（ 2008 年 1 月 15 日，旧金山 ，MACWORLD 大会）— 苹果公司®今天推出了 Time Capsule，这种备份工具能够自动并以无线方式备份一台或多台运行 Leopard^TM 的 Mac 电脑上的一切内容。Leopard 是苹果公司 Mac OS® X 操作系统 的最新版本，包括令人难以置信的 Time Machine^TM 自动备份软件。Time Capsule 结合了 802.11n 基站和服务器级硬盘，造型小巧。只需连接电源和网络，然后几 次点击就能轻松地把家里的所有 Mac® 设置成自动无线备份到一个Time Capsule。Time Capsule 具有全功能 802.11n Wi-Fi 基站的优点，并且有两种机型: 售价只有人民币 2,498 元的 500 GB 机型和售价只有人民币 4,198 元的 1 TB 机 型。

“把 Time Capsule 带回家，插上电源和网络，点击 Mac上的几个按钮，瞧 — 你 家里的所有 Mac 每天每个小时都在自动备份，”苹果公司首席执行官 Steve Jobs 说，“有了 Time Capsule 和 Time Machine，你所有重要的照片、电影和文档都会 自动得到保护，如果丢失，恢复极为容易。”

Time Capsule 可与 Time Machine 无缝协作，能让用户以无线方式备份 Mac 上的 所有数据、查找丢失的文件甚至恢复他们的所有软件。如果某个文件丢失了， 用户可以无线方式按时间顺序向后搜索，以查找被删除的文件、应用程序、照 片和其它数字媒体，然后即时恢复该文件。如果必要，Leopard 还能轻易地用 Time Capsule 内的 Time Machine 备份文件恢复整个系统。

除了是备份 Mac 的最佳工具之外，Time Capsule 还是一种采用最新 802.11n 技术 的全功能 Wi-Fi 基站。802.11n* 的性能可达 802.11g 的五倍，而有效距离是其两 倍，苹果公司的 iMac® 台式电脑及包括 MacBook®、MacBook Pro 和全新 MacBook Air 的 Mac 全系列笔记本都内置了该技术。Time Capsule 采用了时尚的 设计，配有内置电源和连接，连接 Time Capsule 的电脑能以无线方式打印到 USB 打印机。使用 Time Capsule 你可以十分轻松地创建一个最多支持 50 个用户 的安全无线网络，并能设置安全限制，比如为孩子的电脑设置因特网访问限 制。

Time Capsule 500GB 机型和 1TB 机型的售价分别为人民币 2,498 元和人民币 4,198 元，并且包含一个完全集成的 802.11n AirPort Extreme® 基站，既能作为多 台电脑的备份解决方案，也可作为高速 802.11n 无线网络的主干，可使家庭、学 校或单位的所有人员毫不费力和经济实惠地保护他们的数字文件。

Time Capsule 的其它功能特性包括：

• 适合 2.4 GHz 或 5 GHz 频率的双频段天线；
• 3 个千兆局域网端口；
• 1 个千兆以太网广域网端口；
• 1 个 USB 2.0 端口；
• Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA-2)、128 位 WEP 加密；以及
• 内置 NAT 防火墙，支持 NAT-PMP 功能，比如 Back to My Mac。

价格和上市时间
Time Capsule 将在 3月上旬通过苹果授权经销商上市销售，500GB 硬盘和 1TB 硬 盘的建议零售价分别为人民币 2,498 元和人民币 4,198 元。

*Time Capsule 基于 IEEE 802.11n 试行规范。实际性能将因距离、连接速度、站点条件、网络规模 和其他因素而异。

苹果公司在二十世纪七十年代通过 Apple II 引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代 Macintosh 的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X 操作系统、iLife 数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的 iPod 系列便携式数字音乐播放器和 iTunes 在线商店引发了数字音乐的革命， 并携带其革命性的 iPhone 于今年进入手机市场。
有关苹果授权经销商全国店面地址，请访问：http://www.apple.com.cn/store/ 。

媒介垂询：                           
苹果公司：
黄昱娜 小姐
TEL ：(010) 85255588
FAX ：(010) 65880436
Email：yuna.huang@asia.apple.com

北京睿博纵横公关顾问有限公司：
孙晶 小姐
TEL ：(010) 85804258 -246
FAX ：(010) 85891963
Email: susan.sun@sprg.com.cn