辅助功能

VoiceOver 深度介绍

Mac OS X Snow Leopard 中的 VoiceOver

Mac OS X v10.6 Snow Leopard 包含 VoiceOver 3。VoiceOver 3 是 Apple 屏幕访问技术的全面升级，其中包括诸多突破性新功能，比如手势支持、盲文显示器镜像、"网点"以及语音提示。此外，它还提供经常需要的功能，包括自动朗读网页、"全部朗读"、网页概况、网页表格支持、用户创建的标记、自定义显示信息详细程度等。跳转至使用入门指南

手势

在配备 Multi-Touch 触控板的 Mac 笔记本电脑上，你可以通过诸如轻点、滑动等简单的手势使用 VoiceOver 操控你的电脑 - 与你在 iPhone 上操控 VoiceOver 所使用的手势相同。这些手势简单易学，因而即便你以前从未使用过电脑，也能快速入门。

要使用手势，只需在触摸感应触控板周围拖动一指或两指，即可听到对手指所指项目的语音描述。随手指移动，可听到连贯的语音描述。或者，也可以用单指向左或向右滑动将 VoiceOver 光标移至下一个或上一个项目，并聆听语音描述。拖动手指，即可听到屏幕上各项目的布局描述，因为项目的屏幕位置与你在触控板上触摸的位置相对应。拖动的路线越长，获得的信息越多。

VoiceOver 提供视觉参考，以便盲人和视力健全的用户同时在同一台电脑上协作。VoiceOver 光标标记当前描述的项目，当用户在触控板上拖动手指时，
VoiceOver 将屏幕没有映射到触控板的那部分变暗。这样，视力健全的用户更容易跟进屏幕上出现的内容。变暗效果是可调的 - 你可以调高或调低对比度以便于查看，也可以把它完全关闭。

VoiceOver 手势非常好用。比如，在触控板上用单指触摸或拖动时，VoiceOver 朗读相关描述，但不改变计算机状态。同时，由于 VoiceOver 光标连续标记当前选中的项目，你可以在触控板上任何位置使用诸如滑动或轻点两下之类的手势。如果很难找到某特定项目的确切位置，你可以先触摸附近的某个项目，然后向左或向右滑动逐条移动以查找所需项目。在触控板上拖动手指时，触控板代表你正在处理的窗口或应用程序，并非整个屏幕。这样，你就不会在没有发觉的情况下不小心切换应用程序，也不会把在不同应用程序里听到的项目描述搞混。

转子

VoiceOver 拥有一个独特的全新虚拟控制功能 - "转子"，它可以模仿物理拨号。你可使用转子更改 VoiceOver 设置并使用命令和其他功能，只需像拨号一样在触控板上旋转两指即可。拨转转子时，可听到其各个设置的描述。向上或向下滑动以选择设置。比如，键入时，可以拨转转子聆听诸如"字"或"字符"之类的设置，然后在触控板上向上或向下滑动选择你想要浏览文件的方式 - 逐字浏览或逐字符浏览。同样，你可以使用转子迅速浏览网页。打开一个页面时，转子包含了页面上常见的项目，比如标题、链接、表格和图像。将转子拨转至所需项目，然后向上或向下滑动以移至上一个或下一个要出现的同类项目。通过转子，你可以轻松使用一系列命令，而无需学习新的手势。只需拨转转子聆听可选项目，然后向上或向下滑动选择即可。

指定手势

VoiceOver 包含一套简单的标准手势，可用来操纵并切换窗口和应用程序、使用菜单项目及访问 Dock。除标准手势外，你还可将 VoiceOver 命令、文件、应用程序、实用工具、甚至 AppleScript 脚本和 Automator 工作流程指定到预定义手势的扩展列表中。可指定的手势使用修饰键，比如 Shift、Control、Option 或 Command，帮你扩展能力，并满足行动不便用户的需求。

