OS X Lion 是 Apple 迄今最出色的操作系统。这不仅是因为它拥有所有这些丰富的新功能，更是因为这些功能的出现，都为了成就令人震撼的 Mac 体验。
辅助功能
内置语音功能
OS X Lion 中的 VoiceOver 内置了对 22 种语言的支持。包括阿拉伯、英语、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(葡萄牙)、俄语、西班牙语(西班牙)、瑞典语、土耳其语、中文(香港)、中文(中国)、中文(台湾)。另外，还有其它语言可供下载，包括希腊语、印地语、印度尼西亚语、罗马尼亚语、斯洛伐克语和泰国语，亦可选择多种不同的可替代方言，比如：英语(英国)、英语(澳大利亚)、英语(南非)和西班牙语(墨西哥)。
高品质语音
除了 Lion 中内置的语音外，你还可以从 VoiceOver 实用工具中下载品质更高的语言版本。从 Speech 面板的语音弹出菜单中选择自定义。
将 Mac 设置为你的母语
Lion 支持 VoiceOver 中的 22 种不同语言，因此，你可以将 Mac 设置为几乎任意一种语言。
画中画缩放
Lion 的屏幕缩放功能提供画中画观看模式，让你在独立窗口中查看缩放区域，同时让屏幕的剩余部分保持原始大小。选择让窗口跟踪光标，或者将窗口保持在一个位置，只显示你操控的区域。
国际盲文表格
Lion 内置 80 多个全新的盲文表格，支持各种语言。
盲文详细度设置
现在，你可以指定默认的详细度级别(你想要获得的信息量)，并与可刷新的盲文显示器搭配使用。还可以为某些特定控制设置详细程度，比如：应用软件、复选框、Dock 项目以及标题、图像和链接详细程度。
高分辨率光标
在 Lion 中，更大的光标看上去更加清晰、明锐。
改进的拖放功能
Lion 中的 VoiceOver 让失明或视障用户体验更出色的拖放操作。只须标记须要拖动的项目，然后标注放置的位置，OS X 可自动将其就位。
VoiceOver 活动
使用 VoiceOver 活动，你可以为特定用户创建偏好设置分组。例如，当你在线选购产品目录时，可以创建使用特定语音或更快语速的活动。阅读在线报刊时，再创建一个使用不同语音和稍慢语速的活动。你可以手动切换任务，或者在使用的应用软件上让 VoiceOver 自动切换。
在网页中使用单个字母快速导航
用单个的按键指定 VoiceOver 命令，让你更轻松地使用 VoiceOver 浏览网页。
在 VoiceOver 实用工具中进行搜索
VoiceOver 实用工具中包含的搜索框可帮你找到所需的功能。
地址簿
新外观
地址簿现带来全新外观。浏览通讯录时不会受到侧栏和状态栏造成的视觉干扰。滚动时，你的通讯录列表显示字母顺序分隔器，让你随时了解自己所处的位置。
增强的 Yahoo! 支持
地址簿改进了与 Yahoo! 地址簿同步的功能。通讯录 Add a Yahoo!将 Yahoo! 账户添加到你的地址簿，即可查看你的 Yahoo!通讯录。更改联系人信息，Mac 和你的Yahoo! 上的地址簿也立刻随之更新。从群组页面中选择 Yahoo!，可以分别查看你的 Yahoo! 通讯录，或者与 Mac 上的其他通讯录一同查看。或者与 Mac 上的其他通讯录一同查看。
iPhoto 的面孔功能
将一张面孔放置在联系人姓名上，你一眼就能找到某个联系人。地址簿可让你轻松将 iPhoto 图片变成联系人照片。在任意一个联系人卡片上双击空白相框或现有联系人照片。点击面孔图标，浏览 iPhoto 面孔，然后点击面孔选择照片。你可以缩放并裁剪照片，得到你想要的效果。
FaceTime 通话
从地址簿开始 FaceTime 通话。点击邮件地址，选择 FaceTime。
省略年份的生日记录
现在，你可以为联系人添加生日记录，而不须要注明出生年份。
支持即时消息
在地址簿中查看好友的在线状态。
社交网络个人资料
地址簿可让你迅速访问联系人在社交网络上的个人资料。按住一个电子邮件地址，查看相应的个人资料。
AirDrop
无线发送文件
AirDrop 是向身边的人无线发送文件的最简单途径。
无须安装或设置
AirDrop 不需要进行安装或特殊设置。
无须连接网络
AirDrop 在参与项目的 Mac 之间使用点对点 Wi-Fi，不需要无线网络架构或基站。
自动找寻
OS X Lion 可自动找寻附近正在使用 AirDrop 的其他 Mac。这些 Mac 会显示在 Finder 中，AirDrop 显示用户的联系人照片。
拖放文件共享
想要共享文件，只要将文件拖放至某个联系人的照片上即可。Mac 会核实你须要发送文件，然后向接收方发送请求。发送请求一旦被接受，文件将直接传输至对方的下载文件夹。
安全的文件传输
文件进行 TLS 加密后，可安全传输。
防火墙保护
AirDrop 在你和文件共享者之间设立防火墙，防止其他人通过该连接访问你的电脑。
AirDrop 可见性
当你关闭 Finder 窗口或点击 AirDrop 外部的空间时，其他任何用户都无法看到你 Mac 上的内容。
Apple ID 身份认证
AirDrop 可以使用 Apple ID 核实正准备向你发送文件的用户的身份。如果发件人在你的地址簿中，并使用他们的 Apple ID 登录，他们的名字将在 AirDrop 中的图片下方显示。
取消传输
取消传输时，打开下载压缩包，点击图标上的 X。
AppleScript 编辑器
Cocoa AppleScript applets
通过运用 Snow Leopard 引入的 AppleScript/Objective-C 桥接，AppleScript 编辑器可以创建和编辑 Cocoa AppleScript 小程序，你可凭借它们的 AppleScript 编码直接访问 Cocoa 架构。
