新闻稿
2013 年 6 月 10 日
Apple 发布 iOS 7
全新设计带来精彩的用户界面和出色的新功能
(2013 年 6 月 10 日，旧金山) —— Apple® 今日发布了令人期盼已久的 iOS 7，这是自 iPhone® 问世以来意义最为重大的 iOS 版本更新，其中采用了全新设计的用户界面。iOS 7 进行了彻底重构，将细致微妙的动态效果、优雅的色彩搭配和独特不凡的功能图层融为一体，使操作系统更加生动。精雕细琢的字体看起来更加干净简洁，半透明和动态效果的运用，让甚至简单的任务也更吸引人。iOS 7 拥有上百项出色的新功能，其中包括控制中心 (Control Center)、通知中心 (Notification Center)、改进的多任务处理能力、AirDrop®、更出色的照片（Photos）应用、Safari® 和 Siri®，并加入了 iTunes Radio™，这是一项根据你在 iTunes® 中聆听的音乐提供的免费互联网广播服务。
“iOS 7 是自 iPhone 问世以来意义最重大的 iOS 更新。”Apple 软件工程高级副总裁 Craig Federighi 表示，“为打造这个系统，我们集合了一支从设计到软件工程，拥有广泛专业知识的团队。我们相信，iOS 7 将是一个激动人心的崭新开始。”
“简单、明了和高效的设计会流露出深刻、恒久的美。至简之美的真谛不止是没有矫饰和减少混乱，更是将复杂变的的有序。”Apple 产品设计高级副总裁 Jony Ive 表示，“iOS 7 正是对这些目标的清晰传达。全新的架构一致地贯穿于整个系统之中。”
iOS 7 经过彻底重新设计并采用全新用户界面，但全世界数亿 iPhone、iPad® 和 iPod touch® 用户在使用时仍会立即产生一种熟悉感。新的界面实际上会让你的手机看起来更大，这是因为一切都是围绕如何充分利用整块屏幕而设计的。新的字体在 Retina® 显示屏上看起来精美至极，令文字前所未有地清晰锐利。
iOS 7 中引入了控制中心 (Control Center) 功能。现在，你希望快速访问的控制设置都方便地集中在一处。只需从屏幕底部轻扫一下，便可访问飞行模式、Wi-Fi无线局域网、蓝牙或勿扰模式的控制设置，并能轻松调节屏幕亮度、播放或暂停歌曲、跳至下一曲目以及使用 AirPlay® 播放流媒体音乐。通过控制中心，你还能快速访问时钟、相机、计算器和手电筒等应用功能。
在 iOS 7 中，现在可以从锁定屏幕访问通知中心。因此你只需轻扫一下，就能查看所有通知。另外，通知中心内新增了 “今日” 功能，为你提供一天事务的概览，以及天气、会议和事件等重要详情的摘要。
iOS 7 在多任务处理方面进行了改进，开发者能够通过新的 API 赋予任何应用程序在后台进行多任务处理的能力。用户能够以更加形象直观的方式在各个应用程序之间切换，而 iOS 7 会留意你最常使用的应用程序，并自动在后台保持内容更新。
AirDrop 是一种与周围的人快速轻松分享内容的崭新方式。当你有东西要与他人分享时，AirDrop 会显示你附近的联系人。你只需选择要分享内容的对象，AirDrop 会为你代劳其余的一切。AirDrop 运用点对点传输，使用它时不受地点限制，无需任何网络或设置，并且传输经过完全加密，因此可以确保你的私人内容的安全。
全世界每天使用 iPhone 拍摄的照片要远远多于任何其他相机拍摄的照片，而 iOS 7 中的全新相机应用包含多种滤镜，可以为你添加实时照片特效。现在，相机应用提供方形相机选项，你只需轻轻一扫，即可快速轻松在摄像、照片、方形和全景四种相机模式间切换。
iOS 7 推出重新设计的照片应用，其中包含瞬间（Moments）这一全新根据时间和地点自动整理你的照片和视频的方式。你可以通过缩放的方式浏览按照瞬间、瞬间精选和年份整理的所有照片。iOS 7 具有 iCloud 照片共享功能，为你和你想要分享的人共享挚爱照片提供了一种极为简便的方式。有了 iCloud® 照片共享功能，你的家人和朋友都可以将自己的照片和视频上传到你们共享的照片流，而全新的活动视图会集中一处显示来自共享照片流的更新内容。
