陆续上市***。通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn)、Apple Store 零售店和指定 Apple 授权经销商发售。MacBook 配备 1.1 GHz 双核 Intel Core M 处理器 (Turbo Boost 速度高达 2.4 GHz)、8GB 内存、256GB 闪存和 Intel HD Graphics 5300 图形处理器，起售价 RMB 9,288；配备 1.2 GHz 双核 Intel Core M 处理器 (Turbo Boost 高达 2.6GHz)、8GB 内存、512GB闪存和 Intel HD Graphics 5300 图形处理器，起售价 RMB 11,288。其他技术规格、按单配置和可选配件，请访问 www.apple.com/cn/macbook。
*本声明基于截至 2015 年 3 月 5 日的 EPA ENERGY STAR 能源之星数据库中针对笔记本电脑所列的能效类别和产品。
**Apple 于 2015 年 3 月使用试生产的 MacBook 配置进行了无线网络协议测试。电池使用时间和充电周期依使用情况和设置会所有差异。欲了解详情，请访问 www.apple.com/cn/macbook。
***具体产品上市时间视本地市场情况而定。
Apple 设计了世界上无与伦比的 Mac 个人电脑，以及 OS X、iLife、iWork 和各种专业性软件。Apple 凭借 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店，引领了一场数字音乐的变革。Apple 通过开创性的 iPhone 和 App Store，实现了对移动电话的彻底重塑，并通过 iPad 重新定义了移动媒体和计算设备的未来。
“通过全新 MacBook，Apple 彻底重塑了笔记本电脑，以 0.92 千克之轻、 13.1 毫米之薄，打造出有史以来最纤薄、最轻巧的 Mac。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“MacBook 的每个组件都体现了前所未有的创新。从无风扇设计、超薄的 Retina 显示屏，和比以往薄了 34% 的全尺寸键盘，到全新 Force Touch 触控板、多功能 USB-C 端口和突破性阶梯式电池设计，全新 MacBook 开启了笔记本电脑的未来。”
全新 MacBook 最厚的部分仅有 13.1 毫米，比 11 英寸 MacBook Air® 薄达 24% 之多。经过精心打造的 Unibody 一体成型机身配备集成式 Wi-Fi 天线，机盖上还带有经过抛光处理的不锈钢 Apple 标识。全新 MacBook 现推出三种精致外观：金色、银色和深空灰色，是史上第一款采用全金属机身的 MacBook。
舒适的键盘是 Mac 体验不可缺少的一部分，全新 MacBook 正是围绕焕然一新的全尺寸键盘而设计。要将全尺寸键盘置入极致纤薄的 MacBook，意味着要对笔记本电脑键盘如何运作进行彻底重新构想。全新键盘比以往薄 34%，采用 Apple 设计的蝶式结构，这种结构比传统键盘的剪刀式结构薄 40%，但稳定性高出四倍，无论你的手指敲在键盘哪个位置，都可以更加精确地输入。在输入过程中，每个按键下方的全新不锈钢穹顶形开关都能提供迅速而灵敏的响应；全新键盘上的每个按键都有单独的 LED 提供背光照明，这样才能令每个键帽下散发的光线精准一致。
与全尺寸键盘完美搭配的是 12 英寸显示屏：全新 MacBook 配备了绚丽夺目的 12 英寸 Retina 显示屏，它的宽高比为 16:10，厚度仅有 0.88 毫米，是 Mac 有史以来最薄的显示屏。全新 Retina 显示屏具有更大的像素孔径，而且能效极高，比现有 Mac 笔记本电脑上的 Retina 显示屏节能 30%，同时仍可达到同等的鲜明亮度。而 2304 x 1440 的分辨率能够以惊人的清晰度呈现文字、照片和影片。
MacBook 还配备了全新 Force Touch 触控板，为 Mac 带来了全新维度的交互体验。全新触控板内置压力感应器，无论你敲在任何位置，都能感受到灵敏而一致的触觉反馈。你甚至可以自定义触控板的灵敏度，根据需要调节每次点按对应的按压力度。Force Touch 触控板还支持用力长按的全新手势，稍微用力点击并按住触控板即可执行各种任务，如查看词语定义，快速浏览地图，或预览文件。
通过应用于 iPhone® 和 iPad® 的微缩化技术，MacBook 配备了 Mac 史上最紧凑的主板，而它比 11 英寸 MacBook Air 的主板小 67% 之多。因为没有活动部件和风扇，全新 MacBook 经过重新打造，成为第一款安静、高效的无风扇 Mac。MacBook 采用功率仅为 5 瓦的全新第五代 Intel Core M 处理器和 Intel HD Graphics 5300 图形处理器。这些高效处理器配合 OS X® 的优化功能，让全新 MacBook 成为能效惊人的笔记本电脑*。