Script 模板
AppleScript 编辑器的全新模板菜单中拥有各种实用的脚本模板，其中包括用于创建文件处理 Droplet 的脚本，Aperture 导入指令、Mail 规则指令，以及 iChat 消息响应程序。
全局式脚本应用软件定向
现在，AppleScript 编辑器可通过全新的 “tell application” 弹出菜单，以全局视角将脚本指向特定的应用软件。目标脚本极为适合快速的开发项目，因为它们无需使用 "tell blocks" 或条件子句。
运行应用软件菜单选项
为了让测试更加精确，在 AppleScript 编辑器中打开的小程序可在编辑环境之外单独执行。
自动保存
自动为你时时保存
自动保存这项应用软件可以在你工作的时候为你自动保存文档的更改，免除手动保存之劳与丢失重要文件之忧。由于自动保存会在后台为你保存所有的改动，你可以专注工作，不受暂停或进度条的影响。
原处保存
由于 Lion 中的自动保存功能将更改直接添加至文件中，所以 Mac 上只保留一个文件副本。
恢复最新保存的版本
自动保存功能支持的应用软件可让你轻松撤销最新的改动。从标题栏中间位置选择恢复，文件就会恢复为最近打开时的状态。
复制文档
复制可在原始文件旁边创建一个副本，这样，原始文件即可当作模板随时备用。
锁定文档
你可以随时锁定文档，避免疏忽性更改。在进行最后编辑的两周之后，Lion 会自动为你锁定文档。当你试图进行更改时，Lion 会发出提醒，询问你是否须要解除锁定或复制文档。
Automator
工作流程转换
工作流程现可重新保存为不同的模板类型，比如，从 applet 到 service，或者从 service 到 print plug-in。
改进的文本输入过滤
处理数据检测器文本输入对象(比如 URLs、地址和电话号码)的服务现提供通过全部文本选择的选项，也可以选择工作流程的现有文本对象。
自动保存支持
自动保存支持意味着你永远不必担心丢失作业。
支持版本功能
Automator 支持版本功能，可让你的工作流程重新返回到之前的状态。
自动安装操作与服务
有了 Safari 插件或 Dashboard widgets，Automator 操作与服务可通过双击图标并核实许可对话框从桌面进行安装。
全新 Automator 操作
全新的操作可将文本转化成图像，将文本文件转化成 ePub 书籍，显示并恢复网页内容，还可支持音频和视频文件的桌面编码。
文本操作中的 RTF 支持
Automator 中许多基于文本的操作现可支持 RTF (富文本格式)。
全系统内置支持终端服务
你可以创建基于 Finder 文件夹或在任意应用软件中选中的文本路径的新会话。
电子发行
从 Mac App Store 购买 Lion
Lion 现于 Mac App Store 提供电子版下载。
原处安装
从 Mac App Store 安装 Lion 又快又简单。只须单击下载，接着点击几下就能运行安装程序。
可在所有经过授权的电脑上安装
从 Mac App Store 购买 Lion 后，可安装在所有经过授权的 Mac 电脑上。只须从每台 Mac 登录 Mac App Store，然后从购买列表里下载 Lion。
FaceTime
进行视频通话
借助 Mac 的 FaceTime，你可以与其他基于 Intel 的 Mac 电脑、iPad 2、iPhone 4 或最新款 iPod touch 进行视频通话1。1
全屏显示
全新的全屏显示为每个 FaceTime 视频通话提供自己的空间。你可以在通话过程中切换至其他应用软件，整个过程始终以全屏模式显示。
HD 高清视频通话
Mac 的 FaceTime 支持高达 720p 的 HD 高清视频通话。这一切都能在配备内置 FaceTime HD 高清摄像头的 Mac 上实现，它同时呈现清晰得近乎真实的画面。
切换横、纵向显示。
进行视频通话时，FaceTime 可根据你所呼叫移动设备的方位自动来回调整横、纵向显示模式。你还可以手动切换方向。
地址簿通话
FaceTime 与地址簿完美配合，这样，你就无须在通话前输入联系方式。
随处呼叫
当他人呼叫你时，即便你的 Mac 上并未运行 FaceTime，铃声也会照常响起。
关闭 FaceTime
如果你不想接收 FaceTime 视频通话，可以在偏好设置中将它关闭。
FileVault 2
全盘加密
FileVault 现可为 Mac 上的整个驱动器加密，保护你的数据安全。
增强加密
FileVault 2 使用 XTS-AES 128 加密技术保护你 Mac 上的数据安全。
高性能表现
FileVault 2 迅速为你的数据加密和解密，对使用毫无影响。
优化的初始加密
初始加密不仅速度快，而且毫无干扰。FileVault 2 为使用中的整个硬盘快速加密，不会影响你的工作。它还能放弃处理器周期，专注更高优先级的用户任务，比如拷贝文件或浏览。
即时擦除
FileVault 2 的即时擦除功能可立刻移除 Mac 上的加密密钥，保护数据访问安全。你 Mac 磁盘上的全部数据将被擦除。
外接驱动支持
FileVault 2 支持对外部 USB 和 FireWire 驱动的加密。
Finder
我的所有文件
在 Finder 的单一窗口中迅速查看所有文件。我的所有文件集中并整齐地显示各个位置的所有文件。它的智能表现在对文件的管理：忽略系统文件，只显示你的常用文件，比如，文档、图像和视频。
文件分类
Finder 工具栏中的全新按钮，可让你将文件按类别分类，更轻松地找到搜索的内容。它能将文件按照类型、应用软件、更改日期、添加日期或大小进行分类。
手势导航