快速导航

VoiceOver 3 采用的快速导航功能可让键盘用户单手访问并操纵转子。同时按下左箭头和右箭头键打开或关闭快速导航功能，然后分别使用箭头键移动 VoiceOver 光标以操作电脑并进行互动。访问转子时，需同时按下左箭头和上箭头键，或同时按下右箭头和上箭头键。这样，你就可以迅速调整转子以选择标题、表格、"网点"等页面设置。正如滑动手势一样，按下上箭头或下箭头键跳至下一个或上一个项目。因而，如果转子设置为"链接"，按下上箭头或下箭头键则跳至页面上的上一个或下一个链接。点击链接需同时按下上箭头和下箭头键。使用快速导航功能，你可以操作电脑，并快速通读最复杂的页面。

USB 盲文显示器及蓝牙盲文显示器

每台 Mac 都包含对 40 多种最常见 USB 盲文显示器及蓝牙盲文显示器的内置支持，这其中包括由 HumanWare、GW Micro、Freedom Scientific、Handy Tech、Baum、Alva、APH、Eurobraille 和 Nippon Telesoft 生产的机型。由于软件内置于 Mac 当中，当你将盲文显示器连接至 Mac 时，VoiceOver 自动识别所使用的显示器型号，并编制按键程序 - 包括 "wiz wheels"、滚动条、路由键和按钮 - 以最好地适应各个型号的特点。这个内置智能程序可让你通过单元平移、路由器或其他导航及选择键迅速移动 VoiceOver 光标。进一步了解可支持的盲文显示器

如果你对盲文显示器还很陌生，可以借助 VoiceOver 键盘帮助 (Control-Option-K) 轻松了解如何对键命令进行编程。只需按下盲文显示器上的任意按键即可听到它对应的名称。你还可以重新指定输入键。只需选择一个 VoiceOver 命令并按住盲文显示器上的按键即可完成设置。VoiceOver 在对按键进行程序时会发出一或两秒的脉冲声，编程结束后会发出钟鸣声。

盲文面板

为了帮助视力健全的用户更好地与盲人用户一起工作，例如教师在学校、家长在家中和同事在办公室的情况，
VoiceOver 中包含屏幕盲文面板，可显示 VoiceOver 所朗读内容的盲文和纯文本翻译。在 Snow Leopard 中，盲文面板会在检测到物理盲文显示器时自动弹出。即便在没有可用的盲文设备时，也可以根据需要显示盲文面板。最新的盲文面板更容易阅读，你可以指定六种不同的文本颜色以实现更高对比度，或配合颜色灵敏度高的盲文显示器实现更佳
效果。

盲文显示器镜像

为了创造更多学习与合作机会，Snow Leopard 在 VoiceOver 中采用了"盲文镜像"新功能，该功能可让你最多可同时将 32 台 USB 盲文显示器(或一台蓝牙显示器和 31 台 USB 盲文显示器)连接至一台 Mac。借助盲文镜像功能，多个盲文用户可在同一台电脑上同时工作，而无需共用一台盲文显示器；失聪用户和盲人用户可同时在一台电脑上合作；使用盲文的学生可以跟进老师向视力健全的同学演示的内容。

Mac 上连接的盲文显示器不必是同一种机型，也不必是同一家厂商生产的产品、甚至连盲文单元格的数量也可以不同。即便学生所使用的盲文显示器的单元格少于 80，他们也可以独立使用盲文显示器上的内置平移控件朗读一整行盲文，而对电脑上连接的其他设备不会有影响。同样，只接受你所选的主盲文显示器的盲文输入键，因此盲文显示器之间不会相互干扰，而且运行盲文显示器的电脑也不会受到它们的影响。

网络浏览

VoiceOver 浏览网页的能力取得了巨大的突破，不仅性能显著提升，新增更多命令实现更强控制能力，而且还支持各种新兴的辅助功能标准。

自动朗读网页

VoiceOver 不仅可以各种新方式来浏览网络，还可以在网页加载时即刻读出已下载的内容。在 VoiceOver 说话时可加快或放慢语速，暂停和继续，或停止和浏览网页，一切全由你自己控制。打开一个或多个页面，使用全新的全部朗读命令从页面顶部或 VoiceOver 光标当前位置开始朗读网页。

