Dwell:
打造一套现代风格的住宅

《Architectural Digest》和《House & Garden》或许是建筑与室内设计方面的重量级刊物，但是展示现代居住风格的 Dwell 杂志却得到越来越多的年轻读者的特别宠爱。

该现代派杂志仅仅创办了六年，就已经拥有了 300,000 名读者，包括建筑师、设计师、营造商、以及对设计精通的消费群体，杂志创办人 Lara Hedberg Deam 说：“他们想要看到一些对现代住宅设计睿智但易于理解的想法，探讨这种设计如何符合我们的文化，并能够很好地融入他们的生活。”

另外，得益于 Dwell 杂志的跨媒体出版，Dwell的忠实读者们才能够通过各种途径找到它，包括网络、Dwell 播客、Dwell TV（在 Fine Living Network 上播放）、Dwell 设计指南、Dwell 设计研讨会、Dwell Homes——甚至是Dwell s鞋。

无论是在已出版的期刊上、网络上还是在电视上，这个年轻的团队都将向你细致地展示现代化住宅的内部及外部结构——是以纯几何学设计、运用低成本的预制材料和支撑物建造而成的，诸如植物屋顶、置换通风系统、光电板等。另外该杂志同样关注设计并居住在这些住宅里的人们，不仅仅局限于他们自己设计房屋这件事。

多媒体网络

Dwell 公司的创意成员们依靠 Adobe Creative Suite 软件及 Power Mac G5s、PowerBooks、Dual G5 Xserve 文件服务器间的有线和无线网络来管理多媒体内容——尤其是出版物、网页和播客。

总编 Allison Arieff 说：“Dwell 杂志的内容从本质上说是跨媒体的，为各个平台重新量身打造。例如，你在我们的 Fine Living TV 秀上看到的住宅，同样也会公布在杂志上。我们的编辑在 Mac 电脑上创作页面内容，当然也可以载入杂志上没有的照片或文字。我们希望由用户创作的内容能激发我们创作网页内容、成功案例，甚至还包括实事和播客。我们全部使用 Mac 硬件和软件来创作各个方面的内容。”

在当地办公室尽享全球资源

Dwell 杂志是在旧金山被创作出来，但是美术和编辑人员却是与全世界的作家、摄影师和建筑师们一起工作的。Bruno 说：“在出版业文件共享意味着一切，”这就是为什么 Dwell 杂志、网页和播客的制作人运用网络和 Xserve 来收集媒体资产并完成从概念到成品的创作过程的原因。

“我们的公司很小，资金并不富裕，” Bruno 补充说：“我们不能在杂志上浪费人力和财力因为它还在不断壮大成长。为什么我们的工具如此至关重要，原因正在于此。我们需要的一切都在电脑里。我们能够更快地实现集思广益，交流意见。我们可以查看个人信息，在线搜索他们的相关信息并直接联系他们。”

“最近一期杂志的特辑要介绍一位英国摄影师在新加坡为一处让人难以置信的房屋拍摄，而我要和在 Glasgow 的一位插图师一起开始工作。他做的东西非常漂亮，每完成一项任务后，他会通过 ftp 站点传送八或九页的插图给我。”

“我们正在搜寻来自韩国、荷兰和米兰的成功案例。我们能够与世界同步。”

内容包装

作为创意总监，Bruno 认为杂志和网页的平面设计语言（即传达其原始内容）应该组织得很好，让读者阅读一篇故事时无需为图片本身而分心。Bruno（2005年加盟 Dwell 公司）一直致力于逐步改进设计，因此接连不断的变化并没有让读者感到突兀不理解。“我们的改进是逐步进行的，每一步都包含其独特的词藻紧扣现代风这一主题。”

在 Bruno加盟 Dwell 以前（她曾是《Martha Stewart Living》杂志的艺术总监），一些插图是通过调查研究得来的，有些是别人提供的，还有一些是指定的。现在该杂志则更多地刊登自己的原创内容，“那真的是令人激动的事，” Bruno 说：“因为我们能够支配更多。”

自从 Bruno 成为一名设计师以来，她就在使用 Mac 电脑。她说：“对我而言，科技并没有改变我正在做的事，但是它让我以更加高效的方式来完成。我们的创意依然可以草拟到纸上并借助 Mac 电脑让其完完整整地展现出来。”

“但由于能够轻松实现自行出版，而且处理图片及包含设计元素的图像分层也可以很简单，这确实改变了制作方式。我不必在各个程序间来回奔波，因为在 InDesign 中我可以轻松完成所有的图像操作，例如调节透明度、渐变设定、页面项目缩放、图片和文本等。”

Bruno 补充说：“使用 Mac 电脑的一部分乐趣，在于信息都显示在 Mac 电脑上，对于一个可视流程来说非常直观，以至于让人觉得出版人员就在这上面工作。我是一个与图像打交道的人，同时也是一个设计师。我也想拥有一套设计完美的电脑，就如同一件设计精美的家具一样。”