按图标查看时，分组内的文件以横向图标显示，这样，你可以在 Multi-Touch 触控板或 Magic Mouse 上使用手指轻扫浏览。
搜索建议
在搜索框中输入文字时，Finder 动态提供与 Mac 内容最匹配的搜索建议。它可按文件类型、下载资源、发件人和标签进行搜索。
搜索标记
基于搜索建议的智能功能，OS X Lion 中的 Finder 包含可对搜索内容进行过滤的标记。选择建议时，自动生成标记。它立刻对搜索结果进行过滤，只显示符合条件的文件。点击箭头，即可更改标记范围。如果你想进一步缩小搜索结果范围，可以同时使用多个标记。例如，查找 Chris 发送的所有 Keynote 演示文稿，只要在搜索框中输入 “Keynote” 和 “Chris” 即可。它将生成两个标记，这样，Finder 只显示 Chris 的演示文稿。
合并文件夹
当你试图同时合并两个文件夹时，Finder 可将它们合并为一个单一文件夹。
分组为文件夹
从关联菜单中选择"用所选项目新建文件夹"项目，Finder 立刻为选中文件生成文件夹。
拖放文件
当你试图将多个文件从一个位置移至另一个位置时，这些文件将自动堆积。光标旁边会出现一个指示器，显示正在迁移的文件数目。
保留名称相同的文件
当你添加的文件与文件夹中原有的文件重名时，Finder 可同时保存两个文件，并为新添加的文件名称后加上"copy"。
全屏应用软件
全系统支持
OS X Lion 为全屏应用软件提供内置支持。
全屏显示
为更好利用为全屏设计的应用软件，特在窗口标题栏处设置了全屏按钮。
退出全屏显示
想让某个应用软件返回桌面，只需将指针移动至屏幕上方以显示菜单栏，点击最右侧的“退出全屏”按钮即可。
多个全屏应用软件
你可以同时运行多个全屏应用软件。即便你切换至另一个应用软件或桌面，每个应用软件仍然保持全屏模式。
手势导航
在触控板上用手指轻扫，即可在全屏应用软件间切换，或者返回桌面以访问其他应用软件。
隐藏菜单
全屏显示应用软件时，菜单栏将自动隐藏，为应用软件提供最宽大的屏幕空间。要访问菜单栏，只须将指针移至屏幕顶部，菜单栏将自动滑下。
全屏 Dashboard
Dashboard 现在也成为一款全屏应用软件，在桌面左边随时待用，因此，你的所有 widget 一触即得。
iCal
新外观
iCal 拥有简洁的新外观，提供更大的浏览和编辑空间。点击日历时，日历列表自动出现。现在，整个窗口都用于显示日历，按日、周、月份或年份来美观地呈现各项事件。
全屏 iCal
全屏显示 iCal，即可查看与之相关的更多事件和细节。
按日期显示
新的按日期显示的方式让你掌控忙碌的一天。它一侧显示事件的流水清单，另一侧显示详细的日程安排，你可对所需信息一目了然。全新的 mini month 始终可见，让你轻松切换日期，快速对日历进行导览。
快速添加
添加 iCal 事项从未如此简单。只要输入一个常用短语，比如“晚上 8 点 Mary 的生日晚会”，或者“与 John 的午餐”，然后让 iCal 为你添加事件。快速添加能以正确的姓名、时间和地点将短语转变为 iCal 事件。只要点击工具栏中的添加按钮 (+)，输入短语。
按年份显示
按年显示模式可让你同时纵观 12 个月，并且可在月份之间自如切换。
日程热图
在按年份显示模式中，iCal 使用代表每天繁忙状态的颜色显示地图，因此，你可以看到哪一天的日程安排比较多。
iChat
Yahoo!Messenger
使用 iChat 与你的 Yahoo! 好友保持联络。使用你的 Yahoo! ID 登录，所有 Yahoo!好友将会出现在好友列表中。联系人照片、在线状况以及聊天状态，你都一目了然。
统一的好友列表
iChat 将使用不同服务的好友集中在同一个好友列表中，不必切换多个窗口即可找到他们。如果某个好友使用多个聊天服务，iChat 在好友列表中只会显示该好友的一项服务。当你点击好友名称发送消息时，只须选择需要的服务即可。
好友搜索
使用键盘快捷方式，你可以快速找到好友。点击 Command-F，输入名称或名称的一部分。输入过程中，iChat 即可过滤好友列表，显示匹配结果。
服务插件
来自第三方开发人员的服务插件可让你在 iChat 中添加新的聊天服务。插件以独立程序运行，确保不破坏你的系统。
iPhoto 的面孔功能
Lion 中的 iChat 功能让你可以轻松选择好友的图片。点击 iChat 中的好友图标，选择“编辑照片”，然后点击面孔按钮。 iChat 可以显示 iPhoto 图库中全部有你出现的照片。
可移动的标签
可移动的标签让你通过拖放管理聊天。上下拖拽，重新摆放标签。将标签拖放至聊天窗口外，即可生成新的窗口。或者将标签从一个窗口拖至另一个窗口进行合并。
统一状态
与使用任何服务的好友共享可用性和状态消息。 只需从 iChat 状态弹出菜单中选择“为所有账户使用相同的状态”项即可。如果你想区分所用服务的状态和可用性，取消选择即可。
Lion 恢复功能
内置于 Lion
OS X Lion 包含一组内置工具，用于在 Recovery HD 中修复你的 Mac，这项全新功能可让你修复磁盘或重装 OS X Lion，而不必使用物理光盘。在启动时按住 Command-R 即可进入 Recovery HD，也可在启动时按住 Option 键，再选择 Recovery HD。了解更多
用 Safari 浏览网络
Recovery HD 现包含 Safari 网页浏览器，便于你查看邮件或浏览 Apple 技术支持网站。
重新安装 OS X
一旦你需要重装 OS X， Recovery HD 包含安装全新 Lion 所需的一切。从工具面板选择 Reinstall Mac OS X，即可下载并安装全新的 Lion，同时，你现有数据丝毫不受影响。