网页概况功能

当你访问不熟悉的页面时，VoiceOver 会自动提供网页内容概览，或根据需要告知键盘快捷键的用法。这样可使你可对页面大小、复杂程度以及所含元素的类型快速获得大致了解。网页概况提供页面的相关数据，包括页面标题、以及表格、标题、链接、已访问过的链接、未访问过的链接、表单元素等的数据。例如，VoiceOver 会这样读取页面内容：“本网页共有 12 个标题、92 个链接、2 个表格、11 个自动'网点'和 4 个已访问过的链接”。你也可以设定网页概况，只让它朗读你最感兴趣的数据。

Web 表格支持

VoiceOver 为 HTML 表格提供全面、原生的支持，无需额外的表格或表单模式。只需使用与浏览网页上其他元素时相同的命令，即可轻松浏览表格。你一边浏览各表格单元格，VoiceOver 一边朗读栏目标题、单元格内容、以及行数和列数，比如“第三行，第一列”。

一些 Web 开发人员使用 HTML 表格以可视化的方式在网页上安排各项目，通常，这些网页的表格数量显得比实际数量要多。VoiceOver 可使你选择将带标记的表格作为单个元素进行处理，因此浏览网页时你可使用单个按键查看这些表格。发现感兴趣的表格时，只需停下来就可以查看详情。

Web Item 转子

Mac OS X Leopard 中的 Link Chooser 整合于 Snow Leopard 中全新的 Web Item 转子功能中。转子是一种虚拟拨号功能，可用于迅速浏览网页。转子包含普通 HTML 标签，比如标题、链接、已访问过的链接、未访问过的链接、表单元素、表格、帧和图像。在 Web Item 转子里选择所需的项目，然后使用简单的按键手势或触控板手势移至页面上所有出现该项目的地方。因而，你可以从一个链接跳转至另一个链接、从一个标题跳转至另一个标题，或者从一个表格跳至另一个表格以查找感兴趣的内容。

网点

遗憾的是，很多网页不包含辅助功能指南，结构混乱，或不使用标准 HTML 格式，难以用屏幕阅读器进行浏览。为了解决这个难题，Apple 推出了 VoiceOver 独有的全新专利技术，用于解读网页上复杂的视觉关系。VoiceOver 使用这一信息创建并指定虚拟标签。这些虚拟标签称为 “网点”，根据视觉设计标记网页上的重要位置，以确定感兴趣的项目，并使页面更易于浏览。

使用菜单、按键或手势，你可以直接跳至某个“网点”，聆听某篇有趣文章的开头或网页上的元素。“网点”标记位置信息，而非页面上的项目。因而，如果网页某处经常显示最新体育赛事得分，跳至该“网点”即可看到最新得分，即便分数更改也能随时查看。

“网点”反映出视力健全的用户如何用眼睛浏览网页并识别有趣的文章及其他项目。每次加载页面时，后台就自动创建“网点”。虽然你察觉不到，不过你需要时总能得到它们。你甚至可以为网页指定自定义“网点”。

甜蜜点

如果你经常访问页面上某个特定位置 - 查看天气预报或者阅读最喜爱的专栏作家的文章 - 可以将它设为“甜蜜点”。甜蜜点往往出现在“网点”菜单顶部，加载页面时，VoiceOver 先到那里。

自定义标记

在其他方面与 VoiceOver 兼容的某些应用程序可能含有不带标记的项目，因此，VoiceOver 只能用 “blank”、“empty” 和 “button” 这样模糊的措辞进行描述。或者，也可能是项目带有标记，而你却更愿意使用其他标记。借助 VoiceOver，你可以为任意项目指定自己喜欢的标记。下次访问该项目时，VoiceOver 将用你指定的标记进行描述。可添加标记的数量不限，完全取决于你自己的喜好，甚至还可以将标记导出至可与其他 VoiceOver 用户共享的文件中。

详细度

VoiceOver 中有三个信息详细度级别，可用于设定所听到的信息详细程度：高、中、低。VoiceOver 最初设定为高详细度，为处于学习阶段的新用户提供尽可能多的信息。你对 Mac 逐渐熟悉之后，就可以选择较低级别的设置了。