全新设计的 Safari 用户界面可让你看到更多内容，你可从全屏浏览开始。全新智能搜索域让搜索变得更简单，书签和 Safari 图标也以全新的形式显现。通过 iCloud Keychain®，你的密码和信用卡信息会被安全存储在你的设备上供你随时使用，因此，浏览受密码保护的网站或在交易过程中自动填写都变得极为简便和安全。增强的家长控制功能可让你自动阻止孩子访问成人网站，或者只允许访问经过许可的特定网站。
音乐应用采用全新的美观设计，并新增了 iTunes Radio，这是一项免费的互联网广播服务，包含 200 多个电台以及来自 iTunes Store® 的庞大音乐目录，还有唯独 iTunes 才拥有的功能。iTunes Radio 是发现新音乐的最佳方式。当你在 iPhone、iPad、iPod touch、Mac®、PC 或上打开 iTunes Radio，你可以选择受你所聆听音乐启发而喜欢的电台、Apple 策划的精选电台以及专门为你打造的流派电台。iTunes Radio 会根据你播放和下载的音乐进行更新。iTunes Radio 还可以让你享受来自最热门艺术家的独家“抢先试听”体验、Siri 集成以及只需轻点一下即可购买你所聆听音乐的便捷性。
App Store℠ 包含 900,000 多款应用，是全球最大的应用集合。iOS 7 现推出附近热门应用，这是一种根据你当前的位置查找应用的全新方式，iOS 7 可以自动更新你的应用。App Store 还包含全新儿童类别，便于教师和家长按照年龄轻松发现适合孩子们的应用。
全新 iOS 7 的其他功能包括：
• 查找 iPhone 全新激活锁定功能，需要使用你的Apple ID 和密码才能关闭查找 iPhone，清除数据，或者在远程清除数据后重新激活设备；
• 夜间模式地图，当你在黑暗中使用时，根据环境光线的变化而变化；
• FaceTime® 音频，在数据网络中进行高质量通话； • 通知同步，如果你在一台设备上主动忽略通知，其他设备也将不在提示同一通知；
• 电话、FaceTime 和信息封锁，用于阻止特定人联系你；
• 面向中国用户的腾讯微博支持，中英双语字典，改进的中文输入法，包括多个汉字的手写识别；
• 企业能够更高效地部署和管理 iPhone 和 iPad；以及
• 查找 iPhone 全新激活锁定功能，需要使用你的Apple ID 和密码才能关闭查找 iPhone，清除数据，或者在远程清除数据后重新激活设备；
• 夜间模式地图，当你在黑暗中使用时，根据环境光线的变化而变化；
• FaceTime® 音频，在数据网络中进行高质量通话； • 通知同步，如果你在一台设备上主动忽略通知，其他设备也将不在提示同一通知；
• 电话、FaceTime 和信息封锁，用于阻止特定人联系你；
• 面向中国用户的腾讯微博支持，中英双语字典，改进的中文输入法，包括多个汉字的手写识别；
• 企业能够更高效地部署和管理 iPhone 和 iPad；以及
iOS 开发者计划成员可以通过 developer.apple.com 立即获得 iOS 7 测试软件和 SDK。iOS 7 将于今年秋季作为 iPhone 4 及更新版本、iPad 2 及更新版本、iPad mini 和 iPod touch (第五代) 的免费软件更新予以提供。某些功能仅适用于部分国家或地区。
*美国英语、法语和德语版本将随同 iOS 7 发布。其他语言版本将相继推出。
- Apple、Apple 标识、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、AirDrop、Safari、Siri、iTunes Radio、iTunes、iPad、iPod touch、Retina、AirPlay、iCloud、Keychain、iTunes Store、Apple TV、App Store 和 FaceTime 是 Apple 的商标。其它公司和产品名称可能是各自公司的商标。