Julio Ojeda-Zapata (St. Paul Pioneer Press) 正在寻找一台即能运行 Mac OS X 又能支持 Windows 的电脑，他解释道，"现在，Mac 采用了和 PC 一样的 Intel 处理器，从而使 Mac 的性能具有更好的可比性，同时也可以在运行苹果电脑公司自己的 Mac OS X 的同时支持 PC 的 Windows 操作系统。而且，Mac 的价格和 PC 也有的一比。我测试了苹果电脑公司两台高级的桌上型电脑：Mac Pro 和 24 英寸的 iMac。我发现这两款电脑都是经验丰富的 PC 和 Mac 用户的理想选择。" "正当 Gaddis Rathel 为了工作需要学习西班牙语的时候，他的老板给了他一个不寻常的帮助工具：一台黑色的 Apple iPod video，里面预装了学习语言的课程。" Anjali Athavaley (Wall Street Journal) 在他的《The Boss Puts the iPod to Work》文章里做了清楚的说明，而 Rathel 并不是唯一的受益者。 Yuval Kossovsky (Computerworld) 针对基于双核 Intel Xeon 处理器的最新 Xserve 发表了自己的评论，"从一开始，我就认为这款超级诱人的硬件展现了其超越其前一代的显著提升，集惊人的价值和高端的性能于一体。为了提供卓越的设计，实现性能的提升，苹果电脑公司付出了很多的心血，让其在外观和功用上都表现非凡，将会是数据中心管理者们趋之若骛的对象。" 更多新闻... iPod shuffle 将于本周上市。iPod shuffle 成为 iPod 家族里最容易佩带的一员--可别在你的皮带上、衬衫袖口、钱包、或是任何地方，随你选择。尽管它只有 15.5 克（半盎司）重，但却可以承载大量音乐--多达 240 首歌曲。 是 Aperture 的用户吗？稍后，你将会看到令你惊喜的两个更新。 Aperture 1.5.1 更新，推荐给所有的 Aperture 用户，它在整体可靠性和性能上都有很大的改进。你可以从任意版本的 Aperture 升级到 Aperture 1.5.1--然后即可享用 Aperture 1.5 伟大的新增功能。 如果你有一台 Canon Rebel XTi/400D、Nikon D80 或是 Pentax *ist DS，你一定想要下载并安装 Digital Camera RAW Support Update，里面新增了对上述三款相机所拍摄的 RAW 文件的支持。 稍后 你会在 Aperture 的网页上看到这两个更新的内容。 来看看什么是双赢的局面。 现在， FastTrack Schedule 9.1（ AEC Software 大受欢迎的项目管理软件的最新版）能够快速导入 Mindjet MindManager（MindJet 高效的显示与信息管理工具）里的数据。此外，这两款通用版软件现在都可以充分利用基于 Intel 处理器的 Mac 的高速性能。到底在你的 MacBook Pro 上使用 FastTrack Schedule 9.1 会有怎样的收益呢？拭目以待吧 我们又有新的 Mac 广告。如果你还没有在电视上看到他们（或是还想再看一遍），就请访问我们的 Get a Mac 网页，在线欣赏吧。不仅如此，你还可以将其发给朋友，让他们了解为什么他们想要拥有一台自己的 Mac。 下一次，你可以在长途飞行中带上你的 MacBook 或 MacBook Pro，但请确保装上我们最新的 MagSafe Airline 电源适配器。该适配器可直接插入大多数飞机座椅的电源端口，方便你在飞行旅途中观赏 DVD，编辑 Final Cut 项目，或是更新你的 Aperture 图库。想要了解最新 MagSafe Airline 电源适配器的更多信息吗？ 是不是找到了你朋友会读的文章？可将这期 Apple eNews 在线版链接发送给他们。 每一周，开发人员都会发布新的产品供我们来享用。访问 Macintosh 产品指南，即可看到一些 最新的产品。				为激动人心的旅行做好准备了吗？最好系紧你的安全带，因为我们的新 MacBook Pro 处理性能比之前的 MacBook Pro 快了 39%，比最快的 PowerBook G4 快了 7 倍。