每个设置都是完全可定制的。你可以控制各个详细度级别里的 30 多个语音元素，包括复选框、菜单和按钮。各元素的详细度可设置为高、中、低级别，你也可以完全关闭 VoiceOver，甚至重新安排描述项目的顺序。比如，朗读顺序设为 “checkbox，checked” 而不是 “checked checkbox”。完成设置之后，可将详细度设置导出至与其他 VoiceOver 用户共享的文件，或在 VoiceOver 便携式偏好里随身携带。

管理程序

VoiceOver 有三个“管理程序”可用于自定义 VoiceOver 键盘快捷键和手势，分别是数字小键盘管理程序、键盘管理程序和触控板管理程序。你可借助这些管理程序指定按键和手势，以打开应用程序、实用工具或文件，运行 AppleScript 脚本或 Automator 工作流程，或执行 VoiceOver 命令。管理程序可简化复杂的多键快捷方式，提供更容易实现和输入的命令，从而帮助有肢体和学习障碍的人士使用。

数字小键盘管理程序

数字小键盘管理程序充分利用标准尺寸键盘上的数字小键盘，为最常用的 VoiceOver 命令提供另一种输入方式。使用 Shift、Command、Control 和 Option 等修饰键，可访问键命令的 6 个“层次”。为了便于入门使用，已对数字小键盘管理程序 6 个层次中的 5 个预先进行编程。各个层次均控制 Web、表格、对象大小和定位、通用导航及搜索 - 虚拟意义上的整个 VoiceOver 命令集 - 可使你操作 VoiceOver 时敲击按键次数更少，只用单手即可。你可使用预定义的按键或根据需要更改按键。

键盘管理程序

键盘管理程序控制主键盘，可让你将 VoiceOver 命令、应用程序、实用工具、文件、AppleScript 脚本或 Automator 工作流程指定为一个项目 - 你所选的选择键组合。键盘管理程序可作为数字小键盘管理程序的替代或补充，在没有数字小键盘的键盘上尤为好用。

触控板管理程序

标准 VoiceOver 手势简单易用，然而如果你使用手势有困难，或者想要增加可用手势输入的命令，可以借助触控板管理程序从预定义列表中指定新命令。使用诸如 Shift、Control、Option 或 Command 的修饰键输入手势即可。

融合 AppleScript 和 Automator 脚本技术

Mac OS X 包含 AppleScript 和 Automator 脚本技术，允许你通过类似英文的脚本来使用电脑上安装的应用程序，而无需使用鼠标和键盘来进行控制。脚本可自动操作复杂重复的任务以帮你节省时间，避免差错。使用 VoiceOver，你仅需按下一个按键即可运行 AppleScript 脚本和 Automator 工作流程，也可以使用自己创建的脚本来控制 VoiceOver。
进一步了解 AppleScript 和 Automator

保存和共享偏好设置

VoiceOver 包含的实用工具可让你根据需要调整其状态。你可以更改信息详细度、在发音字典中添加词汇、更改语音特征等。按照自己喜欢的方式保存后，可将全部或部分 VoiceOver 偏好设置导出至一个文件保管，或者发送给使用 VoiceOver 的朋友。

便携式偏好设置

由于 VoiceOver 内建于 Mac OS X 之中，你不必随身携带电脑以保持连接状态。如果你已经自定义了 VoiceOver 运行方式，就可以在任意一台 Mac 上使用这些偏好设置。VoiceOver 可让你轻而易举地使用“便携式偏好设置”功能。

使用 VoiceOver 实用工具在 USB 闪存上创建 VoiceOver 便携式偏好设置文件，将闪存插入另一台运行 Mac OS X Snow Leopard 的电脑时，VoiceOver 可自动检测到这些偏好设置。VoiceOver 自定义按键、发音等的使用与在你家用电脑上使用方法相同。在 Snow Leopard 上对 VoiceOver 设置做出的更改可连续不断地保存至便携式偏好设置文件，因此，插入闪存时，旅途中所做的一切更改均同步至你的家用 Mac。

