Automator：你的私人
自动化助理。

Mac OS X 中的 Automator 可使你构建工作流程，由此快速、高效和轻松完成零星的手工工作。你不必通晓任何脚本语言，也无需编写代码。你只需拖放流程的各步骤，即可创建和执行自动化“工作流程”。这就好像制作菜谱一样。

Automator 具有许多预建的操作，你可以用它们来组成你的流程。例如，如果你要为 iPhoto 的某一页幻灯片调整多张图像的尺寸大小。只需将各个操作拖入一个新的工作流程，Automator 就会知道该调整哪些文件的大小、要调整成多大的尺寸，以及该将它们导入什么位置。然后运行工作流程。短短几分钟，所有图像的大小就调整完成并放入 iPhoto 中供幻灯片使用。

如果你想要执行 Automator 中不包括的操作，也没有问题。当你执行这些操作时让 Automator 进行记录，然后再次运行工作流程就行了。你可以保存工作流程以备日后使用，甚至可以与朋友分享工作流程。

AppleScript：高度可定制
的脚本。

AppleScript 将自动化更进一步。它是一种类似英语的语言，你可以用来编写脚本文件，使电脑操作及在其上运行的应用程序实现自动化。不过，它不只限于重复你记录的操作。实际上，AppleScript 可根据用户交互或通过解析、分析数据、文档或事件来做决定。对个人用户来说，AppleScript 可为命名文件、重置偏好设置或连接互联网等复杂任务提供快捷方式。许多用户都发现，随 Mac OS X 提供了大量脚本，这对他们日常的 Mac 体验来说真是名副其实的好帮手。

对于专业人士来说，AppleScript 就像一个好帮手，帮助他们执行重复任务、从远程服务器取回数据和文件，以及执行预定的更新和其它事物。AppleScript 能够在你专心处理其它工作时处理数以百计的文件。对于企业用户而言，自动化的 AppleScript 在削减时间、材料及员工成本的同时，还能够为他们提供一致性、精确性和快速等好处。用户不仅事半功倍，而且出错率大大降低。如果你想扩展企业，通过 AppleScript 实现自动化就可能使你梦想成真。