此外，Mac OS X 已针对 Intel Core 2 Duo 处理器进行了尽可能的完善，因此 MacBook Pro 在诸如 Aperture 1.5、Final Cut Pro 5、以及 Logic Pro 7 等专业软件中能提供更强的性能。 除了采用强大的 Intel Core 2 Duo 处理器之外（运行速度高达 2.33GHz），15 英寸和17英寸机型还提供高达 3GB 的 SDRAM 内存，是之前标配内存的两倍，并具有更大的硬盘存储容量（多达 200GB）。现在，所有机型都配备 FireWire 800 与 400 端口（各一个），以及双层刻录 SuperDrive 光驱。 MacBook Pro 仍然只有 2.59 厘米（1 英寸）厚，和以前一样轻巧，还具有供视频会议所用的内置 iSight 摄像头，(1) Front Row 和 Apple Remote 遥控器。 1. 需要连接互联网。可能需付费。 现在，你可以自己评判一下。 有了 30 天的免费试用，你就可以在家或旅途中用自己的照片测试一下 Aperture 的功能。看看输入和管理你的 RAW、JPEG、或 TIFF 图像有多简单。试用那些早有耳闻的强大对比和选择工具。精确调整图像。制作精美的图片夹、或漂亮的 Web 图库。 利用 Aperture 1.5，你可以把图像保存在任何位置。享用与 iLife '06 和 iWork '06 的完美整合。自动输出 RAW 图像及其 IPTC 数据和评价。利用新的色彩调整工具调整色彩。凭借新的边缘锐化工具为照片修边。 30 天 Aperture 1.5 试用版，让你体验摄影师首选的强大一体化后期制作工具。现在即可下载--加入 30 天体验之旅。 到南瓜地采摘南瓜。漫步公园铺满落叶的小路。享受白色山脉上的第一场雪。万圣节前夕和这个秋季一定让你有很多机会和朋友、家人分享你拍摄的照片--当然是用 iPhoto 相册。 制作相册既简单又快捷。毕竟 iPhoto 提供了所有简单易用的工具，让你轻松设计完美的相册。 你的照片在精美的 iPhoto 相册中呈现最佳效果。必然是每个人都乐意收到的礼物。 牙齿的表面是一层坚硬的牙釉质，其内部则是软组织。当软组织因细菌感染或外伤引起发炎红肿时，你的牙科医生很可能会送你去看根管治疗医师，进行根管治疗。 如果根管治疗让你感到害怕，那不妨了解一下 Dr. Ove Peters 的工作。他借助 Mac、微计算机断层摄影术、以及 VStudio MAX，已经研究出让根管治疗更加成功，同时让病人消除紧张情绪的各种方法，而且仍在致力于这方面的研究。 功能强大的 3D 可视化软件 VStudio Max，帮助 Peters 精确地绘出牙齿的内部结构，从而让他和他的学生对牙体解剖学有更深的理解，并帮助改进根管治疗的方法。
	感谢您阅读本期的 eNews，下一期 eNews将于2006年11月24日发出。 您也可以在我们的网站上找到本期eNews。 了解更多信息，敬请拨打苹果免费咨询热线：800-810-2399
	苹果eNews是苹果电脑公司免费提供的双周电子期刊，用以加强苹果公司与苹果电脑用户之间的联系。苹果公司发送给您该电子邮件，是根据您在苹果电脑中文网站上提交的申请而进行的。如果您确认您从未提交类似申请，或者您希望不再收到此类邮件，您可以到我们的网站上取消订阅。如果您有朋友可能对此邮件感兴趣，您可以推荐他到我们的网站上订阅。 本公司所公布的所有活动日期等内容可能会有所变动，产品和促销活动可能并不适用于中国大陆以外的其它地区，产品资料和价格也可能会作出更动，因此请关注您本地苹果网站上的最新资料。 版权所有，请勿盗用。苹果公司允许将苹果电子新闻中的内容使用于公开及促销为目的的用途。Apple， FireWire， Mac， Macintosh， PowerBook 及 Power Mac 都是登记有案的商标，Apple eNews、Apple Store、iMac 及 iBook 也是属于苹果的商标。Intel 和 Intel Core 是英特尔公司或其在美国和其他国家的子公司的商标或注册商标。在电子新闻中可能会提到其他产品或公司的名称都可能是属于该公司的商标。而文中所提到的产品只在于信息流通使用，而不涉及任何的建议或为该产品背书。
	Copyright © 2006 Apple Computer, Inc.   订阅eNews | 取消订阅 | 客户私隐政策