从 Time Machine 备份恢复
如果你需要重新开始，你可以使用 Recovery HD 清除硬盘上的内容，然后从 Time Machine 的备份中恢复所有数据，包括 OS X Lion、软件、文档和设置。
Launchpad
给你的应用软件一个家
Launchpad 可将你 Mac 上的全部应用软件瞬间呈现在你眼前。它可创建页面以显示更多的应用软件，并随应用软件的增加而增加新页面。找到你所需的应用软件，单击即可打开。
直接安装到 Launchpad
当你从 Mac App Store 下载应用软件时，新应用软件将自动出现在 Launchpad 上。
手势导航
双指轻扫，在 Launchpad 页面之间切换。
按喜欢的方式摆放应用软件
通过拖放图标至新位置或新页面，重新摆放应用软件。
用文件夹整理
将应用软件归整到文件夹。将一个应用软件图标拖放至另一个应用软件上，Launchpad 将自动创建一个文件夹。Launchpad 根据应用软件目录(效率、金融、游戏)建议文件夹名称。你也可以创建自己的文件夹。每个文件夹可容纳 32 个应用软件。
删除应用软件
Launchpad 可让你轻松删除从 Mac App Store 下载的应用软件。按住一个应用软件图标，直到所有图标开始晃动。然后点击应用软件的删除按钮(x) 来卸载应用软件。你还可以将图标拖拽至 Trash 将它删除。当你从 Launchpad 删除应用软件时，相当于从电脑彻底移除该应用。如果你想恢复某个应用软件，只须再次从 Mac App Store 下载即可。12
将喜爱的应用软件拖放到 Dock
想要更快速地访问喜爱的应用软件，将它们从 Launchpad 拖放到 Dock 即可。
Mac App Store
内置于 Lion
OS X Lion 现在预装了 Mac App Store。
在应用软件内购买
Lion 中的 Mac App Store 现支持在应用软件内购买，让开发者能够在应用软件中提供可以购买的更多内容。
高效的应用软件更新
当一款应用软件更新推出时，Mac App Store 只会传送不同于前一版本的数据，从而实现对网络带宽的高效利用。
Push Notifications
即使某个应用软件并未运行，开发人员仍可使用 Apple Push Notification 服务向用户发送提醒。
宽大屏幕布局
Mail 5 的全新布局充分利用了你 Mac 上的宽屏幕显示器。它整齐地安排你的邮件列表，全高度纵向并列显示打开的邮件，从而显示更多的邮件消息。
全屏体验
Mail 带来极具视觉效果的全屏幕使用体验，让你聚精会神地阅读和发送邮件。提供更宽大的对话和消息空间，让你更高效地浏览电子邮件。编写新邮件时，Mail 调暗收件箱亮度并呈现全高度面板，让你专心处理邮件并捕捉想法。
个人收藏栏
个人收藏栏可让你单击访问邮件文件夹。以横向格式显示你的常用文件夹和未读消息，让窗口整洁有序。拖动文件夹至个人收藏栏进行添加。
邮件预览
重新设计的邮件列表整齐地显示每个邮件，便于预览和快速查找。消息前两行显示电子邮件，配合地址簿中的联系人照片。你可以自定义预览模式为一次性显示五行文本。
重新设计的邮件标头
邮件标头只显示你需要的文本，让你立刻找到有用的信息。 点击并查看详细信息，包括收件人。
对话
Mail 中的对话让你以全新、自然的方式阅读并管理邮件。收件箱收到新邮件时，Mail 自动将相关消息分组至对话中。邮件为对话信息编号，所以你总能找到你所处的位置。
易于阅读
打开对话，Mail 流畅地显示对话消息，让阅读简单、连贯。Mail 为消息编号，让你随时了解自己在对话中的位置。
隐藏引用文本
为了更高效地阅读信息，Mail 隐藏重复出现的引用文本，只显示有用的信息。查看全部消息内容，点击一下，即可显示隐藏的文本。
查看相关邮件
点击一下，即可找到与你正在阅读的邮件相关的所有邮件，包括邮件回复以及已归档或移除至废纸篓的邮件。
搜索建议
Mail 根据邮件内容提供搜索项目的最匹配信息，它能动态建议邮件中的人物、主题和标签。
搜索条件标记
当你看到匹配的搜索建议时，选择它以创建搜索条件标记。点击该标记，立刻缩小搜索结果范围。你可以将结果调整到某特定人发出或收到的电子邮件，或者只查看内文或标题里包含某特定词语的电子邮件。因为你可以同时设定条件标记，所以就可以准确无误地找到所需内容。
搜索附件
通过文件名或内容查找，迅速找到所需附件。或者利用附件标记显示包含某个附件的消息。
联机控制
消息中便捷的联机控制功能可让你轻松回复、转发或删除邮件。
格式栏
全新的格式栏提供了创建列表、自定义字体以及更改段落结构的便捷途径。
自定义标签
使用色标标签管理邮件。轻点标注某条消息，添加至消息中的彩色旗帜易于识别。Mail 可为标注的消息创建文件夹，让你快速访问。你可以用“家庭”、“工作”等自定义标签名称，还可以在搜索时使用标签，缩小搜索结果范围。
单击归档
迅速移动收件箱内的消息，单击保存以备用。
Exchange 2010 支持
Mail、iCal 和地址簿现均支持 Microsoft Exchange 2010。
Exchange 度假通知
在 Mail 中设置 Exchange
度假信息提示。
Mission Control
查看 Mac 上的一切
Mission Control 汇集了 Mac 上运行的一切：打开的窗口、全屏应用软件、spaces 和 Dashboard，让你一目了然。屏幕顶部的一排缩略图显示 Dashboard、 桌面空间以及全屏应用软件。屏幕下方可让你以 Exposé 模式预览桌面上的打开窗口。随意点击即可立刻进行导览。
手势导航
向上轻扫，你的桌面即可切换到 Mission Control。左右轻扫，
