新闻稿
2014 年 10 月 16 日
Apple 更新 Mac mini
现售价 RMB 3,588 起
(2014 年 10 月 16 日，加利福尼亚州，CUPERTINO) —— Apple® 今日更新了 Mac® mini。新的 Mac mini 满载多项最新技术，并推出更低的全新起售价。这使 Apple 最经济实惠的一款 Mac 变得比以往更加超值。Mac mini 现配备第四代 Intel Core 处理器、速度提升达 90% 之多的集成图形处理器*、802.11ac Wi-Fi 和 Thunderbolt 2 技术，但仍是极其节能的台式电脑**。
“人们喜欢 Mac mini。无论作为你的第一台 Mac，还是家庭网络中的新成员，它都是理想之选。新款 Mac mini 堪称一次激动人心的升级，成功将精彩尽数纳入难以置信的小巧设计之中。” Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“凭借全新的 CPU 和图形处理器、更快的 Wi-Fi、双 Thunderbolt 2 端口、OS X Yosemite，以及仅 RMB 3,588 的起售价，新款 Mac mini 成为有史以来最超值的一款 Mac。”
新款 Mac mini 将图形处理性能、可扩展性和连接性能提升至一个新的高度。全新 Intel HD Graphics 5000 和 Intel Iris Graphics 集成图形处理器的图形处理性能较上一代产品提升达 90% 之多*。Mac mini 现拥有两个 Thunderbolt 2 端口，每个端口可提供高达 20Gbps 的带宽。另外，它还配备了新一代 802.11ac Wi-Fi 技术，连接到 802.11ac 基站时，可带来快达三倍的疾速体验。尽管拥有如此强劲的性能，但 Mac mini 仍是极其节能的台式电脑，不仅达到 Energy Star 6.1 能源之星的要求，更超越标准七倍之多，闲置时的耗电量只有 6 瓦**。
每台新 Mac 均配备 Mac OS® X Yosemite 这一 OS X® 的全新强大版本。该版本经过重新设计和优化，拥有清新现代的外观、强大的全新 app 和令人惊叹的全新连续互通功能，令 Mac 和 iOS 设备之间的协作比以往更加默契流畅。
此外，每台新 Mac 均免费随附 iMovie®、GarageBand® 和 iWork® 系列应用程序。你可以使用 iMovie 轻松制作精美影片，还可使用 GarageBand 创作新的音乐或学习演奏钢琴或吉他。而 Pages®、Numbers® 和 Keynote® 这些强大的 iWork 生产力应用程序，则能帮你轻松创建、编辑和共享出色的文档、电子表格和演示文稿。iWork 经过重新设计，带来焕然一新的外观，支持 iCloud Drive℠ 和一系列全新功能，包括 Pages 中的全新批注视图。iWork for iCloud® (测试版) 让你可在 iPad® 上创建文档，在 Mac 上编辑文档，并与好友展开协作，即使他们使用 PC 也无妨。
价格和上市时间
Mac mini 于今日起出货。Mac mini 提供三个标准机型：配备 1.4 GHz 双核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 速度高达 2.7 GHz)、4GB 内存、Intel HD Graphics 5000 图形处理器和 500GB 硬盘的机型，建议零售价 RMB 3,588 起；配备 2.6 GHz 双核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 速度高达 3.1 GHz)、8GB 内存、Intel Iris Graphics 图形处理器和 1TB 硬盘的机型，建议零售价 RMB 4,988 起；以及配备 2.8 GHz 双核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 速度高达 3.3 GHz)、8GB 内存、Intel Iris Graphics 图形处理器和 1TB Fusion Drive 的机型，建议零售价 RMB 7,188 起。 顾客可通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn) 订购 Mac mini。
Mac mini 于今日起出货。Mac mini 提供三个标准机型：配备 1.4 GHz 双核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 速度高达 2.7 GHz)、4GB 内存、Intel HD Graphics 5000 图形处理器和 500GB 硬盘的机型，建议零售价 RMB 3,588 起；配备 2.6 GHz 双核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 速度高达 3.1 GHz)、8GB 内存、Intel Iris Graphics 图形处理器和 1TB 硬盘的机型，建议零售价 RMB 4,988 起；以及配备 2.8 GHz 双核 Intel Core i5 处理器 (Turbo Boost 速度高达 3.3 GHz)、8GB 内存、Intel Iris Graphics 图形处理器和 1TB Fusion Drive 的机型，建议零售价 RMB 7,188 起。 顾客可通过 Apple Store 在线商店 (www.apple.com/cn) 订购 Mac mini。
顾客可选择为其 Mac mini 配置高达 3.0 GHz 的双核 Intel Core i7 处理器、多达 16GB 内存和高达 1TB 基于 PCIe 的闪存。其他技术规格、按单配置选项和配件信息，可从 www.apple.com/cn/mac-mini 在线获得。
*Apple 于 2014 年 10 月使用试生产的 Mac mini 机型配置进行了此项设置。详情请访问 www.apple.com/cn/macmini/features.html。
**本声明基于 EPA ENERGY STAR 6.1 能源之星数据库中所列的能效类别和产品。EPEAT 是一个帮助消费者比较笔记本电脑和台式电脑环保性能的独立组织。详情请访问 www.epeat.net。
**本声明基于 EPA ENERGY STAR 6.1 能源之星数据库中所列的能效类别和产品。EPEAT 是一个帮助消费者比较笔记本电脑和台式电脑环保性能的独立组织。详情请访问 www.epeat.net。
- © 2014 Apple Inc. 保留所有权利。Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、OS X、iMovie、GarageBand、iWork、Pages、Numbers、Keynote、iCloud Drive、iCloud 和 iPad 是 Apple 的商标。其他公司和产品名称可能是各自公司的商标。