VoiceOver 支持的语言

VoiceOver 包含英语语音及(“计算机”)盲文一级和二级点字英语盲文表格。此外，VoiceOver 还支持多种语言的语音和盲文表格，包括中文(简体中文和繁体中文)、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语(葡萄牙和巴西)、俄语、西班牙语(西班牙)及瑞典语。其中很多种语言的发音均由 Cepstral.com 和 AssistiveWare 公司提供。Apple 正在与开发人员合作，致力于创建更多的盲文表格。

好用的应用程序

VoiceOver 原生兼容电子邮件、网络浏览、文字处理、互联网通讯、音乐、日历以及其他软件。由于 VoiceOver 是 Mac OS X 的一部分，由于许多第三方应用程序与 Snow Leopard 兼容，所以可直接与 VoiceOver 协同使用。其他应用程序可能需要开发人员提供的升级程序。

要确认你要使用的应用程序是否可与 VoiceOver 兼容，请查看可兼容的应用程序列表。由于该列表并未列出全部可兼容的应用程序，请与开发人员核实确认。或者尝试直接使用。许多应用程序可直接运行，某些应用程序的改进或更新可能需要由开发人员提供。

使用入门

VoiceOver 的独特性在于只要学会几个命令即可开始使用，边使用边学习使用方法。只要掌握几个命令，就可以操纵应用程序、阅读邮件和网页以及做更多事情。开始使用时，同时按下 Command 和 F5 键激活 VoiceOver。在 Snow Leopard 中，你将听到新的欢迎辞，邀请你使用快速入门学习使用 VoiceOver。

快速入门

Quick Start 教程是学习使用 VoiceOver 的最快途径。它提供适合你学习进度的安全环境，并在使用过程中练习技能。首次使用 VoiceOver 或运行 VoiceOver 的任何时候均可访问快速入门教程 (Control-Option-Command-F8)。无需一次性学会全部内容，你可以从上一次中断的地方继续学习。快速入门使用 VoiceOver 语音，如果你想用英语之外的语言学习 VoiceOver，只需把适当的语音添加至 Mac 即可(需单独购买)。

提示

为了帮助学习，VoiceOver 可自动朗读“提示”里的说明，描述 VoiceOver 光标所指项目的使用方法。光标在某个项目上停留时间长达数秒时，VoiceOver 才朗读提示。VoiceOver 朗读提示之前的延迟时间可调整为从 0 秒至 10 秒，其设置也可更改为只在需要时朗读提示。

VoiceOver 帮助

VoiceOver 运行时，你可立刻访问各种帮助和学习资源。按 Control-Option-H 打开 VoiceOver 帮助并查看各种帮助和学习工具：

• VoiceOver 在线帮助。通过搜索关键词或关键字短语访问帮助主题及相关信息。超链接可帮你找到附加信息，并使用类似于浏览器的界面轻松浏览。此外，“VoiceOver 新功能”版块可让你快速查看 VoiceOver 新功能。
• VoiceOver 命令帮助。如果你知道某个 VoiceOver 命令的名称，但不记得其键盘快捷键，可以使用 Commands 帮助。只需键入名称中的几个字母，VoiceOver 即可列出与之相匹配的命令，其中包括键盘快捷键。
• 键盘帮助。按下键盘上的按键即可听到按键名称。键入键盘快捷键即可听到其代表的 VoiceOver 命令描述。如果你正在使用 Multi-Touch 触控板，可以练习输入手势以提升技巧水平，也可以聆听各个手势对应的 VoiceOver 命令名称。使用盲文显示器吗？按下按键即可聆听其名称以及对应的 VoiceOver 命令。
• VoiceOver 语音帮助。了解各个 VoiceOver 立体声特效所代表的意义。
• VoiceOver 快速入门教程。在安全的环境中学习新功能，练习技能。如果你无法一次学会全部内容，Quick Start 在你下次学习时从上次中断的地方继续学习。Quick Start 还会讲你的语言，并使用你为 VoiceOver 选择的语音。
• VoiceOver 入门指南。如果你喜欢传统的参考手册，可以使用入门指南。这个 HTML 格式向导易于浏览，便于查找相关资料。你可以从头至尾阅读，或者直接跳转至感兴趣的主题。本指南也支持音频格式和盲文格式。
  跳转至使用入门指南