向前或向后移动
Mission Control 项目。
Exposé
Exposé 现可为相同应用软件窗口进行分组。旋转分组并用手指轻扫，分组将放大显示所有应用软件窗口。点击即可显示你想前往的窗口。
添加和删除 spaces
你可以从 Mission Control 直接添加和删除桌面 spaces。添加 space 时，只须点击位于 Mission Control 右上角的全新 Spaces 控制 (+) 即可。还可以将应用软件或窗口拖放至 Spaces 控制。需移除一个 space， 点击 space 缩略图上的 Delete 按钮 (x) 即可。
将应用软件与 space 捆绑
现在，你可以将应用软件捆绑至某个特定 space，或者从 Dock 的 spaces 中直接使用。按住 Dock 中的图标，从相关菜单中进行选择。
自定义桌面图片
每个桌面 space 都可拥有自己的桌面图片。
Multi-Touch 手势
流畅、灵敏的动画效果。
流畅的动画效果让手势操作更加灵敏，你的手指就仿佛操控真正的页面一样。OS X Lion 拥有全新的动画效果，比如弹性滚动、缩放和轻扫。
弹性滚动
滚动至某个列表或网页的顶部或底部时，它会自动弹回。
向前、向后轻扫。
在 Safari 和预览等应用软件中左右轻扫时，新的页面将会出现，取代上一个页面。
轻点缩放
轻点两下在 Safari 和预览中缩放文本或图像。Safari 可根据网页布局进行智能缩放，让你准确地找到所需的内容。
双指开合缩放
两指开合，精确缩放 Safari、预览和 iPhoto 等应用软件。
切换显示全屏应用软件
轻扫即可在全屏显示应用软件页面切换。一个应用软件从屏幕上消失，迅速被另一个替换掉。
轻扫使用 Exposé
在触控板上轻扫，显示应用软件的所有打开窗口。
显示 Launchpad
在触控板上三指开合，拇指向内，显现出 Launchpad。
显示桌面
在触控板上三指开合，拇指向外，即可隐藏屏幕上的所有打开窗口，显现出桌面。
网络
低功耗唤醒
在 OS X Lion 中，Mac 可以为执行文件共享、备份等任务而自动唤醒，且无须开启显示器或相连的 USB 装置。
俘获型网络
当系统试图连接要求验证的网络时，Lion 会显示一个窗口，允许你登录到该网络。
NFSv4 支持
Lion 内置支持 NFSv4。
配备 DFS 的 SMB
Lion 可以支持 DFS URL、drill-down、失效备援和连接到 Windows 文件服务器时进行重新连接。
Photo Booth
全屏 Photo Booth
OS X Lion 中的 Photo Booth 支持全屏模式，可以充分利用 Mac 的整个屏幕。它的全新外观让你感觉仿佛置身于真正的照相亭中。
全新特效
Mac 的内置摄像头可让你享受更多乐趣。由于 9 种全新特效均采用面部跟踪技术，无论你处于镜头中间还是稍稍偏离焦点，拍出来的效果都同样出色。这些特效包括：热恋、头晕、青蛙、歪鼻子和笨蛋。
高分辨率照片
Photo Booth 可以利用部分 Mac 上的高分辨率 FaceTime 摄像头，让你可通过无比丰富、细腻的画面来展现你的微笑。
修整视频片段
运用全新的修整功能制作出完美的视频片段。Photo Booth 可以显示多帧画面，你要做的只是从中选出起始和终止的画面。
手势导航
用手指轻扫触控板或 Magic Mouse，即可在特效面板间自如切换。
预览
全屏预览
只要点击一下，预览功能便可全屏显示你的文档，并通过整洁的桌面带来理想的阅读或观赏体验。预览功能可以优化文档显示，使其与屏幕相互契合；横向文档可以放大到适当的尺寸，纵向页面并排显示，易于阅读。你还能运用手势来缩放、转动和翻阅页面与图片。
智能放大
借助智能放大工具，你可以轻松地专注查看 PDF 或图片的特定部分，并且无须放大整个文档。在用于 PDF 文档时，智能放大功能可自行调整宽度，以最佳视角为你呈现文字或图片。
一目了然的搜索结果
为了帮你快速锁定搜索目标，预览功能现可显示搜索短语周围的文字。只要扫一眼侧边栏，你就能阅读这些文字，掌握每页中的搜索匹配数量，还可以查看页面的缩略图。
添加你的签名
有了预览功能，你可将自己的签名轻松添加到 PDF 文档中。只要将你的签名举到 iSight 或 FaceTime 摄像头前面，预览功能即会运用精密的图像处理技术，将其转换为字迹清晰的电子签名。点击一下，签名即被添加到你的文档中，你可将它保存起来，也可通过邮件发送出去。极为适合在签署 PDF 表格和文档时使用。
支持自动保存
预览功能支持 OS X Lion 中的自动保存，可将你对图片和 PDF 进行的更改自动保存起来。
支持版本功能
你可浏览 PDF 文档和图像的以往版本，如果有需要，还可将文档恢复为较早的版本。
改进的注释
侧边栏中的每条注释都能以清晰的线条连接到页面的引用位置。
iWork 与 Office 文档支持
你可使用预览功能打开、搜索和打印 iWork 文档和大部分的 Microsoft Office 文档。
阴影和高光控制选项
运用调整颜色工具，可将隐藏于图像高光或阴影中的细节显示出来。
改进的拷贝和粘贴
现在，你可通过拷贝粘贴操作将内嵌于 PDF 文档的图像与文字一起拷贝出来。
QuickTime Player
合并剪辑
QuickTime Player 可让你将多条剪辑合并到一个影片中。只要将需要的剪辑拖动到影片窗口中，QuickTime Player 即会自动进行缩放或裁切，从而使这些剪辑与影片的规格相匹配。
仅导出音频
全新的仅导出音频功能可用于制作 AAC 音轨，极为适合外出时欣赏，或将纯音轨文件发布到网络。
调整视频显示方向
