新闻稿
2010 年 9 月 1 日
Apple 推出全新 iPod touch
配备 Retina 显示屏、A4 芯片、FaceTime 视频通话、高清摄像和 Game Center
(2010 年 9 月 1 日，旧金山) — Apple® 今天发布了全新 iPod touch®，提供不可思议的新功能，包括 Apple 的炫目 Retina™ 显示屏、FaceTime® 可视电话、高清摄像、Apple 的 A4 芯片、三轴陀螺仪、iOS 4.1 和 Game Center，而且全部集成在迄今最薄、最轻的 iPod touch 中。全新 iPod touch 一次充电能够播放长达 40 小时的音乐或 7 小时的视频。*
“我们为全新的 iPod touch 配备了最先进的技术”，Apple 首席执行官 Steve Jobs 说，“无论是聆听音乐、玩游戏、进行 FaceTime 视频通话 、浏览网络、捕捉高清视频还是观看电视节目或电影，配备 Retina 显示屏、A4 芯片和三轴陀螺仪的全新 iPod touch 都具有空前的趣味性。”
无论是玩游戏、观看视频、浏览网络还是翻看照片，Apple 的炫目 Retina 显示屏都让 iPod touch 上的一切更加精彩。Retina 显示屏的分辨率可达 960 x 640 像素，是过去的四倍。正常距离持握新的 iPod touch 时，每英寸 326 像素的超高像素密度超过了肉眼能够分辨的范围，文字、图像和视频的显示效果更锐利、更平滑、更逼真。
使用全新的前置摄像头和麦克风，iPod touch 用户可以通过 WLAN 进行 FaceTime 视频通话。只需轻点一下全新的 FaceTime 应用程序，iPod touch 用户就能呼叫其他的新款 iPod touch 或 iPhone® 4 用户**，从而轻松了解他们的朋友在忙什么，分享重要的瞬间(例如开学第一天)，甚至可以轻松切换到后置摄像头，向对方展示你所看到的景象。
iPod touch 的后置摄像头十分适合高清摄像。用户无论身处何地都可以轻松捕捉高清视频，并能通过电子邮件共享。使用 iMovie® 应用程序，用户可以编辑电影剪辑，添加动态过渡和主题，在 iPod touch 上添加照片和音乐。用户可以直接在 iPod touch 上通过 App Store℠ 购买和下载这个应用程序，价格只有 4.99 美元。
Apple 的 A4 芯片为 iPod touch 用户提供了非凡的处理器和图形性能以及超长的电池使用时间。这款速度极快的节能芯片与 Retina 显示屏和三轴陀螺仪一起，可使 iPod touch 上的游戏呈现出迄今在移动设备上可达到的最佳效果。
iPod touch 是世界上最普及的便携式游戏机。现在通过 Game Center，iPod touch 用户可以挑战或与朋友联手，或者与新的对手自动组合。 Game Center 可让 iPod touch 用户展示他们的分数和成绩，发现朋友所玩的新游戏。使用 iPod touch 上的 App Store，用户可以访问世界上最大的应用程序商店，其中有 250,000 多个应用程序可供选择，包括超过 65,000 个游戏和娱乐应用。
全新 iPod touch 预装了 iOS 4.1 — 世界上最先进的移动操作系统的最新版本。iOS 4.1 支持 FaceTime 视频通话、多任务、文件夹和游戏中心等新功能。
iPod® 是世界上最流行的数字音乐播放器家族，目前已售出超过 2.5 亿台。Apple 的最新 iPod 阵容包括仅售 398 元的全新 iPod shuffle；采用 Multi-Touch™ 技术的全新超凡 iPod nano® (起售价 1,248 元)；配备 Retina™ 显示屏、Apple A4 芯片、FaceTime®、高清摄像和 Game Center 功能的不可思议的全新 iPod touch (仅售 1,798 元)；以及售价 1,998 元的 160GB 机型 iPod classic®。
价格和上市时间
全新 iPod touch 现已通过 Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商上市销售，8GB 机型建议零售价 1,798 元人民币，32GB 机型 2,398 元人民币，64GB 机型 3,198 元人民币。iPod touch 需要配有 USB 2.0 端口、Mac OS® X v10.5.8 或更高版本及 iTunes® 10 或更高版本的 Mac®；或配有 USB 2.0 端口以及 Windows Vista、Windows XP Home 或 Professional (Service Pack 3) 或更高版本及 iTunes 10 或更高版本的 Windows PC。现有的第二代和第三代 iPod touch 用户可在 9 月 8 日免费更新到 iOS 4.1，以使用新的功能，包括 Game Center。
全新 iPod touch 现已通过 Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商上市销售，8GB 机型建议零售价 1,798 元人民币，32GB 机型 2,398 元人民币，64GB 机型 3,198 元人民币。iPod touch 需要配有 USB 2.0 端口、Mac OS® X v10.5.8 或更高版本及 iTunes® 10 或更高版本的 Mac®；或配有 USB 2.0 端口以及 Windows Vista、Windows XP Home 或 Professional (Service Pack 3) 或更高版本及 iTunes 10 或更高版本的 Windows PC。现有的第二代和第三代 iPod touch 用户可在 9 月 8 日免费更新到 iOS 4.1，以使用新的功能，包括 Game Center。
*电池使用时间和充电周期次数随使用情况和设置而异。欲知详情，请访问 https://www.apple.com.cn/batteries。
** 需要 iOS 4.1。