Apple eNewsOctober 27, 2005
In this issue:
Introducing Aperture
Power Mac G5. The power of four.
Higher resolution. Extra mileage.
Waxing enthusiastic over .Mac Groups
Book corner
Technically speaking

What's new?


“它特别受欢迎。”Eric Benderoff (Chicago Tribune) 就是这样评价全新 iPod 的。“同事们对它的视频质量感到吃惊，”当他搭乘公交车的时候，“周围的人都忍不住偷偷看我的 iPod。就连之前对此一无所知的评论家的太太， 见过iPod 之后也觉得它会成为工作和生活的好帮手。”

David Pogue (New York Times) 说：“就叫它 iPod Paradox：苹果的音乐播放器随着一代代新产品的问世，已经变得越来越薄了，但是它的功能却越来越多。上周公布于众的最新机型就非常的薄（10.4 x 6.1 x 1.4厘米）。除了通常的功能之外（显示音乐、数码照片、日历、地址簿和歌词），它现在还可以播放视频。” David Pogue 使用过以后评价它说：“实在是太吸引人了。”

更多新闻...



What's new?
Aperture tours
浏览一下。您可以访问 Aperture 网站并观看5个 Quick Tours 视频演示，了解这一专业摄影师适用的新软件。演示将为您介绍 Stacks，展示如何轻松的对比图像，带您了解 Loupe 等等。好好享用吧！ Cinema Display

我们将亮丽的 23 英寸 Apple Cinema Display 显示器和 30 英寸 Apple Cinema Display 显示器的价格分别进行了降低调整。无论您是现在使用 Final Cut Pro，还是在家里用 Aperture 全屏工作，这两款 Cinema Display 显示器都将帮助您更有效的工作，而且价格比以前更便宜。 stamps.comstamps.com
您可以在这个月寄出的信封上贴上个性的邮票。Mac 用户可以通过 Stamps.com 和 endicia.com 利用其提供的两种相片邮票服务。这两种服务允许您利用 iPhoto 资料库中的图片，并为您购买假日邮票提供了多种选择。
Fujitsu ScanSnap 是不是被纸张淹没了？利用 Macintosh 版 Fujitsu ScanSnap Paper Manager，您就可以完全操控家中或办公室的纸张，自动将单面和双面文件扫描为 PDF 文档，轻松保存到您的 Mac 中，并可以使用 Spotlight 即刻查找。ScanSnap Paper Manager 甚至还可以让您扫描文档，以电子邮件发送。

Myst V: End of Ages 利用10年多的时间终于制作完成了。那些将玩家带入另一个世界的漂亮画面成为该游戏的一大亮点。制作者之一 Rand Miller 说：“这个游戏就是要让玩家关掉灯光，开大声音，完全沉醉在虚拟的世界里。”

是不是找到了您朋友会读的文章？将这期 Apple eNews 在线版链接发送给他们。

每一周，开发人员都会发布适用于 iPod、Mac 和 Mac OS X 的新产品。想要看看一些最新的产品吗？


Introducing Aperture
作为一名专业摄影师，您一定一直期盼有一个专用的软件。Aperture 的出现终于让您不用再等了。

Aperture 是第一个专为摄影师开发的整体后期制作工具，它可以提供先进的超快速 RAW 工作流程，处理 RAW 图像就如处理 JPEG 一样简单。它独特的对比和选择工具让您可以快速轻松的编辑较大的照片、将数千张照片消减为少量首选图片。另外它还提供一流的照片管理工具，能够充分扩展处理数千张作品。

内置的无损害 RAW 图像编辑功能让您充分完善图像，完全不必担心会损坏或覆盖原版。而且 Aperture 还为您提供所需的所有工具，让您制作精彩的打印、自定义通讯录、漂亮的精装书、以及和您的照片一样出色的网站。

您可以访问苹果网站详细了解 Aperture。

Power Mac G5. The power of four.
Power Mac G5 为您引见桌上型电脑系列中激动人心的新鲜动力：Power Mac G5 Quad 和 Power Mac G5 Dual。这一强大阵容提供了一系列强大功能，加速您的工作进程，其软件执行速度比最快的 Power Mac G4 还要快3倍：


  •   双核心 PowerPC G5 处理器以每核心 2.5GHz 的频率提供惊人的性能。
  •   最新的 PCI Express 架构为高性能视频和音频设备以及多张显卡提供了机会，让您可以立刻连接多达 8 台显示器。
  •   支持工作站显卡（比如 NVIDIA Quadro FX 4500），加速特效、3D 动画的显示，同时支持科学性的应用程序（例如 stereo-in-a-window 可视化）。

新系统同样支持 533MHz DDR2 主存储器（可扩展到 16GB），并配有2个Gigabit 以太网端口。


Higher resolution. Extra mileage.
PowerBook G4如今，市场上最佳的笔记本电脑配备了更高分辨率的显示屏，更持久电力的电池，以及更低的价格。1.67GHz 15 和 17 英寸 PowerBook G4 电脑具有一系列显著的改进，其中包括：