如果视频在打开时，画面上下颠倒或倒向一边，只要转动视频就能使其显示正常。
采集部分屏幕画面
QuickTime Player 可让你将屏幕的部分画面录制下来，例如某个特定的窗口。非常适合为应用软件制作视频教程时使用。
在片段中显示光标点击
QuickTime 的屏幕截图功能可让你显示鼠标或触控板的点击光标，每次你点击屏幕上的对象时，都能突出显示指针。
全新共享选项
你可将视频直接共享到 Flickr、iMovie 和 Mail。
全屏 QuickTime
以全屏显示你的 QuickTime 视频，甚至可在视频播放过程中切换到其他的应用软件。
重返
启动即重返应用软件
当你打开一个应用软件时，它将呈现你上次离开时的状态。所有打开的窗口、调色板和面板，甚至光标位置和高亮显示文本，都可完好无损地恢复。
重启时系统自动重返
重启电脑时，OS X Lion 可暂停你的系统，因此，一切都能重返到你离开时的状态。运行过的所有应用软件都将重新打开，再现窗口与关闭时完全相同，接着，你就可以立刻着手工作了。
全新开始
Lion 还可让你选择一个全新的开始，这样，你在重启 Mac 之后即可得到一个全新的桌面。
Safari
全屏 Safari
在全屏模式下使用 Safari, 以更宽阔的视野浏览你心爱的网站。这非常适合浏览 Gmail 邮箱，并从中看到更多。
轻点缩放
轻点两下，Safari 即可将文字栏或图片迅速放大。文字和图形可以流畅地放大，同时文字依然保持锐利清晰。再次轻点两下，即可恢复到原始的尺寸。
双指开合缩放
双指开合可以更精确地缩放文字和图形。
轻扫导航
你可以使用手势来翻阅网页。用手指向左轻扫，下一页即会流畅地进入视野。向右轻扫便可返回上一页。
阅读列表
阅读列表可让你保存网页，便于你在闲暇时阅读。
私密的自动填充
Safari 可让你迅速填写表单，同时保证你隐私的信息安全。Safari 不会泄露你的私密信息，它也可根据你的需要去检测网页表单并显示下拉栏，便于你利用地址簿中的信息自动填充表单。除非你主动使用自动填充功能，否则没有信息会被添加到网页表单上。
全新的线程架构
网络浏览如今更加稳定、灵敏，这是因为一条线程处理网页内容，另一条负责与浏览器界面之间的互动。这意味着即使一个网页没有反应，也不会影响整个浏览器，你可以继续浏览其他页面，而不必重启 Safari。
改进的图形处理性能
采用 HTML5 Canvas 元素的网页可以运用 Mac 的图形处理单元来显示图形和动画。通过针对 Canvas 而提升的硬件加速性能，游戏和互动式网页应用软件在浏览器中呈现得更快、更顺畅。
下载显示列表
当你用 Safari 下载文件时，智能搜索栏的右侧会出现一个箭头，为你显示下载的进程。点击此箭头即可查看下载内容。你可以从列表中清除下载，也可在 Finder 中浏览这些内容。
拖放下载的文件
你可将下载完毕的文件从下载列表拖到桌面上，以便进行管理。
查找选项
当你使用 Safari 的查找功能时，你输入搜索栏的文字即可以是搜索目标的开始，也可以包含在目标文字之中。点击放大镜即可在两个选项之间切换。
全屏网页
有了新的全屏 JavaScript API，开发人员不必使用插件，就能营造身临其境的网络浏览体验。
媒体高速缓存
对采用 HTML5 应用软件高速缓存的网络应用软件，Safari 可为其存储音频和视频数据，从而实现媒体离线播放和网络不畅时的出色媒体性能。
隐私面板
有了 Safari 偏好设置中的全新隐私面板，你可以进一步了解和掌控自己的在线隐私状况。你可以清除网站数据，自定义 Cookie 设置，并决定网站是否可以获取你的位置信息。
查看网站数据
现在，你可以全面掌握在你电脑上存有数据的网站列表，存储数据的内容和所在位置。
移除所有网站数据
有了 Safari, 那些网站用来监测你在线状态的信息都可被轻松删除。在隐私面板中，点击删除全部网站数据，然后确认即可。Safari 不仅可删除 cookies 和 Flash 插件数据，还可清除来自数据库的信息、本地存储和应用软件高速缓存。你也可以逐个清除网站的信息。
自动在 Mail 中设置 Gmail 和 Yahoo!
邮件
当你初次用 Safari 登录 Google、Yahoo! 或 AOL 帐户时，即可选择将帐户与 Mail、iCal、地址簿、iChat 和及他 Mac 应用软件配合使用。
沙箱
你在 Safari 中使用的全部网站和应用软件都经过沙箱处理，从而确保它们无法访问你的系统信息。如果网站包含企图窃取个人资料或篡改电脑的恶意代码，沙箱功能即会提供内置拦截器，以限制此类代码的破坏行动。
MathML 支持
MathML 支持允许网页显示数学符号。
WOFF 支持
Safari 支持 Web 开放字体格式 (WOFF)，让网页设计师和开发人员得以在网站上使用更加丰富的字体。
CSS3 自动字符连接
Safari 支持 CSS3 自动字符连接，让开发人员可以提供更佳的阅读体验和文字版式。
CSS3 竖排文字
有了 CSS3 竖排文字支持，网页可以由上至下以竖排版式显示文字。这让网站上的中文、日文和韩文等需使用竖排文字的语言更加符合读者的阅读习惯。
CSS3 文本强调
由于具备了文字强调特性，网页可在东亚文字中显示强调标记。
自定义扩展内容
现在，Safari 能让扩展程序从扩展工具栏的无边框窗口中显示自定义 HTML 内容，点击扩展工具栏中的图标也可查看同样的内容。
屏幕共享
支持多用户的屏幕共享
你可以通过任何一个用户账户远程登录并控制一台 Mac，而丝毫不影响他人通过其他账户同时使用这台电脑。
全屏显示
Lion 可通过全屏模式显示屏幕共享应用软件，便于你使用整个屏幕来远程监测并掌控一部 Mac。感觉那一台 Mac 就近在眼前。
使用 Apple ID 来验证
