Dwell:
打造一套现代风格的住宅

ColorSync 色彩管理系统

Dwell 将 ColorSync 的 ICC 配置文件引入到数字化印前工作流程中，来实现色彩的管理。产品设计经理 Kathryn Hansen 将 Dwell 高效的生产力归功于 Mac 电脑，紧密整合的数字化工作流程以及苹果公司的新一代平板显示器。

“苹果公司最合适我们的东西就是平板显示器，” Hansen 认为：“新一代苹果平板显示器在色彩平衡方面具有明显改进。这种平板显示屏更加精确。因为它们不是基于晶体管的显示器，所以当晶体管变热时色彩不会发生改变。5分钟过后、15分钟过后，色彩都不会发生丝毫改变。”

“在我的显示器上观看到的精确色彩，Claudia 在她的显示器上可以看到，我们的特约编辑在苏格兰她的显示器上也能看到，在洛杉矶负责印前事务的同事们在他们的显示器上也都一样能看得到，” Hansen 说：“上周我在一位数码摄影师的工作室里，通过摄影师的 Cinema Display 显示器浏览我们拍摄的图片。我在工作室里所看到的正是我在办公室里看到的。色彩逼真，如同刚刚涂上的。从电脑到印刷，我们都可以做到点对点高保真。

数字制作中心

Bruno 加入 Dwell 时，美术部门只有三名设计师，他们几乎包揽了所有的事——设计、色彩校正、制作及收尾工作。但随着杂志发行频率的增加，她聘请了曾效力于《Martha Stewart Living》的 Hansen，与 Dwell 的执行编辑一道来建立一个能适应更快的出版进度的工作流程。

“随着科技的不断进步，” Bruno 指出：“Mac 已经成为工作中不可分割的一部分。另外，在 Mac 电脑上工作让我们与摄影师们有了共同语言，无论是数码摄影师还是胶片摄影师，因为我们都在同样的设备上进行工作。”

“事实上，我们无需过多的考虑技术问题，它太棒了。”

共享 InDesign

现在，设计组在 InDesign 中完成每一个版面并递交到 Hansen 手中，然后由他管理色彩并与执行编辑合作完成页面。同时设计师们开始赶下一期的设计稿，随后编辑们也开始工作了。

创意组正在制作的一期主题涉及“设计即工艺”这一理念并以建筑师和设计师的工作为特写的期刊——他们的工作正是体现了对工艺的高度关注。

编辑和设计师们透过 Xserve 上保留的 InDesign 版面为期刊完成故事板，Xserve 存储了所有的媒体资产并为工作流程提供网络中心。“每个人都可以共享InDesign，” Bruno 说：“于是编辑们可以轻松提取我们的文档并完成编辑。我们采纳一种非常精确的命名法，因为有太多的人接触版面并且谁都想知道哪个文档是正在使用的。”

Hansen 说：“要生成我们今天实现的这种工作流程——也就是说大量的篇幅、始终如一的高质量，没有 Apple 是根本不可能实现的。”

“尽管我们仍然经历着同样的步骤，但是工作的方式及速度已经彻底地改变了。自从Apple涉及到出版业的工作流程以来，就一直遥遥领先。”

在Epson 中打样

如果使用 Canon 激光打印机，版面仍然不够细致。但是为了最终色彩打样，Dwell 从四色打样转为使用连续色调 300 DPI 的室内喷墨打印机。“借助喷墨打印技术，打印出一张新页面需要花费 50美元,” Hansen 说：“之前我们用 Kodak approval 打印机，每打印一张页面需要花费 350美元左右。想象一下，如果以 350美元每页的价格来印刷整本杂志，我们要在印刷上花掉多少钱？”

Dwell 的印刷厂商——Quebecor World 公司，提供了两台Epson K3 4800 喷墨打印机用来打样，Dwell 的高级制作总监 Fran Fox 说：“这对我们的进度和成本都产生了巨大影响。”

Dwell 将数码图片和页面发送到 Premedia（Quebecor 公司在洛杉矶的印前制作子公司），第二天一大早，有时甚至会在同一天 Premedia 就会将数码打样传回 Dwell 内部的 Epson 打印机上。

“Premedia 及在 St. Cloud 的 Quebecor 印刷厂都是使用Epson 打样机的，它能够精确地校准为我们相同的规格，” Fox 说：“这样 Dwell 通过电话就可以满怀信心地进行修改。”

纯粹的现代主义

Dwell 的成功之道，Bruno认为：“在于一种难以置信的强烈欲望，渴望我们正在做独一无二的事情。这种欲望是强烈的、无法冲淡的。”

当 Deam 发行 Dwell 时，她刻意将杂志放在一个原本不存在的类别里面。也可以将它归属为家居杂志类，因为除此之外，不知道能把它归属到哪一类。

Bruno 强调：“它并不仅仅是一份家居杂志，它不是《Met Home》、《House & Garden》也不是《House Beautiful》。这些杂志都是介绍关于装饰的，但我们不这样。我们试着向你讲述每一位建筑师或我们的特色产品背后的故事，而不是单单告诉你哪种颜色或是哪一款椅子在那一季很流行。”

很明显地，事实证明将现代建筑与设计的贸易知识介绍给消费者，这对 Dwell 团队来说是有益的。“现代设计指的是跟上时代的设计，” Bruno 说：“我们所采用的技术与高效、优雅同义，所以你绝对无需为此担心。”