  •   更高分辨率的显示屏。15英寸 PowerBook 屏幕分辨率为 1440x960 像素，而17英寸 PowerBook 为 1680x1050 像素。
  •   更持久的电力。现在电池可连续供电 5.5 小时，比前一代 PowerBook 供电时间长1个小时。
  •   更强的刻录功能。 8倍速吸入式 SuperDrive 光驱，支持双层光盘刻录。
  •   容量更大（高达 120GB）以及速度更快（高达 7200 rpm）的硬盘。

以前只有 17 英寸 PowerBook 才具备的配置，如今也成了被广泛使用的 15 英寸 PowerBook 的标准配备：成倍增加的显存（128MB），支持 30 英寸 Apple Cinema HD Display 显示器的双连接 DVI，以及光纤数字输出/输入。您的 PowerBook 正等着呢。


Waxing enthusiastic over .Mac Groups
.Mac Groups 如果这个冬天您等不及要与朋友们去滑雪，我们有个很好的建议。为您的滑雪俱乐部创建一个 .Mac Group，与大家在线联系。

.Mac Groups 提供您需要的一切。

.Mac Groups 使用您的群组邮件地址和每个人交流。在群组的私人网站上发表日志，您可以查看留言板，看看是否有新活动或核对一下群组11月份日历上的预定会议。大家都会喜欢看去年滑雪历险的照片和录像，HomePage 可以帮您轻松将它们发布到群组网站上。群组成员还可以使用 Group iDisk 共享文件，您可以从 .Mac 成员自己的 iDisk 轻松获取。

您的俱乐部、班级、或家庭该怎样利用 .Mac Groups 呢？

Book corner
Creating Keynote Presentations with iWork 不论您是学习一个新的软件，还是想练习一下自己的技能，没有比卷起袖子将一部作品从头到尾完成更好的办法了。这种想法在 Peachpit Press 出版的新 Visual QuickProject 系列丛书中有描述。

该系列中的两本新书可以帮助您强化或练习您的 iWork 技能。Tom Negrino 的《Creating Keynote Presentations with iWork》将为您介绍在 Keynote 中制作信息演示的整个过程。


Creating Pages with iWork 而 David Morris 的《Creating Pages with iWork》则教您创建一些附属素材——信笺抬头，传单，时事通讯模板。

欲了解有关 Pages 和 Keynote 的更多信息，请访问 iWork 网站。



Technically speaking
iPod 就像您了解的那样，全新 iPod（可以在苹果授权经销商处购买）可以用来欣赏视频播客和家庭电影。

但是您知道吗？全新 iPod 还为您提供了与朋友、家人和同事共享您自制影片（那些您在 iMovie HD 中创建的精品）的完美方式。事实上，输出 iPod 所需的 320x240 格式的影片就内置在 iMovie HD 中。如果运行 iMovie HD 5.0.2，并下载安装了 QuickTime 7.0.3 和 iTunes 6，或许您已经执行了前几步。那就阅读《Exporting a movie from iMovie HD to iPod》，了解剩下的几步吧。

感谢您阅读本期的 eNews，下一期
eNews将于2005年11月18日发出。
您也可以在我们的网站上找到本期eNews。

了解更多信息，敬请拨打苹果免费咨询热线：800-810-2399

苹果eNews是苹果电脑公司免费提供的双周电子期刊，用以加强苹果电脑公司与苹果电脑用户之间的联系。苹果电脑公司发送给您该电子邮件，是根据您在苹果电脑中文网站上提交的申请而进行的。如果您确认您从未提交类似申请，或者您希望不再收到此类邮件，您可以到我们的网站上取消订阅。如果您有朋友可能对此邮件感兴趣，您可以推荐他到我们的网站上订阅。

本公司所公布的所有活动日期等内容可能会有所变动，产品和促销活动可能并不适用于中国大陆以外的其它地区，产品资料和价格也可能会作出更动，因此请关注您本地苹果网站上的最新资料。

版权所有，请勿盗用。苹果电脑公司允许将苹果电子新闻中的内容使用于公开及促销为目的的用途。Apple， FireWire， Mac， Macintosh， PowerBook 及 Power Mac 都是登记有案的商标，Apple eNews、Apple Store、iMac 及 iBook 也是属于苹果电脑公司的商标。PowerPC 是国际商业机器公司 (IBM) 的商标。在电子新闻中可能会提到其他产品或公司的名称都可能是属于该公司的商标。而文中所提到的产品只在于信息流通使用，而不涉及任何的建议或为该产品背书。


Copyright © 2005 Apple Computer, Inc.  
订阅eNews | 取消订阅 | 客户私隐政策