现在，你可使用 Apple ID 来验证另一台运行 OS X Lion 的 Mac，从而开启屏幕共享。这非常适合在不创建单独用户帐户的情况下，给予他人访问你 Mac 的权限。只要将其 Apple ID 添加到授权用户列表中，他们即可使用各自的凭证进行登录。
仅供观察模式
在全新的仅供观察模式下，你能观看远程电脑的画面，而无须使用鼠标或触控板进行操控。
全新的屏幕共享工具栏
屏幕共享包含全新的工具条，可让你使用屏幕分辨率、剪贴板访问和屏幕截图等多款实用的工具和设置选项。
安全性
增强的运行保护
地址空间布局随机化 (ASLR) 已针对所有应用软件进行了完善。现适用于 32 位的应用软件（与堆内存保护一样），从而使 64 位和 32 位的应用软件抵御攻击的能力更强。
应用软件沙箱
沙箱功能通过限制应用软件可执行操作的种类，如打开文档或访问网络，从而实现对系统的保护。有了沙箱功能，即使某个应用软件存在漏洞，安全威胁也不能轻易利用它去影响系统的其他部分。
Spotlight
从 Spotlight 菜单拖放信息
现在，你可以从 Spotlight 菜单拖动条目，通过邮件或 AirDrop 发送文档由此变得方便、快捷。
快速查找结果
Spotlight 菜单现能通过快速查找预览来显示搜索结果，让你在点击之前就能确定已经找到了目标文件。
搜索网络
当你从 Spotlight 菜单选择“搜索 Web”时，Safari 即会使用你的默认搜索引擎来打开并显示搜索结果。
搜索 Wikipedia
当你从 Spotlight 菜单中选择搜索 Wikipedia 时，字典应用软件会自动打开并显示相关词语的 Wikipedia 词条。
系统
Windows 迁移
有了 OS X Lion，你可将旧 PC 上的全部信息迁移到你的新 Mac 上。Lion 可自动转移你的本地主文件夹(音乐、图片、桌面、文档和下载)、浏览器书签和用户设置，包括本地语言设置和个性定制桌面。它也可以转移你的通讯录、日历和邮件账户 (Outlook and Windows Live 邮件账户)，同时，将这些放在相应的应用软件中。
关于本机
系统信息现以全新的简洁外观，为你显示有关 Mac 的重要信息。你可以迅速查看硬件机型和序列号码、安装的内存容量、显示器信息、以及硬盘上存储文件的类型和大小。
全新系统语言
Lion 现可支持阿拉伯语、捷克语、土耳其语和匈牙利语。
查询
使用三指轻点两下，即可在任意 OS X 应用软件中选中一个单词或词组，并进行语义查询。OS X 不仅从内置的字典和词典中收集信息，还能上网采集相关的维基百科条目。查询结果会直接呈现在所选词语的下方。
全新快速查找类型
快速查找现支持更多类型的内容，包括电邮中的网页链接、以 Google 地图显示的地址、地址簿联系人信息和 Spotlight 搜索结果。
Quick Look 支持手势导航
运用轻扫手势可切换导览 PDF 或 iWork 文档中的页面，切换图片也同样在行。
Push Notifications
现在，你可接收发送自 Lion Server 的 Push Notifications，将其用于日历事件、更新联系人信息和设备管理。
描述文件
借助 Lion 中的描述文件，系统管理员可轻松地对所处环境下的全部 Mac 电脑进行自定义选项设置。只须一次性配置选项，再将个人配置文件夹发布到多台电脑，Lion 即可完成所有的设置。
用于文件共享的 Apple ID 验证
Apple ID 现可用于远程登录 Mac 以实现文件共享。如果其他人须要访问你 Mac 上的文件夹，你也不必创建单独的用户帐户。只要将其 Apple ID 添加到授权用户列表中，他们即可使用各自的凭据进行登录。
系统偏好设置
设置在线帐户
系统偏好设置中配备全新的 Mail、通讯录和日历面板，可让你集中设置并管理你的全部帐户，包括 Microsoft Exchange、Gmail、Yahoo! 和 AOL。
自定义桌面色彩
现在，你可以从颜色选取器中创建个性化的纯色。
全新的桌面图片
Lion 包含多张全新的桌面图片可供选择。你可在桌面和屏保偏好设置面板中找到它们。
全新账户图片
Lion 包含一些新的账户图片。点击用户和群组偏好设置面板中的任意图片，挑选出你喜欢的即可。
全新的 Magic Mouse 和触控板偏好设置
Lion 包含全新的鼠标和触控板偏好设置，可让你极其轻松地为输入设备定制操作手势。现在，手势按类别进行管理，让你可以快速发现找寻的目标，而全新的影片可为你演示每种手势的操作方法。
滚动方向偏好设置
当你在 Lion 中进行滚动或轻扫操作时，内容现可与你的手指朝着同一方向移动。但是，如果你想恢复到以前的操作系统滚动状态，只须在鼠标或触控板偏好设置中，取消选择“手指运动的方向”选项即可。
关闭应用软件状态指示灯
如果你愿意，可以取消状态指示灯，从而让 Dock 看起来更加清爽。你可在 Dock 偏好设置面板中将其关闭。
文本
字符选取器
在 OS X Lion 中访问重音字符可谓轻而易举。只须按住一个字母，对话框即会自动出现，为你列出所有的替代字符和重音字符。
改进的自动更正
Lion 中的自动更正功能可以在单词下方显示建议的拼写。你可点按回车键接受更改，也可点击 X 来保留现有的拼写。
竖排文本
Lion 支持日文和中文中使用的竖排显示和输入文本功能。
扩展的语言支持
Lion 支持南亚和东南亚的主要语言。两个全新的字体集改进了梵语、吉吉拉特语、果鲁穆奇语和泰米尔语的语言脚本支持、用于输入吉吉拉特语、印地语、马拉地语、尼泊尔语、旁遮普语和泰米尔语。 全新的字体和键盘输入支持孟加拉语、埃纳德语、高棉语、老挝语、马拉雅拉姆语、缅甸语、奥里亚语、僧伽罗语、泰卢固语、乌尔都语等。