全新 MacBook 采用突破性阶梯式电池，经过精心设计可精准贴合带有流畅曲线的 MacBook 机身。与传统电池相比，全新 MacBook 的电池容量提升了 35%，同时带来了长达 9 小时无线上网浏览和长达 10 小时 iTunes® 影片播放的全天电池使用时间**
MacBook 专为无线世界量身打造。它能以理想方式，使用 AirDrop® 快速交换文件，还可让你使用无线耳机。MacBook 配备最新无线技术，包括内置 802.11ac Wi-Fi 和蓝牙 4.0，可快速连接无线网络。
全新 MacBook 还配备新一代 USB-C 端口，该端口的设计小巧得惊人，但功能多样，而且方便使用。USB-C 开创了全新的行业标准，支持更高瓦数充电，将 USB 3.1 第一代 (5Gbps) 数据传输和 DisplayPort 1.2 功能集成在一个端口，大小仅仅是传统 USB 端口的三分之一。
每部全新 Mac 均配备强大的 OS X 新版本，即 OS X Yosemite。经过全新设计, OS X Yosemite 配备耳目一新的时尚外观与多款强大的 app，而且还拥有全新连续互通功能，让你在 Mac 和 iOS 设备上的工作衔接比以往更顺畅。
iMovie®、GarageBand®、iPhoto®，以及 Pages®、Numbers® 和 Keynote® 现已免费随附于每台全新 Mac。你可以使用 iMovie 轻松制作精美的影片，使用 GarageBand 制作新的音乐，或学习弹奏钢琴或吉他，使用 iPhoto 编辑和共享你的摄影佳作。Pages、Numbers 和 Keynote 可让你轻松创建、编辑和共享效果出众的文档、电子表格和演示文稿。凭借 iCloud® 版 Pages、Numbers 和 Keynote，你可在 iPhone 或 iPad 上创建文档，在 Mac 上编辑，然后与好友协作，即使他们使用 PC 也没有问题。即将在今年春季发布的 OS X Yosemite 更新中，包括全新 OS X 版照片 app，它可自动帮你整理日益增多的照片和视频文件，便于你轻松查看。
价格和上市时间
全新 MacBook 将于 4 月 10 日周五开始，在全球范围内陆续上市***。通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn)、Apple Store 零售店和指定 Apple 授权经销商发售。MacBook 配备 1.1 GHz 双核 Intel Core M 处理器 (Turbo Boost 速度高达 2.4 GHz)、8GB 内存、256GB 闪存和 Intel HD Graphics 5300 图形处理器，起售价 RMB 9,288；配备 1.2 GHz 双核 Intel Core M 处理器 (Turbo Boost 高达 2.6GHz)、8GB 内存、512GB闪存和 Intel HD Graphics 5300 图形处理器，起售价 RMB 11,288。其他技术规格、按单配置和可选配件，请访问 www.apple.com/cn/macbook。
*本声明基于截至 2015 年 3 月 5 日的 EPA ENERGY STAR 能源之星数据库中针对笔记本电脑所列的能效类别和产品。
**Apple 于 2015 年 3 月使用试生产的 MacBook 配置进行了无线网络协议测试。电池使用时间和充电周期依使用情况和设置会所有差异。欲了解详情，请访问 www.apple.com/cn/macbook。
***具体产品上市时间视本地市场情况而定。
Apple 设计了世界上无与伦比的 Mac 个人电脑，以及 OS X、iLife、iWork 和各种专业性软件。Apple 凭借 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店，引领了一场数字音乐的变革。Apple 通过开创性的 iPhone 和 App Store，实现了对移动电话的彻底重塑，并通过 iPad 重新定义了移动媒体和计算设备的未来。
媒介垂询:
Apple
谢玮 小姐
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
Apple
谢玮 小姐
(8610) 85255652
connie_xie@apple.com
Carolyn Wu
(8610) 85255952
carolyn_wu@apple.com
- 2015 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、MacBook、Retina、MacBook Air、iPhone、iPad、OS X、iTunes、AirPlay、AirDrop、iMovie、GarageBand、iPhoto、Pages、Numbers、Keynote 和 iCloud 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。