Apple 的彩色表情符号
运用 Unicode 6.0 中的彩色表情符号字体，你可呈现在日式无线信息和网页中使用的字符图释。字符查看器配有表情符号字体，这样，你就可以在任何软件中使用表情图标。
中文输入法
Lion 支持按声调筛选，按偏旁部首或笔划数进行排序和筛选，同时汉语拼音转换也变得更精准。全新的备选窗口包含显示横向备选窗口的网格视图。
日文输入法
Lion 中的备选窗口可以按偏旁和读音筛选，并可显示词语释义，它亦可提供改进的输入转换和预测。
越南文输入法
Lion 支持越南文中的新式和旧式正字法。
更完善的简体中文识别
Lion 可以更精准地识别手写简体中文，还包含扩展的简体中文识别器，其中附带罗马符号、标点和少量的附加字符。手写输入窗口现可移动位置。
韩语功能改进
Lion 配有支持韩语的 Nanum 字体集。
STIX 数学字体
Lion 包含数学字体，可为电子版和印刷版刊物提供精准的数字渲染。
字典应用软件
Lion 中的字典应用软件为你显示所输入的词语释义，并可立即显示结果。
优化的字典界面
Lion 中的字典拥有改进的用户界面，可在左侧为你显示所有搜索的匹配，在右侧显示词语释义，这样你就可以轻松找到所需的解释。
英国字典和同义词
Lion 包括《牛津英文字典》和《牛津同义词字典》。
字典中的竖排文本支持
字典支持日文字典的竖排文本。
文本编辑
快速查找附件
你可使用快速查找来预览文本编辑中的网页地址和图像。
全新的格式栏
文本编辑包含精简的格式栏，可让你方便的取用字体、颜色、列表和其他编辑功能。
内联式查找
当你在文档中搜索文本时，文本编辑会在目标文字出现的所有位置用黄色进行突显，便于你进行识别。
支持自动保存
文本编辑可自动保存你对文档做出的所有更改。
支持版本功能
你可以浏览文档的以往版本，恢复到较早的版本，还可将旧版本中的文字或图片复制粘贴过来。
Time Machine
本地快照
即使你的 Time Capsule 或备份硬盘不在身边，OS X Lion 也能让你体验到 Time Machine 的威力。当你创建、修改或删除文件时，Time Machine 都能在 Mac 上保存一份副本。如果你在途中意外删除了一份文件，还可直接从本地拷贝中将其恢复。
合并的时间线
当你将 Mac 连接到 Time Machine 备份硬盘或 Time Capsule 时，Time Machine 会显示你未连接现有 Time Machine 备份时所做的一切。因此，当你进入 Time Machine 界面时，感觉仿佛你从未离开你的 Mac。
加密备份
要保证 Time Machine 备份文件的安全，可将其备份到使用 FileVault 2 加密的外部 USB 或 FireWire 硬盘上。
UNIX
全屏幕终端窗口
以全屏模式显示终端窗口，给自己多点空间来输入和浏览命令行。
全新的外观控制选项
OS X Lion 的偏好设置中包含可编辑的 ANSI 色彩，同时支持 256 色彩和 BCE（背景色彩擦除）。TERM 值默认为 xterm-256color。应用软件窗口支持背景图像（包含来自文件夹的随机图像）、隐藏的滚动条和全新的半透明视图。
全新的状态控制选项
全新的状态控制选项包含以标签和最小化窗口显示；带有实时内容未阅读文字、繁忙和计数钟指示器的实时内容显示。
拖放支持代理图标
要将引用插入到当前的目录，或将文件插入对话或标签中，只须拖动代理图标到终端窗口标题栏即可。
版本
记录文件历史信息
OS X Lion 可以为文件保存持续的修改记录。Lion 在你进行修改或重要更正时保存文件的截图。
自动版本
你每次打开文档时，Lion 都会自动保存当前版本。在你处理文档时, Lion 每隔一小时就会保存一份新版本，从而为你的文档建立完整的历史记录。
手动版本
通过从文件菜单中选择"保存版本", 你可以随时为文档手动创建版本。
高效存储
Lion 只会保存你对最近版本做出的改动, 从而实现对硬盘空间的高效利用。它还能管理文件版本历史记录，按小时保存日最新版本；按日保存月最新版本；按周保存之前数月的最新版本。
浏览版本
Lion 可让你轻松浏览以前的文档版本。你可运用与 Time Machine 类似的界面来浏览文档的版本历史，文档在任何时间的状态都能让你一目了然。时间线可以显示为某份文档存储的所有版本。浏览上一个版本时，只须点击一个特定的日期。
并列比较
浏览版本时，并列对比功能可让你并排查看当前与之前的文件状态，轻松发现前后版本的差异。
在版本间拷贝
当前版本和过往版本都允许实时操作，让你可以在两者之间相互拷贝粘贴文字和图片。
恢复到以前的版本
恢复之前版本，只要用更早的版本替换当前版本即可。
删除版本
如果有必要，你可以删除掉文档的某份旧版本。你须要在版本浏览器中找到想要删除的版本，然后点击标题栏中的箭头，再选择删除这个版本。
隐私
当你通过电邮、iChat 或 AirDrop 等方式共享文档时，系统只会发送当前版本，而其他的版本将依然在你的 Mac 中保存。
Xsan
内置于 Lion
Xsan 文件系统内置于 OS X Lion 之中，它允许任何拥有恰当连接的 Mac 来访问 Xsan 卷宗。
全新的偏好设置面板
系统偏好设置中增设了全新的 Xsan 面板，让管理、安装和卸载 Xsan 卷宗变得更简便。
不区分大小写的选项
现在，你可以创建不区分大小写的 Xsan 卷宗，从而使操作更简便、性能表现更杰出。这些卷宗的执行方式与传统的 HFS+ 卷宗相似，不会对文件名中的大小写字符进行区分。
符合行业标准的多路径
Lion 支持用于多路径管理和失效备援的非对称逻辑单元访问(ALUA)。这使得 Xsan 可与多种光纤通道 RAID 存储阵列配合使用。